Tradução de "comes into view" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

View - translation :

Palavras-chave : Vier Aparece Entra Trata Entrou Entrar Dentro Cidade Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.	A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo.
In a speech before the National Press Club he said a point in the war had been reached where the end comes into view.	Num discurso a jornalistas em Washington, ele afirmou que 'a guerra havia atingido um ponto em que o fim estava próximo .
Old fashioned Orientalism comes into play here.	Orientalismo antiquado entra em jogo aqui.
Now, sunlight, of course, comes into this.	É claro que a luz do sol tem a sua parte nisso.
Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.	Agora essa, eu sugiro, é a visão que aparece quando se leva memética a sério.
1948 The Constitution of Italy comes into force.	1948 Enrico De Nicola é eleito presidente da Itália.
But it's still going to pay attention if something more significant comes into its field of view such as Cynthia Breazeal, the builder of this robot, from the right.	Mas ele ainda presta atenção se algo mais significante adentrar seu campo de visão, como Cynthia Breazeal, a construtora deste robô, pela direita.
The wave travels into the body and comes into focus at a desired depth.	A onda propaga se para o interior do corpo do paciente e atinge o foco numa determinada profundidade.
So this is where this little dear comes into play.	E é aqui que essa gracinha entra no jogo.
December December 1 The Treaty of Lisbon comes into force.	Dezembro 1 de dezembro Entra em vigor o Tratado de Lisboa.
Puts you back from'image view 'into the main window.	Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Retorna, entra no povoado e diz, Bem, o que está acontecendo?
It got down there China comes into the Western box here.	Desce ali a China entra na caixa do Ocidente aqui.
March 22 Republic of San Marco comes into existence in Venice.	Março 22 de março Em Veneza, é restaurada a República de Veneza.
Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family.	Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje.
And eventually, the deep sea floor would come into view.	E finalmente, o leito do oceno profundo seria visto.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Other countries pop into view that you, perhaps, weren't considering, and American drops into eighth.	Outros países aparecem que você, talvez, não estivesse considerando. e os americanos caem pra oitavo.
And as more of the pattern comes into view using new machines like the Large Hadron Collider, we may be able to see whether nature uses this E8 pattern or a different one.	E na medida em que mais destes padrões são visíveis usando novas máquinas como o Large Hadron Collider, poderemos estar aptos a ver se a natureza usa este padrão E8 ou um diferente.
But here the second difference between services and manufacturing comes into play.	Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia.
It comes from the president, through the government, and into the media.	O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.	O som mais dominante que os humanos colocan dentro do oceano vem da navegação.
Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12.	Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12.
It then comes back into a round form and then tapers and curves off.	Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.
And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan.	E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino.
And from that point of view we turned it into a lovely project.	E partindo deste ponto de vista nós o transformamos em um lindo projeto.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.	Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas.
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	Tecnologia está sempre presente quando design entra em cena mas a ciência, menos.
The name comes from an old Italian coin, normally translated into English as the Florin.	O nome do veículo vem da antiga moeda italiana Florim.
Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?	Alguém vem à clínica, eles têm febre, eles sentem se mal, o que eles têm?
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.	Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.	Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente.
Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service.	Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô.
When he starts to investigate the murder, his obsession for the subject history comes into play.	Quando ele começa a investigar o assassinato, sua obsessão pela história assunto vem à tona.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.	Alguns anos atrás, uma mulher chega ao centro médico Beth Israel Deaconess para uma cirurgia.
It's different when a bacteria comes into the body that's a foreign object we want that out.	É diferente quando uma bactéria entra no corpo, que é um objeto estranho queremos aquilo fora de nós.
Yet, when that child first comes into this world, the fathers are not allowed to be there.	Ainda, quando aquela criança vem ao mundo, os pais não têm permissão para estarem presentes .
He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness.	Ele entra por um túnel de pedestres que está completamente escura e parece permanecer assim para sempre.
Now, what you're seeing is the intensified camera's view under red light, and that's all Dr. Kubodera could see when the giant comes in here.	Agora, o que vocês estão vendo é a visão intensificada da câmera sob luz vermelha, e isso foi o que o Dr. Kubodera conseguia ver quando o gigante aparece aqui.
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.	Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.
Therefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow.	Assim, quando um tumor vem para o tecido muscular esqueletal não consegue suprimento de sangue, e não consegue crescer.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo.

Display this page in English