Tradução de "commenced with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Iniciada Iniciou Recomeçou Perfuração Sequência Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With this, the redevelopment of Esmeralda commenced.	A capital do município é a cidade de La Esmeralda.
Hostilities have commenced.	Estão abertas as hostes.
Police commenced attacks on protestors with tear gas and water cannons.	A polícia começou a atacar os manifestantes com gás lacrimogéneo e canhões de água.
Work commenced in December 1942.	O trabalho começou em dezembro de 1942.
The Group commenced its work with meetings in November 2001 and January 2002 .	O Grupo iniciou o seu trabalho com as reuniões realizadas em Novembro de 2001 e Janeiro de 2002 .
A tour commenced in February 2012.	O lançamento está previsto para fevereiro de 2012.
They continued to play gigs and commenced recording their second album with Bernard Butler.	Continuaram a dar concertos e começaram a gravar o seu segundo álbum com Butler.
Mixing of the album commenced in February.	A mixagem do álbum iniciou se em fevereiro.
Construction Construction commenced on September 19, 1928.	Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.
In July, the invasion commenced, with Brunswick's army easily taking the fortresses of Longwy and Verdun.	Em julho, a invasão começou, com o exército de Brunswick tomando facilmente as fortalezas de Longwy e Verdun.
It commenced in 1994, but was never completed.	Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997.
Deliveries to operational units commenced in May 1941.	As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941.
She was ill with a virus as filming commenced, and suffered from high temperatures and recurrent sinusitis.	Ela estava doente com um vírus quando as filmagens começaram, e sofria de altas temperaturas e sinusite recorrente.
In August 1974, construction of the main level commenced.	Em agosto do mesmo ano, a construção do nível principal começou.
The operation commenced on 6 June 1944 with the Normandy landings (Operation Neptune, commonly known as D Day).	A operação teve início em 6 de junho de 1944, com os desembarques da Normandia (Operação Netuno, vulgarmente conhecido como Dia D).
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
Regular broadcasts commenced at 21 30 on March 7, 1957.	As emissões regulares só se iniciariam a 7 de Março de 1957.
In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.	Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.
The first semester of studies commenced on October 17, 1976.	O primeiro semestre de estudos teve início a 17 de Outubro de 1976.
Trade with India commenced well before 500 BC (before the widespread use of Sanskrit as a language in India).	O comércio com o país vizinho começou antes de 500 a.C., antes de difundirem o Sânscrito na Índia.
Filming commenced on July 24, 1989, but was immediately plagued by countless problems, including issues with space and time.	As filmagens começaram em 24 de julho de 1989, mas foi imediatamente afetada por inúmeros problemas, incluindo problemas com o espaço e o tempo.
After filming commenced, Marlon Brando arrived in Manila very overweight and began working with Coppola to rewrite the ending.	Após as filmagens começarem, Marlon Brando chegou em Manila muito acima do peso e começou a trabalhar com Coppola para reescrever o final.
It successfully commenced live operation on Monday , 4 January 1999 , together with several other large value payment systems in euro .	O sistema iniciou o seu funcionamento efectivo com êxito na Segunda feira , 4 de Janeiro de 1999 , juntamente com vários outros sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro .
The country has commenced economic reforms and growth has been robust.	O país iniciou reformas econômicas e o crescimento tem sido robusto.
The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August.	O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto.
The reunion tour commenced on May 10, 2011 in Edmonton, Alberta.	A turnê teve início em 10 de maio de 2011, em Edmonton, Alberta.
Once recording commenced, the band worked eight to ten hours a day.	Uma vez que as gravações do disco começaram, a banda trabalhou entre oito e dez horas por dia.
The workshop commenced on November 26, 2007 in partnership with the local NGO, Sanlaap taking place at Bow Bazaar High School in Kolkata.	As oficinas tiveram início em 26 de novembro de 2007, em parceria com a ONG Sanlaap, e acontecem na Escola Secundária de Bow Bazaar em Kolkata.
Shooting commenced on October 13, 1938, and was completed on March 16, 1939, with a final cost of more than US 2 million.	A filmagem começou em 13 de outubro de 1938 e foi concluída em 16 de março de 1939, com um custo final de mais de 2 milhões de dólares.
The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948.	A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948.
Banka Slovenije commenced operations as a member of the Eurosystem on 2 January 2007 .	O Banka Slovenije começou a operar como membro do Eurosistema em 2 de Janeiro de 2007 .
Work commenced on 9 July 1944, and S 50 began partial operation in September.	O trabalho começou em 9 de julho de 1944, a S 50 entrou em operação parcialmente em setembro.
In April 2017, work commenced to fill in parts of Henoko Bay with rock to make way for a seawall and helicopter landing pad.	Em abril de 2017, a obra começou a preencher partes da Baía de Henoko com pedra, para dar lugar a um muro de contenção e um heliporto.
With the prospect of reviving the Olympic games very much in doubt, Coubertin and Vikelas commenced a campaign to keep the Olympic movement alive.	Com a perspectiva de reviver os Jogos Olímpicos seriamente ameaçada, Coubertin e Vikelas iniciaram uma campanha para manter vivo o movimento olímpico.
The bilateral exchange of payment instructions between some of these ACHs commenced in spring 2008 .	As infra estruturas foram convidadas a orientar se por esses termos de referência na sua auto avaliação e a disponibilizarem os resultados publicamente a partir de Setembro de 2008 , a fim de assegurar os participantes no mercado de que as infra estruturas que utilizam são compatíveis com a SEPA . Até à data , algumas infra estruturas já publicaram as suas auto avaliações nos respectivos sites 2 e o Eurosistema convida as restantes a seguirem o exemplo .
Operations by Hovertravel commenced on July 24, 1965, using the SR.N6, which carried 38 passengers.	As operações se iniciaram a 24 de julho de 1965 usando o SR N6, que carregava apenas 38 passageiros.
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	É assegurada, na observância da Constituição, a continuidade dos procedimentos administrativos e jurisdicionais iniciados antes da data de entrada em vigor do presente Tratado.
Petrobras commenced its activities with the collection it inherited from the old (Conselho Nacional do Petróleo, CNP), which, however, preserved its inspection function for the sector.	A lei dispunha sobre a política nacional do petróleo, definindo as atribuições do Conselho Nacional do Petróleo (CNP), estabelecendo o monopólio estatal do petróleo e a criação da Petrobras.
Although performing better than ever, the Alpha tracks could not compete with K 25 and the new K 27, which had commenced operation in January 1946.	Apesar de um desempenho melhor do que nunca, as esteiras de rolagens Alpha não poderiam competir com K 25 e o novo K 27, que começou a operar em janeiro de 1946.
A new trial was not commenced because Argyll had previously been tried and sentenced to death.	Um novo julgamento não foi necessário porque ele anteriormente havia sido julgado e sentenciado a morte.
After graduation in 1864, Nietzsche commenced studies in theology and classical philology at the University of Bonn.	Iniciou seus estudos no semestre de inverno de 1864 1865 na Universidade de Bonn em filologia clássica e teologia evangélica.
Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls.	As operações de cerco começaram em 16 de março.
The construction of the current estate commenced in 1904 and much of it was completed by 1910.	A maior parte da construção actual da quinta teve início em 1904 e estava terminada em 1910.
Soon after the sessions commenced, Bono pushed for the band to work towards a full length LP.	Logo após as sessões começaram, Bono incentivou a banda a trabalhar para um full length LP.

Display this page in English