Tradução de "competent government authorities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION | SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO |
| Chapter V Competent authorities | Capítulo V Autoridades competentes |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| cooperation among the competent authorities . | cooperação entre as autoridades competentes . |
| Article 19 Competent authorities 1 . | Artigo 19.º Autoridades competentes 1 . |
| The competent authorities shall cooperate closely . | As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . |
| CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES | CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES |
| CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES | CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES |
| good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . | Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . |
| TITLE IV COMPETENT AUTHORITIES Chapter I. DESIGNATION , POWERS , RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES Article 45 Designation of competent authorities 2 . | TÍTULO IV AUTORIDADES COMPETENTES Capítulo I DESIGNAÇÃO , PODERES , RECURSOS E VIAS DE RECURSO Artigo 45º Designação da autoridade competente 1 . |
| Article 41 Powers of competent authorities 1 . | Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 . |
| by application to the competent judicial authorities . | Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . |
| Article 15 Peer review of competent authorities | Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão |
| Article 15 Designation of competent authorities 1 . | Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 . |
| enforcement practices and activities by competent authorities | Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação |
| Article 20 Powers of competent authorities 1 . | Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 . |
| Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) The proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation . | Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) A proposta reformula amplamente as actuais disposições respeitantes às autoridades competentes e à cooperação em matéria de supervisão . |
| Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs | Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| State government Local authorities Local authorities | Administrações Administração públicas estadual Administração local |
| The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore . | As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão . |
| Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) . | Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) . |
| Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) ..... | Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) ..... |
| EN Article 24 Reporting to competent authorities 1 . | Artigo 24.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes 1 . |
| SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES | SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES |
| Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 . | Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 . |
| or by application to the competent judicial authorities . | ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . |
| Article 20 Competent authorities and their rights 1 . | Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 . |
| Local authorities General government Local authorities 12 | 12 Administrações Administração públicas local |
| The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes . | As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . |
| cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 . | Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si |
| Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 . | Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 . |
| The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . | A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| in administrative appeals against decisions by the competent authorities | Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes |
| EN Article 15 Peer review of competent authorities 1 . | Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão 1 . |
| Article 11 Settlement of disagreements between competent authorities 1 . | Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . |
| Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . | Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 . |
| Article 22 Action by competent authorities other than the competent authority of the home Member State | Artigo 22.º Acção por parte de autoridades competentes distintas da autoridade competente do Estado Membro de origem |
| General government Local authorities | Administrações Administração públicas local |
Related searches : Competent Authorities - Competent Government - Government Authorities - Competent Judicial Authorities - Relevant Competent Authorities - Competent National Authorities - Competent Tax Authorities - Competent Authorities Concerned - Competent Government Body - Relevant Government Authorities - Local Government Authorities - Central Government Authorities - Authorities
