Tradução de "completely or partially" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update. | ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização. |
| Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming. | Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos. |
| Harmful mutations Changes in DNA caused by mutation can cause errors in protein sequence, creating partially or completely non functional proteins. | Mutações maléficas Mudanças no DNA causadas por mutações podem causar erros na sequência das proteínas, criando proteínas partial ou completamente não funcionais. |
| In some cases, particularly with chronic conditions, treatment may include circumcision, a procedure where the foreskin is partially or completely removed. | Em alguns casos, particularmente com doenças crônicas, o tratamento pode incluir a circuncisão, um procedimento em que o prepúcio é parcialmente ou completamente removido. |
| Alternatively, the shape and dimensions of Ceres may be explained by an interior that is porous and either partially differentiated or completely undifferentiated. | Uma outra teoria sugere que a forma e as dimensões de Ceres podem ser explicadas por um interior poroso parcialmente diferenciado ou sem diferenciação alguma. |
| After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties . | Após a recolha de toda a informaqáo dos bancos centrais nacbnais , o BCE decide se deve ou náo satisfazer , total ou parcialmente , os vários pedidos apresentados . |
| When tense, tigers will moan, a sound similar to a roar but more subdued and made when the mouth is partially or completely closed. | Quando tenso, tigres grunhem, um som semelhante a um rugido, mas mais moderado e feito quando a boca está parcialmente ou completamente fechada. |
| As of yesterday's update approximately 3,00,511 houses have been completely destroyed and 6,26,000 have been partially damaged. | Segundo as atualizações de ontem, cerca de 3,00,511 casas foram completamente destruídas e 6,26,000 foram parcialmente danificadas. |
| They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained. | Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho. |
| By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective. | Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo. |
| In contrast, others were subordinate districts of those kingdoms that unified either partially or completely during the Medieval era, such as France, Spain, Sicily, Naples and the Papal States. | Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha). |
| You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. | Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante. |
| According to government sources, crops on 29,374 acres of land have been completely destroyed and on 8,55,525 acres have been damaged partially. | De acordo com fontes governamentais, safras de 11.800 hectares de terras foram completamente destruídas e cerca de 3.300 hectares foram parcialmente destruídos. |
| Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government. | Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo. |
| New flag proposals In 2003, a campaign started to partially or completely alter the flag in order to enhance Slovenia's international recognition, and especially to differentiate it from those of Russia and Slovakia. | Em 2004, iniciou se uma campanha para alterar totalmente ou parcialmente a bandeira, a fim de reforçar o reconhecimento internacional da Eslovénia, e em especial para distingui la da Eslováquia e da sua bandeira. |
| The railroad was partially taken out of service in the 1930s and completely in 1972 That year the Trans Amazonian highway (BR 230) opened. | A ferrovia foi desativada parcialmente na década de 1930 e totalmente em 1972, ano em que foi inaugurada a Rodovia Transamazônica (BR 230). |
| In recent times, the animals, especially elephants, are killing people, creating insecurity within communities, as well as being accused of fomenting together with monkeys and wild pigs , hunger, due to partially or completely destroying crops. | Nos últimos tempos, os animais, principalmente elefantes, matam pessoas, criando insegurança nas comunidades, assim como se lhes acusa de fomentarem, com macacos e porcos selvagens, a fome, ao destruírem parcial ou completamente as culturas. |
| Geology Lignite begins as an accumulation of partially decayed plant material, or peat. | Geologia Lignito se forma com a acumulação de matéria vegetal parcialmente decomposta, ou turfa. |
| Their tails are short or are missing completely. | As caudas são curtas ou inexistentes. |
| One or both, who knows? Or it could be something completely different. | Uma ou ambas, quem sabe? Ou pode ser algo completamente diferente. |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. |
| Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. | Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. |
| Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally. | Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente. |
| Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas. | Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar. |
| So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. | Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário. |
| Many patients find that participating in these activities fully or partially alleviates symptoms related to depression. | Muitos pacientes relatam que a participação em tais atividades aliviaram os sintomas relacionados à depressão, total ou parcialmente. |
| Types Construction Ukuleles are generally made of wood, though variants have been composed partially or entirely of plastic or other materials. | Detalhes técnicos Construção O ukulele normalmente é feito de madeira, entretanto existem alguns que são feitos inteiramente de plástico ou outros materiais. |
| Tom's door was partially open. | A porta de Tom estava entreaberta. |
| Something that's completely normal or logical isn't going to be funny. | Uma coisa que é completamente normal ou lógica, não tem piada. |
| Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ... | Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ... |
| Powers and abilities As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will. | Poderes e habilidades Sue pode tornar se total ou parcialmente invisível de acordo com sua vontade e necessidade. |
| These forms are completely made up of weather data or science data. | Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos. |
| I partially understand what he means. | Entendo um pouco do que ele diz. |
| The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities. | O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas. |
| The grants are intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's envisaged activities. | Os subsídios destinam se a financiar, total ou parcialmente, as despesas de implementação das actividades previstas no projecto. |
| Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge. | Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita. |
| And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky. | E eu o acho realmente extraordinário, porque o padrão da aranha é completamente simétrico e ele mapeia precisamente um céu completamente assimétrico ou aleatório. |
| If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . | Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . |
| Since then, the government has partially or fully blocked several more applications including WhatsApp, Skype, Facebook Messenger and FaceTime. | Desde então, o governo bloqueou total ou parcialmente diversos aplicativos, incluindo WhatsApp, Skype, Facebook Messenger e FaceTime. |
| Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments. | Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser. |
| Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound. | Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo |
| Or does it necessarily require solving a large number of completely unrelated problems? | Ou ela necessariamente requer que se resolva um grande número de problemas completamente não relacionados? |
| Some of the cones and flows have been partly or completely quarried away. | A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância. |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
Related searches : Partially Or Wholly - Totally Or Partially - Partially Or Totally - Wholly Or Partially - Fully Or Partially - Partly Or Completely - Partially Completed - Partially Executed - Partially Occupied - Partially Filled - Only Partially - Partially Hydrogenated
