Tradução de "computed using" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lookup tables are implemented using a computed codice_15 (assignment to PCL register) into a table of codice_17 instructions. | Tabelas de consulta são implementadas utilizando um codice_12 computado (atribuição de registrador PCL) em uma tabela de instruções codice_14. |
| CTSim Computed Tomography Simulator | CTSim Simulador de Tomografia Computorizada |
| The annual percentage changes for 2008 are computed using a euro area composition that includes data for Cyprus and Malta for both 2007 and 2008 . | A variação anual , em percentagem , para 2008 foi calculada utilizando uma composição da área do euro que inclui dados relativos a Chipre e Malta para 2007 e 2008 . |
| Simulate the process of X ray Computed Tomography | Simule o processo de Tomografia computorizada Raio X |
| ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the | ( 10 ) O BCE calcula as operações financeiras como constituindo |
| Items in document notes represent user entered or computed data. | Os itens no Document notes representam os dados de entrada do usuário ou computados. |
| Since the busy beaver function cannot be computed by Turing machines, the Church Turing thesis states that this function cannot be effectively computed by any method. | Já que o Algoritmo do Castor não pode ser computada por máquinas de turing, a tese de Church Turing afirma que esta função não pode ser efetivamente computada por qualquer método. |
| The coordinate independence of a tensor then takes the form of a covariant transformation law that relates the array computed in one coordinate system to that computed in another one. | A independência de coordenadas de um tensor toma a forma da transformação que relaciona a matriz de um sistema de coordenadas para o outro. |
| Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. | Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira. |
| It was on the basis of Laplace's theory that Delambre computed his astronomical tables. | Foi sobre essas informações que Delambre computou suas tabelas astronômicas. |
| From a theoretical point of view, it is interesting because it has the power of a universal Turing machine that is, anything that can be computed algorithmically can be computed within Conway's Game of Life. | De um ponto de vista teórico, ele é interessante, pois tem o poder de uma máquina de Turing universal tudo pode ser computado através de algoritmos no Jogo da Vida de Conway. |
| Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. | Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. |
| For computed GOTOs, where you add to PCL, the page size is 256 instruction words. | Para GOTOs computadas, onde você adicionar ao PCL, o tamanho da página é de 256 palavras de instrução. |
| Furthermore , quantity based indicators of financial integration have been systematically computed for the main market segments . | Além disso , foram calculados , numa base sistemática , indicadores da integração financeira baseados na quantidade para os principais segmentos de mercado . |
| Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . | Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência . |
| Advanced medical imaging with computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI), and with single photon emission computed tomography (SPECT) or positron emission tomography (PET) can be used to help exclude other cerebral pathology or subtypes of dementia. | A exclusão de outras patologias cerebrais ou outros subtipos de demência pode ser auxiliada por diversas técnicas de imagiologia médica, como a tomografia computadorizada (TAC), ressonância magnética (IRM), tomografia computorizada por emissão de fotão único (SPECT) ou tomografia por emissão de positrões (TEP). |
| Change of base The logarithm log b ( x ) can be computed from the logarithms of x and b with respect to an arbitrary base k using the following formula formula_11Typical scientific calculators calculate the logarithms to bases 10 and e . | Mudança de base O logaritmo log b ( x ) pode ser calculado a partir dos logaritmos de x e de b, ambos com uma base arbitrária k, utilizando a seguinte fórmula formula_10As típicas calculadoras científicas calculam os logaritmos nas bases 10 e e . |
| These solutions can be computed to any desired degree of accuracy using numerical methods such as the Newton Raphson method or Laguerre method, and in this way they are no different from solutions to polynomial equations of the second, third, or fourth degrees. | Ainda que essas soluções não possam ser calculadas com rigor, podem ser obtidas com um grau de precisão requerido usando métodos numéricos tais como o métodos de Newton Raphson ou o de Laguerre. |
| 1 ) The coefficient of variation is computed as the standard deviation divided by the euro area interest rate . | 1 ) O coeficiente de variação é calculado como o desvio padrão dividido pela taxa de juro da área do euro . |
| For the broader group , the nominal EER and a real EER based on consumer prices are computed monthly . | Os pesos das exportações são determinados de modo a que captem a importância dos diferentes mercados de exportação da área do euro e a concorrência enfrentada pelos exportadores da área do euro nos mercados externos , exercida quer pelos produtores internos quer pelos exportadores de países terceiros . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | No caso de infracções repetidas , aquela taxa será acrescida de 2,5 pontos percentuais cada vez que ocorra uma infracção num período de 12 meses , calculada com base no montante do acesso não autorizado à facilidade permanente de cedência de liquidez5 . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2,5 pontos percentuais . |
| They are computed by deflating nominal oil prices with the euro area HICP with December 2004 as a base . | São calculados deflacionando os preços nominais do petróleo com o IHPC da área do euro , utilizando Dezembro de 2004 como base . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points . | As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais . |
| The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . | O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . |
| The indicators were either computed ( in the case of standard deviations and ratios ) or model based ( derived from econometric models ) . | Os indicadores foram quer calculados ( no caso de desvios padrão e rácios ) , quer baseados em modelos ( obtidos a partir de modelos econométricos ) . |
| Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) | Calculada numa base contínua desde 1999 . |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. |
| Using modern methods, the area of a circle can be computed using a definite integral formula_4 Ellipses The formula for the area of an ellipse is related to the formula of a circle for an ellipse with semi major and semi minor axes and the formula is formula_5 Surface area Most basic formulas for surface area can be obtained by cutting surfaces and flattening them out. | Usando os métodos modernos, a área do círculo pode ser calculada usando um integral formula_15 Área de uma superfície A maioria das fórmulas para o cálculo da área de uma superfície pode ser obtida cortando e endireitando a superfície. |
| against the EER 42 group , both the nominal and the real EER , based on consumer price indices only , are computed monthly . | face ao grupo TCE 42 , tanto as TCE nominais como as TCE reais baseadas apenas em índices de preços no consumidor são calculadas mensalmente . |
| The estimated amount of new business for the population total , Ŷ , is then computed by means of the following generic formula | O valor estimado das novas operações para a população total Ŷ será então calculado por meio da seguinte fórmula genérica |
| This is because it describes complex fields satisfying a property known as holomorphy, which allows holomorphic quantities to be exactly computed. | This is because it describes complex fields satisfying a property known as holomorphy, which allows holomorphic quantities to be exactly computed. |
| Using Templates | Usar Padrões |
| Using Windows | Usar Janelas |
| Using kgraphviewer | Usar o kgraphviewer |
| Using KHTMLSettings | Usar o KHTMLSettings |
| Using digikam | Usar o digikam |
| Using Solarization | Usar a Solarização |
| Once both rates of movement are known, the space velocity of the star relative to the Sun or the galaxy can be computed. | Uma vez que as taxas de movimento sejam conhecidas, a velocidade espacial da estrela em relação ao Sol ou à galáxia pode ser calculada. |
| Going further, a theory suggesting that the whole universe is computed by some sort of a discrete automaton, is advocated by some scientists. | Indo mais longe, uma teoria que sugere que todo o universo é computado por algum tipo de autômato discreto é defendida por cientistas. |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas. |
| Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. | Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido. |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | Nós peneiramos o material, usamos ímãs, usamos classificação com ar. |
| One instruction peculiar to the PIC is codice_3, load immediate into WREG and return, which is used with computed branches to produce lookup tables. | Uma instrução peculiar é codice_3, que carrega imediatamente em WREG e retorna, que é usado com desvios computados para produzir tabelas de consulta. |
