Tradução de "conceal information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conceal - translation :

Information - translation :

Palavras-chave : Ocultar Escondê-lo Escondem Esconder Identidade Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.	Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.
The so called Secret Information Protection Act has been unpopular among Japanese press, human rights advocates, and citizens who fear that the government would conceal radiation information.	O chamado Ato Pela Proteção de Informações Secretas tem recebido críticas negativas entre os jornais japoneses, defensores dos direitos humanos, e cidadãos que temem que o governo venha a abafar informações sobre contaminação por radiação.
Censorship will not conceal your scandals	A censura não esconderá seus escândalos
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.	E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	É errado um homem esconder coisas de sua esposa.
Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.	Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes.
The gunmen then took away the body of the chief, so as to conceal evidence.	Após o assassinato de Nísio e outros integrantes da aldeia, os pistoleiros levaram embora o corpo do cacique para não deixar provas à vista.
So information that organizations are spending economic effort into concealing, that's a really good signal that when the information gets out, there's a hope of it doing some good because the organizations that know it best, that know it from the inside out, are spending work to conceal it.	Então as informações que organizações estão fazendo um esforço economico para esconder, isso é um bom sinal de que quando essa informação estiver disponível, há uma esperança dela fazer algo bom. Porque as organizações que sabem das coisas, que conhecem tudo de dentro para fora, estão tendo trabalho para esconder.
She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.	Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.	Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias.
Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer.	Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer.
The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations.	Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?	Disse Judá a seus irmãos De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue?
Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity.	Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar.
The three sephirot of the left column that would receive and conceal the Divine light, instead share and reveal it.	As três sephirot da coluna da esquerda deveriam receber e ocultar a Luz Divina, ao invés de partilhá la revelá la.
According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried.	Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.	Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
Chaplin said Einstein's outward persona, calm and gentle, seemed to conceal a highly emotional temperament, from which came his extraordinary intellectual energy.	Chaplin disse que a personalidade exterior de Einstein, calma e gentil, parecia esconder um temperamento altamente emocional , a partir do qual chegou a sua energia intelectual extraordinária.
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.	Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
Other locations used on the show are often reused two or three times, with the art department making variations to conceal this.	Outros locais utilizados em Supernatural são muitas vezes reutilizados duas ou três vezes, com o departamento de arte fazendo alterações para dissimular isso.
But the desperate words the criminal regime conceal something worse an unwitting exoneration of those who had actually made Nord Ost and Beslan happen.	But the desperate words the criminal regime conceal something worse an unwitting exoneration of those who had actually made Nord Ost and Beslan happen.
However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries .	Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro .
For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages.	A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida.
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.	Esconder toda a arte e fazer qualquer coisa que seja feita, ou dita, aparentar ser completamente sem esforço. E este é um dos aspectos críticos do glamour
The custodians of the body in Ravenna refused, at one point going so far as to conceal the bones in a false wall of the monastery.	Os responsáveis pela guarda de seu corpo em Ravenna se recusaram a cumprir, chegando ao ponto de esconder os ossos em uma parede falsa do mosteiro.
Prelude to the war Pericles was convinced that the war against Sparta, which could not conceal its envy of Athens' pre eminence, was inevitable if unfortunate.	Prelúdio à guerra Péricles estava convencido de que a guerra contra Esparta, que não escondia sua inveja da preeminência ateniense no cenário grego, era inevitável para não dizer bem vinda.
During World War II, Casa Loma was used to conceal research on sonar, and for construction of sonar devices (known as ASDIC) for U boat detection.	Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa Loma foi usada para ocultar a pesquisa de sonar e para a construção de dispositivos sonar para detecção dos U boat .
A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice .	Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício .
Informatics, information sciences and information technologies	Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação
When they come to you they say We believe but unbelieving they came and unbelieving go and God is aware of what they conceal in their hearts.	Quando se apresentam a vós, dizem Cremos!, embora cheguem disfarçados com a incredulidade, e com ela saiam. MasDeus sabe melhor do que ninguém o que ocultam.
In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it.	Em Marrocos, o rei Mohammed VI não escondeu o apoio que deu ao golpe de Estado do Egipto, mas o Partido da Justiça e Desenvolvimento (PJD) islâmico, que está no poder, denunciou o.
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Information	Informação
Information.	Informação.
Information	Demografia
Image Information contains general information about the image.	Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
Photograph Information contains extended information about the photograph.	Informação da Fotografia contém informações extendidas acerca da fotografia.
On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God.	Nesse dia, os incrédulos, que desobedeceram ao Mensageiro, ansiarão para que sejam nivelados com a terra, massaibam que nada podem ocultar de Deus.
After killing their prey, tigers sometimes drag it to conceal it in vegetative cover, usually pulling it by grasping with their mouths at the site of the killing bite.	Depois de matar suas presas, os tigres, por vezes, arrastam na para escondê la na cobertura vegetal, geralmente segurando com a boca no local da mordida mortal.
However, the situation is defused unexpectedly when Janice kills Richie in a violent argument Tony and his men conceal all evidence of the murder, and Janice returns to Seattle.	Por ironia, a situação se resolve quando inesperadamente Janice, recém casada com Richie, mata o marido após uma discussão violenta.
Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information.	Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação.

Display this page in English