Tradução de "conducted results" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. | Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. |
| It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read. | It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read. |
| Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . | Projecções ( projections ) resultados dos exercícios elaborados por especialistas do Eurosistema no sentido de projectar a possível evolução macroeconómica futura da área do euro . |
| Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . | O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado . |
| Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . | Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . |
| And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. | E nós fizemos o primeiro levantamento de saúde já feito no Nepal, e o primeiro levantamento nacional de cegueira já feito, e nós tivemos resultados espantosos. |
| From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results. | Dos anos 90 em diante, a pesquisa astrofísica conduzida no Polo Sul tirou partido das condições atmosféricas favoráveis e começou a produzir resultados científicos relevantes. |
| Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States . | Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros . |
| Brazilian bobsled athlete Armando dos Santos, ejected from the Games after a preventive antidoping test came positive (the results were from a test conducted in Brazil). | O brasileiro Armando dos Santos, atleta do bobsled foi expulso dos Jogos depois de um teste antidoping preventivo ter acusado positivo (os resultados foram de um teste realizado no Brasil). |
| 1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S. | 2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S. |
| Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent . | Resultados de inquérios às empresas efectuados pelos BCN e outras organizações geralmente também confirmam a opinião de que a transição para o euro fiduciário não afectou os preços de modo muito significativo2 . |
| Eurosystem staff projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area as part of the economic analysis . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto mensal conduzida pelo Eurosistema , com um prazo habitual de três meses . |
| Another survey conducted by the company Apoyo for the newspaper El Comercio shows similar results 53 disapproves of abortion when the pregnancy is the result of rape. | Outra pesquisa conduzida pela companhia Apoyo para o jornal El Comercio apresenta resultados semelhantes 53 desaprova o aborto quando a gravidez é conseqüência de estupro. |
| The results of a Christian Century magazine survey conducted in 2003 indicate that Nouwen's work was a first choice of authors for Catholic and mainline Protestant clergy. | Os resultados de uma pesquisa da revista Christian Century promovida em 2003 indicaram o trabalho de Nouwen como primeira escolha entre autores para o clero Católico e Protestante. |
| In addition , the ECB is sponsoring a series of working papers , in order to disseminate the results of research conducted within the ECB to the broader academic and financial communities . | Para além disso , o BCE patrocina uma série de documentos de trabalho , destinados a divulgar às comunidades académica e financeira os resultados da investigação conduzida no BCE . |
| Results none. | Resultados? Nenhum. |
| Test results | Resultados dos testes |
| The Results | Os Resultados |
| Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . | Pagamentos de importâncias avultadas ( large value payments ) pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada . |
| After arriving at Salyut 7, the crew of Soyuz T 15 conducted two EVAs and collected experiment results, experimental apparatuses, and samples of materials to finish the work of the previous crew. | Em 5 6 de Maio, o grupo se transferiu para a Salyut 7, aonde eles conduziram EVAs e coletaram resultados de experimentos, e amostras de materiais. |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted within the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars , to the broad academic and financial market communities . | A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados da investigação realizada pelo BCE ou apresentada no âmbito das conferências e seminários do BCE à comunidade académica e aos mercados financeiros . |
| Display simulation results | Mostrar resultados da simulação |
| Very disappointing results. | Resultados decepcionantes. |
| Awaiting the Results | À espera dos resultados |
| Announcing the Results | A divulgação dos resultados |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| The publication of the results was delayed and Balard published his results first. | A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. |
| The Kyrgyzstani blogosphere has been actively discussing the results of a national survey conducted by the International Republican Institute (IRI) in May 2007, in which around 1500 Kyrgyz inhabitants aged 18 and above took part. | A blogosfera do Quirguistão vem discutindo ativamente os resultados de uma pesquisa nacional conduzida pelo Instituto Republicano Internacional (IRI) em maio de 2007, que teve a participação de aproximadamente 1500 habitantes do país maiores de 18 anos. |
| The results of searches conducted both within the UN Women campaign and Global Voices revealed popular attitudes not only about women s social and professional roles, but also about their sexuality, appearance and relationships with men. | Os resultados obtidos pela ONU Mulheres e pelo Global Voices mostraram uma opinião pública sobre a conduta feminina tanto social quanto profissional, bem como sobre a sexualidade, a aparência e a relação com os homens. |
| All gathered data, including the experimental or environmental conditions, are expected to be documented for scrutiny and made available for peer review, allowing further experiments or studies to be conducted to confirm or falsify results. | É expectável que todos os dados reunidos, incluindo as condições ambientais da experiência, sejam documentados para posterior escrutínio e disponibilizados para arbitragem científica, de modo a permitir que sejam realizados novos estudos que confirmem a veracidade ou falsidade dos resultados. |
| Include online search results | Incluir resultados da pesquisa online |
| Here are the results. | Aqui estão os resultados. |
| APPLICATION DEADLINES AND RESULTS | DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS |
| APPLICATION DEADLINES AND RESULTS | DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS E RESULTADOS |
| Application deadlines and results | Datas limite de candidatura e resultados |
| Publication of test results | Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes |
| Publication of test results | Publicação dos resultados dos testes |
| The results were negative. | Os resultados eram negativos. |
| We expect good results. | Esperamos bons resultados. |
| Good results are expected. | Espera se bons resultados. |
| They analyzed the results. | Eles analisaram os resultados. |
| The results are good. | Os resultados são bons. |