Tradução de "conducted to assess" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assess - translation :

Palavras-chave : Avaliar Ameaça Verificar Nível Risco Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .	Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros .
The Oak Ridge National Laboratory conducted a study to assess capabilities and costs for protecting civilian populations during related emergencies, and the effectiveness of expedient, in place shelters.	O Laboratório Nacional de Oak Ridge realizou um estudo para avaliar as capacidades e os custos para proteger as populações civis durante as emergências relacionadas, a eficácia da experiencia e abrigos no local.
To assess these challenges , 2 IMF	2 3 FMI
To monitor and assess financial stability	Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
It is too early to assess ,	Gráfico 16 1.0 1.0
to assess vulnerabilities of the international financial system	avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
Assess whether those environments were conducive to life.	Avaliar se o ambiente era propício à vida.
The value for money question is even more difficult to assess.	A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	SLT a avaliar Sistema OEKB
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .
It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.	É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente.
Five years after its establishment the ECB asked three independent external experts to evaluate the economic research activities at the ECB against high academic standards and to assess the extent to which research conducted at the ECB since 1998 has contributed to the achievement of its objectives .	Cinco anos após o seu estabelecimento , o BCE solicitou a três especialistas externos independentes que avaliassem os estudos económicos elaborados pelo BCE face a padrões académicos elevados e , ainda , em que medida os estudos efectuados desde 1998 contribuíram para a realização dos objectivos do BCE .
iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies	iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
The EMI continued to keep track of developments as regards the changeover , in order to assess whether differing changeover preparations across Member States , owing to differences in the local organisational and infrastructural environments , might have implications for the single monetary policy to be conducted as from January 1999 onwards .	O IME continuou a acompanhar de perto a evolução relativa à transição , por forma a avaliar se as diferenças nos trabalhos preparatórios para a transição entre os Estados membros , devidas a ambientes desiguais a nível das organizações e infra estruturas locais , podem ter implicações para a condução da política monetária única a partir de Janeiro de 1999 .
The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .	Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.	Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno.
In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.	Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento.
The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance .	O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .	Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
Nmap is more often used by security and systems administration to assess networks for vulnerabilities.	Nmap é mais usado por administradores de sistema para procurar por falhas de segurança.
President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation.	O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição.
Eventually they wish to develop a scorecard to assess how well different IGOs and processes are working.	Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar.
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results .	O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados .
Local Guinean NGO Community Centre for Educational Development (Centre communautaire pour le développement de l éducation or CECODE, in French) conducted an opinion survey in a district of Conakry, Guinea, which has recorded more than 600 cases of Ebola, to assess the population s knowledge of the disease.	Em Guiné, uma ONG chamada Community Centre for Educational Development (Centro Comunitário para Desenvolvimento da Educação) desenvolveu uma pesquisa de opinião em um distrito de Conacri, onde já foram registrados mais de 600 casos de contágio, com o intuito de descobrir o quanto as pessoas sabem sobre a doença.
assess the progress of the pilot studies and their implementation	avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação
( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls	b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente
Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity.	A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade.
The first burn was conducted to circularize the shuttle's orbit at .	O primeiro disparo foi para circularizar sua órbita a 519 km.
the availability of a broad set of indicator variables to help assess the risks to future price stability	o uso de um vasto conjunto de variáveis indicadores que contribuam para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro
3 Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .	O desempenho e o risco são medidos de acordo com as recomendações da Associação de Gestão e Estudos do Investimento ( Association of Investment Management and Research ( AIMR )) .
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
monitor and assess market developments in the area of its competence	Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted .	Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo
The ECB continues to monitor these developments in order to assess the possible impact for the EU banking sector .	O BCE continua a acompanhar estes desenvolvimentos , a fim de avaliar o possível impacto para o sector bancário da UE .
Therefore , a wide range of indicators needs to be monitored in order to assess the outlook for price stability .	Por conseguinte , é necessário acompanhar um vasto conjunto de indicadores de forma a avaliar as perspectivas para a estabilidade de preços .
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.	Porém, uma das primeiras coisas que eles precisavam fazer era avaliar o que eu precisava de imediato.
For established systems , the Eurosystem collects and analyses appropriate information to assess compliance with its oversight standards .	Relativamente aos sistemas em funcionamento , o Eurosistema recolhe e analisa a informação adequada para avaliar o grau de cumprimento dos seus padrões de superintendência .
Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures .	Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .
Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures .	Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .

Display this page in English