Tradução de "confer legal rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confer - translation :

Legal - translation :

Palavras-chave : Conferenciar Conferir Consultar Conceder Reunir Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .	A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard.	Quando lhes dizem que as cenouras têm direitos humanos porque elas têm metade dos genes em comum conosco mas não dizem como percentagens de genes atribuem direitos feiticeiro.
The individual had no legal rights in Tokugawa Japan.	O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa.
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN	Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais.
Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States	Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes
( 14 ) Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non partipating Member States	BCE ao obrigo do artigo 34o no 1 dos estatutos n o conferem quaisquer direitos nem imp em quaisquer obrigaç es aos Estados membros n o participantes ( 15 ) Considerando que a Dinamarca , em cumprimento .
do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States .	BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .
In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad.	Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay .
The Prince and the Law, 1200 1600 Sovereignty and Rights in the Western Legal Tradition .	http www.antidelito.net ?arquivo texto_arquitetura_contra_o_crime.htm
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .	Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.	Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.	De um ponto de vista legal e de direitos humanos, o programa de drones dos EUA é ainda mais alarmante.
Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife.	As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.	E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.	O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .	Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law .	Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União .
Stallman popularized the concept of copyleft , a legal mechanism to protect the modification and redistribution rights for free software.	Em 1985 Stallman popularizou o conceito de copyleft, um mecanismo legal para proteger a modificação e constituir diretrizes de redistribuição de software livre.
However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church.	Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica.
Piracy and a lack of legal protections for artists' rights remain problems to further development of the Chadian music industry.	A pirataria e a falta de garantias jurídicas para os direitos dos artistas segue sendo problemas para o desenvolvimento da indústria musical no Chade.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D.	Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria.
A derogation as referred to in Article III 197(1) of the Constitution shall entail that the following Articles of this Statute shall not confer any rights or impose any obligations on the Member State concerned	o
As a regulation under Article 34.1 of the Statute does not confer any rights or impose any obligations on Member States with a derogation ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 103
Priestley also defended the rights of Dissenters against the attacks of William Blackstone, an eminent legal theorist, whose Commentaries on the Laws of England (1765 69) had become the standard legal guide.	Priestley também defendeu os direitos dos Dissidentes contra os ataques de William Blackstone, um teórico legal eminente, cujo livro Comentários sobre as Leis de Inglaterra (1765 1769) tinha se tornado o guia legal padrão.
The Bill of Rights, forbidding federal restriction of personal freedoms and guaranteeing a range of legal protections, was adopted in 1791.	Em 1791 foi adotada a Bill of Rights (Declaração dos Direitos dos Cidadãos), que proíbe restrições federais das liberdades pessoais e garante uma série de proteções legais.
Theodora participated in Justinian's legal and spiritual reforms, and her involvement in the increase of the rights of women was substantial.	Ela também participou das reformas legais e espirituais de Justiniano e seu envolvimento na melhora dos direitos das mulheres foi substancial.
Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities.	Organização de oficinas regulares sobre sobre blogs e fotografia em um centro de apoio judiciário que represente os direitos de pessoas que vivem com deficiências mentais.
The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.	O Conselho tem em conta as eventuais consequências dessa suspensão sobre os direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas.
Legal and social status Only humans are recognized as persons and protected in law by the United Nations Universal Declaration of Human Rights.	Status social e legal Somente humanos são reconhecidos como pessoas e protegidos pela lei das Nações Unidas da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
International human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International and UN bodies such as the Working Group on Arbitrary Detention and the High Commissioner for Human Rights stated that the Iraqi Special Tribunal and its legal process did not meet international standards for a fair trial.	Enquanto isso, organizações internacionais de direitos humanos, incluindo a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, sugeriram que o Tribunal Especial do Iraque e seu processo jurídico podem não cumprir padrões internacionais para um julgamento justo.
Although regulations adopted under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to all Member States , whether or not they have adopted the euro .	Embora os regulamentos adoptados ao abrigo do artigo 34.o 1 dos Estatutos não confiram direitos nem imponham obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos aplica se a todos os Estados Membros , independentemente de terem ou não adoptado o euro .
This is the first time Saudi women demonstrate publicly to call for their legal rights. Standing beside those women is less than our duty.	Isso é importante pois pela primeira vez as mulheres realizam uma demonstração pública de protesto na Arábia Saudita.
We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal.	Nossos direitos individuais vêm da proteção que a sociedade nos dá para que os outros não façam tudo que podem, mas só o que está na lei.
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights .	O Eurosistema examinará o regime jurídico aplicável aos emitentes desses instrumentos de dívida para assegurar a protecção adequada dos direitos do Eurosistema .
the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder	A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights.	Alega se que cidadãos detidos durante os protestos são brutalmente torturados (choques elétricos, estupros, espacamentos) e têm seus direitos negados.
Initiatives and legal mandates against the Jews reached their culmination with the establishment of the Nuremberg Laws of 1935, stripping them of their basic rights.	Iniciativas e legislações contra os judeus chegaram ao seu ponto culminante com a criação das Leis de Nuremberg, em 1935, que privava os judeus de seus direitos fundamentais.
Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being.	A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida.

Display this page in English