Tradução de "confidential disclosure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confidential - translation :

Disclosure - translation :

Palavras-chave : Confidencial Confidenciais Informante Informador Ficheiros Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .	O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial
The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .	O citado artigo requer que o BCE defina as regras comuns e as normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados dos referidos dados .
2 . The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure .	A fim de assegurar que os dados confidenciais sejam utilizados exclusivamente para fins estatísticos e de impedir a sua divulgação ilícita , são aplicáveis as normas e medidas seguintes .
Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use .	Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial .
The disclosure of confidential information for whatever purpose might have damaging consequences not only for the credit institution directly concerned but also for the banking system in general ( 67 ) .'	A divulgação de informação confidencial , independentemente da finalidade , pode ter consequências prejudiciais não só para a instituição de crédito directamente afectada , mas também para o sistema bancário em geral ( 67 ) .
It's confidential.	É confidencial.
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
The details are confidential.	Os detalhes são confidenciais.
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) .	Em data o BCE e o banco central nacional do país aderente celebraram entre si um Acordo de troca e de não divulgação de informação confidencial relacionada com aspectos técnicos e estatísticos da contrafacção do euro .
And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
Disclosure is so central to prevention.	A abertura é central para a prevenção.
Now it's time for full disclosure.	Agora é tempo de revelar tudo.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure	Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
Within their respective spheres of competence , the ESCB members shall take all necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information ( statistical disclosure control ) provided by the ESS authorities .	No âmbito das respectivas esferas de competência , os membros do SEBC tomam as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a protecção física e lógica da informação estatística confidencial ( controlo da divulgação das estatísticas ) fornecida pelas autoridades do SEE .
All regulatory , administrative , technical and organizational measures shall be taken at national and Community level to ensure the physical and logical protection of confidential data and to ensure that no illegal disclosure shall occur when Community statistics are disseminated .	São tomadas , a nível nacional e a nível comunitário , todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas para a protecção física e lógica dos dados confidenciais , bem como para evitar qualquer risco de divulgação ilícita aquando da divulgação das estatísticas comunitárias .
Article 20 Transmission of confidential data 1 .	Artigo 20.º Transmissão de dados confidenciais 1 .
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
M1 Article 8 Protection and use of confidential statistical information collected by the ESCB The following rules shall apply to prevent the unlawful use and disclosure of confidential statistical information provided by the 1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 11 M1 reporting agent or other legal or natural person , entity or branch to an ESCB member or transmitted within the ESCB 1 .	M1 Artigo 8.o Protecção e utilização da informação estatística confidencial coligida pelo SEBC Para prevenir o uso ilícito e divulgação de informação estatística confidencial facultada pelo inquirido ou outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal a um membro do SEBC ou transmitida no âmbito do SEBC devem aplicar se as regras que se seguem 1 .
disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
Exchange of confidential statistical information within the ESCB	Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
4 . National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall take all necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the harmonisation of methods , criteria and practices within the ESS as regards the physical and logical protection of confidential data ( Statistical Disclosure Control ) .	As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem adoptar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a harmonização de métodos , critérios e práticas no âmbito do SEE relativamente à protecção física e lógica de dados confidenciais ( controlo da divulgação das estatísticas ) .
Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .	Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 .	e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais ,
3 . The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2 .	A Comissão adopta medidas de execução para esclarecer as obrigações de divulgação de informações a que o GFIA está sujeito e a frequência das divulgações a que se refere o n.º 2 .
Article 21 Protection of confidential data in the Commission ( Eurostat )	Artigo 21.º Protecção de dados confidenciais na Comissão ( Eurostat )
This information , in particular technical information , will be highly confidential .	Esta informaçª o , em especial a de natureza tØcnica , serÆ altamente confidencial .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .	As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) .
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva
The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) .	A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) .

Display this page in English