Tradução de "confine themselves to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confine - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Confinar Confine Limitar Confinado Limite Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The provisions of the proposed Directive seek to confine themselves to a high level statement of the principal obligations incumbent on national authorities or authorised entities .	O disposto na directiva proposta procura limitar se a enunciar as principais obrigações que incumbem às autoridades nacionais ou entidades autorizadas .
Your boundaries don't confine me.	Os seus limites não me delimitam.
We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues.	Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.	Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	Por força dos acordos de coordenação podem ser confiadas tarefas suplementares ao coordenador .
That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes.	Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes.
This is where you take thousands of hens, Pigs, and cows and confine them into warehouses.	Aqui é de onde vocês colocam milhares de frangos, porcos, e vacas e os confinam em armazéns
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.	A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims.	Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas.
Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs.	Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento.
They need to learn to respect themselves.	Eles precisam aprender a respeitar a si próprios.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
People like to see themselves represented.	As pessoas gostam de se ver representadas.
Women are taught to blame themselves.	As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas.
They seem to be enjoying themselves.	Eles parecem estar se divertindo.
They're going to get themselves killed.	Eles vão se matar.
Encourage others to talk about themselves.	Encoraje os outros a falarem deles próprios.
But the idea of a European Public Prosecutor, on the other hand, aims in the long term to confine the national states to a subordinate role in these matters.	Ora, a ideia de um Procurador Geral Europeu visa, pelo contrário, manter, a prazo, os Estados num papel de subordinação relativamente a estes assuntos.
But the US and the West cannot leave the matter entirely to others or confine their efforts to the United Nations, where Russia and China prevent any effective action.	Mas os EUA e o Ocidente não podem deixar o assunto totalmente na mão de outros ou limitar os seus esforços para a ONU, onde a Rússia e a China impedem qualquer acção eficaz.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.	Já vi meninas na América deliberadamente passando fome, tentando ser a versão idealizada delas mesmas.
So, next we see a picture here that shows you before this experiment the size to which we could confine the mass of the center of the galaxy.	Então, seguindo em frente, nós vemos uma figura que mostra o tamanho no qual, antes deste experimento, conseguíamos confinar a massa do centro da galáxia.
And yeah, they're going to cut themselves.	E sim, eles vão se cortar.
They knew how to keep themselves alive.	Eles sabem se manter vivos.
But actually they are cruel to themselves.	Mas na verdade estão sendo cruéis com eles próprios.
The industry wants to self police themselves.	A indústria quer se auto policiar.
About 272 employees had to reinvent themselves.	Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar.
They adapted themselves to the change quickly.	Adaptaram se rapidamente à mudança.
They were left to fend for themselves.	Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos.
Both gods declare themselves to be victorious.	Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
Signs are limited to the lesions themselves.	Os sinais são limitados às próprias lesões.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931.	Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931.
Soon the young artists of Rome were having themselves let down on boards knotted to ropes to see for themselves.	Em breve, os jovens artistas de Roma se faziam descer em tábuas atadas com cordas, para poder admirá las pessoalmente.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Por que não libertar dessa prisão colocá los em meus objetos do dia a dia, na vida para que eu não precise aprender uma nova linguagem para daí interagir com esses pixels?
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Work on invertebrates While occupied with the cataloguing of the Hunterian collection, Owen did not confine his attention to the preparations before him but also seized every opportunity to dissect fresh subjects.	Seus trabalhos Enquanto esteve ocupado catalogando a coleção Hunteriana, Owen não limitou sua atenção a preparações já realizadas, mas também aproveitou cada oportunidade de dissecar novos assuntos.
And they are giving a voice to themselves.	E eles estão encontrando sua própria voz.
We need to also retrofit the corridors themselves.	Precisamos também readaptar os próprios corredores.
They have to dig themselves out every day.	Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
If only they had cared to instruct themselves!	Se o compreendessem...!
They would therefore have to equip themselves accordingly .	Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente .
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.	Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas.

Display this page in English