Tradução de "connection between cultures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Connection - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Culturas Primitivas Cultura Certas Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These uses vary widely between cultures.	Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Imagine a connection between you and him.	Imagine uma conexão entre você e ele,
There is possibly no connection between them.	Possivelmente não há ligação entre elas.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.	A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.
A connection between flowers and sexuality is drawn.	A ligação entre flores e amor e desenhado.
That's a rather trivial connection between probability and genetics.	Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética.
The connection between the two approaches is as follows.	A ligação entre as duas abordagem será descrita a seguir.
So this is a close connection between nakedness and water.	Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.
The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.	A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.
We decided to bet on the connection between the two islands that make up the Archipelago, São Tomé and Principe, and the connection between the country and the African continent, as well as the connection of Santomeans to the world.	Decidimos apostar na ligação entre as duas ilhas que constituem o Arquipélago, São Tomé e Príncipe, e na ligação entre o país e o continente africano, como também na ligação dos são tomenses ao mundo.
Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.	As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.
And the connection between body and head often brings those things into union.	E a conexão entre corpo e mente sempre mantém unidas estas duas coisas.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
For another, there's no wired connection between the server and the outside world.	Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior.
8) What is the connection between Madagascar, the country, and Madagascar , the cartoon?	8) Qual a relação entre Madagascar, o país e Madagascar, o desenho animado?
Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression.	Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas.
And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.	Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.
On the other hand there is a real connection between the two laws.	Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.	Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if	Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se
It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.	Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor.
Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions .	Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho .
I am sure there was a connection between these two events that was planned.	Eu tenho a certeza que houve uma ligação entre estes dois eventos que foi planeada.
EX_port is the connection between a fibre channel router and a fibre channel switch.	Utilizada para ligar vários switchs a um Fibre Channel Fabric.
The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.	A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.
The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.	A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.
This department head's action has cut the connection between the ruling party and the people.	O gesto do chefe do departamento rompeu a conexão entre o partido do governo e o povo.
Philosophical logic has a much greater concern with the connection between natural language and logic.	A Lógica filosófica está muito mais preocupada com a conexão entre a Linguagem Natural e a Lógica.
However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .	No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character.	O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal.
A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided.	A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha.
Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection.	A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores.
People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.	Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.
Likewise, because the presence of many cultures creates avenues of connection with other countries, it helps to broaden Americans attitudes and views of the world in an era of globalization.	Da mesma forma, dado que a presença de muitas culturas dá origem a vias de ligação com outros países, constitui um contributo para ampliar as atitudes e pontos de vista dos americanos em relação ao mundo, numa era de globalização.
There's a connection between head tail heads and head tail tails in genetics, and it's the following.	Há uma conexão entre caras coroas caras e cara coroas coroas e genética, e é a seguinte.
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre usar absorvente e leite no orçamento?
The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication .	A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz .

Display this page in English