Tradução de "considered by itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When it stands by itself, it is considered a root because it has a meaning of its own (e.g.	Tradicionalmente considera se o morfema como sendo a menor unidade, dotada de significado, de uma língua.
Rio is still today considered the largest Portuguese city outside of Portugal itself.	O Rio é, ainda hoje, considerada a maior cidade portuguesa fora de Portugal.
The divinity in the Bible is considered the Godhead itself, or God in general.	Panteísmo A visão panteísta sustenta que o Universo inteiro é o próprio Deus.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.	Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
This is happening by itself.	Tudo acontece automaticamente.
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
It just bends by itself beautifully.	Ela simplesmente se curva de forma elegante.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
You get up, it flushes by itself.	Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho.
Life, by itself, didn t have any value.	Ela, por ela só, não vale nada.
were considered by the European Council .	Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu .
The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem.	O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
The Ganges is considered holy by the Hindus.	O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.
These viewpoints are considered revisionist by many scholars.	Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia.
As old as Hart House itself, the theatre is considered a pioneer in Canadian theatre for introducing the Little Theatre Movement from Europe.	Tão velha quanto o Hart House, o teatro é considerado um pioneiro no teatro canadense por introduzir o movimento pequeno teatro da Europa.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense.
This is followed by care of the burn wound itself.	Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .	O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo .
The game was considered fun and satisfying by several reviewers.	Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos.
itself	o próprio
The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.	A má notícia é que isso não nos traz a compaixão universal em si mesma.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.	Então a idéia toda é realmente deixar acontecer.
And he says that his hand seems to be moving by itself.	E ele diz que parece que suas mãos se movem sozinhas.
That would be considered an act of war by both nations.	Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
The term Lamaism is now considered by some to be derogatory.	Lamaísmo é um termo considerado pejorativo hoje em dia.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
To prevent the Eurosystem from being exposed to any unacceptable risks , a relayed link used by market participants will be considered eligible only if the link itself and the SSSs it links comply with the Eurosystem user standards .	A fim de evitar a exposição do Eurosistema a riscos inaceitáveis , uma ligação intermediária utilizada pelos participantes no mercado apenas será considerada elegível se a própria ligação e o SLT com o qual é estabelecida a ligação cumprirem os padrões de utilização do Eurosistema .
Fleming became increasingly unhappy with the book and considered rewriting it, but was dissuaded by Plomer, who considered it viable for publication.	Fleming ficou cada vez mais insatisfeito com o livro e planejou retrabalhá lo em 1965, porém foi dissuadido por Plomer, que acreditava que ele estava viável para publicação.
Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.	Fatah dedicou se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.	Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
The server can hide itself from cursory looks by users of the system.	O servidor é capaz de se esconder de inspeções básicas feitas pelo usuário do sistema.
Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.	Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Duncan is an American citizen by birth, but is considered an international player by the NBA.	Duncan é um cidadão americano, mas é considerado jogador internacional pela NBA.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	É considerado por muitos a mais bela estrutura da matemática.

Display this page in English