Tradução de "considered from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Considered - translation :

Considerado

Considered from - translation :

Considerada a partir de

From - translation :

A partir de

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Developments other than from transactions are not considered .	Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .
His death was considered a sign from God.	Árvore genealógica Ver também
bank independence should therefore be considered from that perspective .	As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
Sizes deviating from this list are considered non standard.	Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão.
The experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.	A experiência com a risperidona deve ser considerada válida para a paliperidona.
Say 'Have you considered that you call upon apart from God?	Dize lhes Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus?
The problem of milk production must be considered from two angles.	Tentámos também a este respeito fazer alguma coisa, nomeadamente através da aplicação de uma produção máxima de cem hectolitros por hectare, mas como o estimado deputado indubitavelmente sabe o Conselho de Ministros não foi, sobre o assunto, seguido pela Co missão.
Have the ministers considered the problem from this point of view ?	Mas gostaria de lhe perguntar especificamente, atendendo a que esses países já não pertencem à URSS, se o programa PHARE foi, ou poderá ser alargado de modo a incluí los.
From 1 January 1993, they will be considered to be medicinal	Quais são as medidas previstas para lhes fazer face?
The territories concerned should therefore be considered free from those diseases.	Os territórios abrangidos devem, portanto, ser considerados indemnes dessas doenças.
The ban was considered to be effective from 1 July 1999.	A proibição foi considerada efectiva a partir de 1 Julho de 1999.
Allen appeared overwhelmed by this recognition from what she considered real awards .	Allen apareceu oprimida por este reconhecimento do que ela considerou prêmios reais .
The experience from risperidone cited below is considered valid also for paliperidone.	A experiência com risperidona abaixo citada é considerada válida para a paliperidona.
The experience from risperidone cited below is considered valid also for paliperidone.	A experiência com risperidona descrita abaixo é considerada válida também para a paliperidona.
I had never considered patriotism from that rather special point of view.	Nunca tinha encarado a questão do patriotismo desse ponto de vista, sinceramente bastante peculiar.
Transhipment shall be considered as an exit from the Moroccan fishing zone.	O transbordo é considerado uma saída da zona de pesca marroquina.
Transhipment or landing shall be considered as an exit from Senegalese waters.	A data e a hora de registo da posição
Dumped imports from the PRC increased by 138 over the period considered.	As importações objecto de dumping originárias da República Popular da China aumentaram 138 durante o período considerado.
Questionnaire replies were received from three related companies and were considered together.	As respostas das três empresas coligadas que responderam ao questionário foram consideradas conjuntamente.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Agreement.	Artigo 29.o
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Agreement.	utilização prudente e racional dos recursos naturais
Overall, during the period considered imports from the PRC decreased by 18 , from 140171 tonnes to 115225 tonnes.	No seu total, durante o período considerado, as importações originárias da República Popular da China diminuíram 18 , de 140171 toneladas para 115225 toneladas.
Discovered in 1930, Pluto was originally considered the ninth planet from the Sun.	Até 2006, Plutão foi considerado o nono planeta do Sistema Solar.
Say 'Have you considered your associates on whom you call, apart from God?	Dize lhes Não reparais nas divindades que invocais em vez de Deus?
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to Competact may be considered.	Quando clinicamente apropriado, poderá ser considerada a alteração directa de metformina em monoterapia para Competact.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to Glubrava may be considered.	Quando clinicamente apropriado, poderá ser considerada a alteração directa de metformina em monoterapia para Glubrava.
The use of IDflu may be considered from the second trimester of pregnancy.	Pode considerar se a utilização de IDflu a partir do segundo trimestre de gravidez.
The use of INTANZA may be considered from the second trimester of pregnancy.	Pode considerar se a utilização de INTANZA a partir do segundo trimestre de gravidez.
The CHMP also considered the available data from clinical trials and epidemiological studies.	O CHMP analisou igualmente os dados disponibilizados por ensaios clínicos e estudos epidemiológicos.
The use of Optaflu may be considered from the second trimester of pregnancy.	O uso de Optaflu pode ser considerado a partir do segundo trimestre de gravidez.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to AVANDAMET may be considered.	Quando clinicamente apropriado, poderá ser considerada a alteração directa de metformina em monoterapia para AVANDAMET.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to Competact may be considered.	Quando clinicamente apropriado, poderá ser considerada a alteração direta de metformina em monoterapia para Competact.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to Glubrava may be considered.	Quando clinicamente apropriado, poderá ser considerada a alteração direta de metformina em monoterapia para Glubrava.
Where clinically appropriate, direct change from glimepiride monotherapy to AVAGLIM may be considered.	Quando clinicamente apropriado, poderá ser considerada a alteração directa de glimepirida em monoterapia para AVAGLIM.
Parliament considered that the change in the legal base of the proposal (from	), feita pelo Conselho Mercado Interno, não devia ser vista numa óptica muito formal.
Transhipment or landing shall be considered as an exit from São Toméan waters.	É proibida, nas águas santomenses, qualquer operação de transbordo ou de desembarque de capturas não referida nos pontos supra.
This is to be considered acceptable from the point of view of EMC.	Deve ser considerado aceitável do ponto de vista da CEM.
the risk for outsourcing from the European Community had not sufficiently been considered.	O risco da deslocalização da Comunidade Europeia não havia sido suficientemente considerado.
Average import prices from all countries concerned constantly dropped over the period considered.	Os preços médios das importações originárias de todos os países em causa diminuíram de forma constante ao longo do período considerado.
The net cash flow from operating activities also declined during the period considered.	O cash flow líquido das actividades de exploração também diminuiu durante o período considerado.
The Big Boys from Texas and JFA from Arizona are widely considered to be the first skate punk bands.	No Brasil, as primeiras bandas de skate punk foram o Grinders, o Pakdermes e o Necrópole.
The replacement of workers from a third country with workers from another third country cannot, therefore, be considered discriminatory.	Não pode, portanto, considerar se discriminatória a substituição de trabalhadores de um país terceiro pelos de outro país terceiro.
Average prices from the mentioned countries declined from EUR 3,3 kg to EUR 2,8 kg over the period considered.	Os preços médios desses países diminuíram de 3,3 euros kg para 2,8 euros kg durante o período considerado.
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.	Esta foi considerada a primeira evidência de que buracos negros realmente surgem de explosões de supernovas.
Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people.	Ver também Anatomia vegetal Caule Folha Fruto Raiz Semente Florística

Display this page in English