Tradução de "containing information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Palavras-chave : Contendo Continha Contém Continham Contêm Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to the new model the prospectus will be split into separate documents the registration document containing information about the issuer and the securities note containing information on the securities ( as explained in detail below ) .	De acordo com o novo formato , o prospecto será dividido em documentos distintos o documento de registo que contém a informação sobre o emitente e a nota com informações sobre os valores mobiliários ( como explicado de forma pormenorizada mais à frente ) .
A press release containing further information has been published today on the ECB 's website .	Um comunicado com mais informação foi publicado hoje no site do BCE .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .	dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes .
In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features .	Além disso , foram distribuídas mais de 6 milhões de brochuras aos formandos , contendo informação sobre as principais características de segurança .
A press release containing further information was published on the ECB 's website on 28 June 2005 .	Um comunicado com mais informação foi publicado no site do BCE em 28 de Junho de 2005 .
It consists of a single database (codice_3) containing all of the meta information of the installed rpms.	Ele consiste de uma lista duplamente ligada que contêm todas as informações de todos os RPMs instalados.
STScI maintains several comprehensive websites for the general public containing Hubble images and information about the observatory.	Além disso, o STSI mantém vários sites para o público em geral, contendo imagens do Hubble e informações sobre o telescópio.
Revista Ocas is one such publication, containing information that sets it apart from the mainstream press in Brazil.	A Revista Ocas é uma dessas publicações nas quais você encontra informações distintas da imprensa mainstream no Brasil.
Except for the data set containing, for example, an image and demography, it's also mandatory to include the File Meta Information.	Com exceção do conjunto de dados contendo, por exemplo, uma imagem e demografia, é obrigatória a inclusão da File Meta Information .
The ECB will carry out the cross check on the complete MFI and MPEC information reported by the NCB that sent the information , i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets , and not just on the information received in the file containing the flag .	O BCE efectua uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC reportada pelo BCN que enviou a informação , ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos respectivos conjuntos de dados , e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .
Mailbox file containing patches	Ficheiro de mailbox que contém as diferenças
Clicking on the marker opens an information window containing text, images or video describing the nature of censorship and the efforts to combat it.	Clicando na sinalização, uma janela de informação se abre contendo textos, imagens ou vídeos descrevendo a natureza da censura e os esforços para combatê la.
An Offset cache is a multi cache in which the initial coordinates are for a location containing information that encodes the final cache coordinates.	Multi cache necessita de uma visita a um ou mais pontos intermédios para determinar as coordenadas da cache final.
There is one wave function containing all the information about the entire system, not a separate wave function for each particle in the system.	Função de onda na mecânica quântica é algo que descreve o estado quântico de um sistema de uma ou mais partículas, e contém todas as informações sobre o sistema considerado isolado.
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .	É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag .	É efectuada uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do BCN remetente ( ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos conjuntos de dados ) e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .
Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken.	Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango.
Specify file containing saved configuration	Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada
Volume III., Containing the...Viperidæ.	Salvo em 28 de dezembro de 2006.
The building houses a permanent exhibition, expanding every year when a new Nobel Peace Prize winner is announced, containing information of every winner in history.	O edifício abriga uma exposição permanente, que é expandida a cada ano quando um novo vencedor do Prêmio Nobel da Paz é anunciado, contendo informações de todos os vencedores na história.
Whereas the ECB , before granting access to any document containing information obtained from the central bank of a Member State , will consult that national central bank	Considerando que o BCE , antes de conceder acesso a qualquer documento que contenha informações obtidas junto do banco central de um Estado membro , consultará esse banco central nacional
The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB .	Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC .
Containing text in the Advanced tab	Contendo texto na barra Avançado
The Government therefore envisages that secondary legislation will ensure that documents containing confidential information relating to the Bank s ESCBrelated tasks will be exempt from these Acts .	Esta Lei confere aos cidadãos o direito de acesso , sujeito a determinadas restrições e condições , a informações existentes nos arquivos de entidades e organismos públicos .
Exchange of information List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted .	Troca de informação Lista de séries O BCE mantém e distribui aos BCN tabelas contendo listas com os códigos das séries cronológicas dos OIF a transmitir .
and ( ii ) a document must be available containing information on the number and nature of the securities and the reason for and the details of the offer .	um documento com informações sobre o número e a natureza dos valores mobiliários , bem como sobre as razões e características da oferta .
Without such a mechanism, the site would not know whether to send a page containing sensitive information, or require the user to authenticate themselves by logging in.	Sem este mecanismo, o site não saberia se deveria enviar uma página contento informações sigilosas ou solicitar ao usuário que se autenticassem através de login.
Some 200 million copies of a public information leaflet , Getting ready for the euro Your guide to the euro banknotes and coins , containing authoritative information on the euro banknotes and coins , were produced to support the mass media campaign .	A campanha nos meios de comunicação social A campanha nos meios de comunicação social teve igualmente início em 30 de Agosto de 2001 e incluiu publicidade na televisão e na imprensa , divulgada a nível nacional e internacional , em toda a área do euro . Em alguns casos , estes esforços foram complementados por actividades adicionais nos meios de comunicação social por parte dos BCN .
For the Be a Euro SuperStar competition , over 7 million posters containing information on the euro banknotes and coins were distributed to primary schools across the euro area .	No que respeita ao concurso Torna te uma Superestrela do Euro , foram distribuídos mais de 7 milhões de cartazes nas escolas primárias em toda a área do euro , contendo informações sobre as notas e moedas de euros .
Opening a Window Containing Your Home Directory	Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal
Raven has a diskette containing Jericho's soul.	Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó.
securities offered in connection with a merger provided that a document containing information which is regarded by the competent authority as equivalent to that of the prospectus is available	valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma fusão , desde que esteja disponível um documento com informações consideradas pela autoridade competente como equiparáveis às de um prospecto
Mir Diary Site containing detailed diagrams, pictures and background info Site contains information on problems aboard Mir Shuttle Mir Phase 1 Program Joint Report Mir Space Station (NASA Book)	Mir Diary Site containing detailed diagrams, pictures and background info Site contains information on problems aboard Mir Shuttle Mir Phase 1 Program Joint Report Mir Space Station (NASA Book)
The element of the course containing information of relevance to the company covered quality assurance, company ideals, safety at work, job specifications, and texts and topics from the company magazine.	A componente do curso que continha informação relevante para a empresa incluía garantias de qualidade, princípios da empresa, segurança no local de trabalho, especificações das funções, textos e tópicos extraídos da revista da empresa.
securities offered in connection with a take over provided that a document containing information which is regarded by the competent authority as equivalent to that of the prospectus is available	valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma aquisição , desde que esteja disponível um documento com informações consideradas pela autoridade competente como equiparáveis às de um prospecto
If you select Edit Search, the search form will re appear, containing your previous search information. If you select Edit as Advanced Search, the advanced search tool dialog will be come up to modify your previous search information using more elaborate search rules. See the The Advanced Search Tool section for more information.	Se seleccionar a opção Editar a Procura, o formulário de procura irá aparecer de novo, contendo a sua informação de procura anterior. Se seleccionar a opção Editar como Pesquisa Avançada, irá aparecer a janela de pesquisa avançada para modificar as suas informações de pesquisa anteriores, recorrendo a mais regras de procura. Veja a secção da Ferramenta da Pesquisa Avançada para mais informações.
two sets of materials were produced for the Euro 2002 Information Campaign those containing images of euro banknotes without their security features ( dummy designs ) , and those showing the actual euro banknotes .	produzidos dois conjuntos de materiais para a Campanha de Informação Euro 2002 um incluía imagens das notas de euro sem os seus elementos de segurança ( os desenhos eram meros esboços ) e o outro apresentava as notas de euro verdadeiras .
The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset	O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processa das e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM
The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the IF updates which have been processed and implemented successfully in the IF dataset	O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de FI processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de FI
The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset	O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM
The CMS consists of a central database containing all technical and statistical information on counterfeiting , both on euro banknotes and coins , whether originated in the Member States or in third countries .	O SCC consiste numa base de dados central contendo todas as informações técnicas e estatísticas procedentes quer de Estados Membros , quer de países terceiros , relativas a falsificações de notas e moedas de euros .
Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole.	O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol.
Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.	O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
2.2 . A directive containing essential principles , not technical details	Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos
Tom is carrying a bag containing a million dollars.	Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares.

Display this page in English