Tradução de "contaminated water" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contaminated - translation :

Water - translation :

Palavras-chave : Contaminado Contaminada Contaminados Contaminação Amostras Água águas Fria água

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The water Tom drank was contaminated.	A água que Tom bebeu estava contaminada.
One issue is contaminated water sources linked to illness and death.	Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.	Cerca de 1 milhão morreu devido a químicos e a solos e água contaminados.
Ingestion of infective eggs from soil contaminated with human feces or contaminated vegetables and water is the primary route of infection.	A transmissão se dá pela ingestão de água ou alimentos contaminados com ovos infectantes eliminados anteriormente por fezes de outro hospedeiro.
The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites.	Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada.
They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water.	E terá que lavar esses materiais contaminados, e então a água poderá atingir fontes de água potável.
In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths.	A cólera contaminou a provisão de água de Hamburgo, na Alemanha, e causou 8.606 mortes.
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?	É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada?
It is usually spread by eating or drinking food or water contaminated with infected feces.	Progressão O vírus é ingerido com os alimentos ou água.
These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on.	Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados.
Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil.	A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo.
The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water.	A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados.
Locally caught fresh water fish and shellfish are contaminated with PCBs, and their consumption is restricted.	A acumulação destes contaminantes ocorre pela ingestão e contato com água, sedimentos e alimentos contaminado.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.	A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Harvest contaminated tobacco.	colhe tabaco contaminado.
The toxic mud contaminated land and water, killing a large part of the fauna and flora in its path.	A lama tóxica contaminou o solo e a água da bacia do Rio do Doce, matando grande parte da fauna e da flora em seu caminho.
According to Xinhua News Online, data taken from relevant monitoring departments in 118 cities has shown that about 64 of the underground water in the cities has been severely contaminated, 33 of the underground water has been lightly contaminated, and only 3 of the underground water in the cities is considered moderately clean.	De acordo com Xinhua News Online, dados obtidos de departamentos importantes que fazem monitoramento em 118 cidades mostraram que cerca de 64 da água subterrânea nestas cidades encontra se gravemente contaminada, 33 da água subterrânea está levemente contaminada e somente 3 da água subterrânea nas cidades é considerada moderadamente limpa.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.	Os dias e semanas que seguiram, pessoas fugiam para os morros, e eram forçadas a beber água contaminada, ou encarar a morte.
stripping of contaminated soil	a remoção de solos contaminados
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin.	O parasita Dracunculus é ingerido na água potável, que é contaminada com larvas libertadas quando o parasita emerge da pele do hospedeiro.
After Dr. Stockmann reads the letter, he discover his suspicions were right and the water from the baths is in fact contaminated.	O Dr. Stockmann inquieta se com as doenças que turistas e concidadãos apresentam e resolve investigar a água da cidade.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado.
People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point.	As pessoas virão para estes lugares onde você tem a água potável contaminada, levando coisas de volta para a família, que poderá beber essa água.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes.
If another person then eats or drinks food or water that has been contaminated with feces containing the cyst, that person will also become infected with the amoeba.	Forma de contágio Os micro organismos que causam disenteria são disseminados por mãos, alimentos e águas contaminados com fezes ou resíduos fecais.
Now that even larger fish is contaminated with oil.	Agora este peixe grande está contaminado de óleo.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
The scientists must insure that the ice is not contaminated.	Os cientistas precisam assegurar que o gelo não está contaminado.
(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)	(A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores).
And Bassem Sabry warns protesters not to eat or drink anything offered by strangers, after protesters in Alexandria reportedly got poisoned from drinking contaminated water handed out at a protest	E Bassem Sabry alerta aos manifestantes que não bebam nem comam nada oferecido por estranhos, uma vez que manifestantes em Alexandria reportaram terem sido envenenados ao beber água contaminada que fora distribuída durante um protesto
In the summer of 1775, his sister Elizabeth (age 7) and his brother Reuben (age 3) died in a dysentery epidemic that swept through Orange County because of contaminated water.	No verão de 1775, sua irmã Elizabeth (7 anos) e seu irmão Rúben (3 anos) morreram de disenteria da epidemia que varreu Orange County por causa da água contaminada.
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.	Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países.
Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores.	Em 2009, um navio carregando fosfato naufragou junto da costa de Madagascar e a contaminação afetou a vida selvagem incluindo a migração de baleias e os pescadores que adoeceram como consequência das águas contaminadas na costa.
The major sources of benzene exposure are tobacco smoke, automobile service stations, exhaust from motor vehicles, and industrial emissions however, ingestion and dermal absorption of benzene can also occur through contact with contaminated water.	A rota mais comum de exposição ao benzeno é através da inalação de gases provenientes do fumo do tabaco e de escape do veículo a motor, no entanto, a ingestão e absorção cutânea de benzeno pode ocorrer também através do contato com água contaminada.
And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.	E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.
Given that some five million Indians die of cardiovascular diseases every year, more than a quarter of them under 65, and that about two million die from drinking contaminated water, these innovations value is apparent.	Tendo em conta que anualmente morrem cerca de cinco milhões de indianos devido a doenças cardiovasculares, mais de uma quarta parte deste número com menos de 65 anos e que cerca de dois milhões morrem por beber água contaminada, o valor destas inovações é evidente.
Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects.	Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar.
Transmission Transmission of HTLV I is believed to occur by sexual contact, from mother to child via breastfeeding, and through exposure to contaminated blood, either through blood transfusion or sharing of contaminated needles.	A transmissão viral entre indivíduos ocorre por relação sexual, amamentação, compartilhamento de seringas ou material perfurocortante contaminados, transfusão sangüínea e outros meios que envolvam contato com sangue infectado.
An intermediate step is often involved, such as drinking water contaminated by faeces or food prepared by workers who fail to practice adequate hand washing, and is more common in regions where untreated sewage is common.	Existe frequentemente um passo intermédio, como beber água potável contaminada por fezes ou comer alimentos preparada por trabalhadores que não lavam as mãos adequadamente, e é mais comum em regiões onde o tratamento do esgoto não é comum.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.	Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças.
At the air base near Tapa, site of the worst damage, officials estimated that six square kilometers of land were covered by a layer of fuel 11 square kilometers of underground water were said to be contaminated.	Na base aérea perto de Tapa, local do pior dano, estimativas oficiais indicam que seis quilômetros quadrados de terreno estão cobertos por uma camada de combustível onze quilômetros quadrados de água subterrânea estão contaminados.
Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.	Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado.
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.	No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes.

Display this page in English