Tradução de "contemplate whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contemplate - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Contemplar Contemplamos Meditar Contemplam Gira Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will you not then contemplate?	Não meditais?
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.	Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito
contemplate, research, watch, and talk but mostly listen.	contemple, investigue, observe e fale mas, acima de tudo, oiça.
When I contemplate the sea, I feel calm.	Quando eu vejo o mar eu fico calmo.
When I contemplate the sea, I feel calm.	Quando observo o oceano eu me sinto em paz.
But it can contemplate the vastness of interstellar space.	Mas isso pode contemplar a vastidão do espaço interestelar.
By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it.	Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá la.
Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.	Agora, o dever de casa de vocês é realmente pensar sobre isso, contemplar o que isso significa.
How much light. Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!	Quanta Luz um bichinho tão frágil e pequenino dá a todos que o contempla!
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.	É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver.
And I see it as a very comfortable kind of light that really helps us to relax and to contemplate.	E eu vejo isto como um tipo muito confortável de luz que realmente nos ajuda da relaxar e a contemplar.
Illiterate men can contemplate in the lines of a picture what they cannot learn by means of the written word.	Homens iletrados podem contemplar nas linhas de uma figura o que não podem aprender através da palavra escrita .
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.	Ele pode contemplar o significado do infinito, fazer perguntas sobre o significado de sua própria existência, sobre a natureza de Deus.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it.	Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente.
But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality.	Mas hoje em dia viajar para lá pode ser extremamente desorientador na verdade, os desenvolvimentos que eram impossíveis de contemplar apenas há alguns meses estão agora a tornar se realidade.
As he readies to leave, he passes the graves of Catherine, Edgar, and Heathcliff, and pauses to contemplate the quiet of the moors.	Edgar Linton Edgar Linton é o marido de Catherine Earnshaw, e alvo da vingança de Heathcliff.
There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem.	Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema.
During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation.	Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier .
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Here's two different futures that I invite you to contemplate, and you can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer.	Aqui estão dois diferentes futuros que eu lhes convido a contemplar, e vocês podem tentar imaginar e dizer qual vocês preferem.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive 160 and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon.	Na verdade, é provável que contemplem incursões terrestres no Irão e possivelmente um confronto decisivo 160 e que na sua opinião já deviam ter acontecido há muito com o Hamas em Gaza e o Hezbollah no Líbano.
She's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.	Ela encoraja você a contemplar este mundo nas alturas do qual ela faz parte, onde ela pode estar completamente tranquila, segurando os instrumentos de aço de sua morte pela tortura.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Here is this mass of jelly, three pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space.	Aqui está essa massa gelatinosa 1,4kg de massa gelatinosa você pode segurá la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
Whether this tag affects strikethrough	Se esta etiqueta afecta ou não o riscar
Whether this tag affects underlining	Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado
Whether the window is maximized	Se a janela está ou não maximizada
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em modo de ecrã completo
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em ecrã completo
Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment.	Dada a relutância dos governantes em contemplarem as amortizações, especificamente da dívida realizada por credores oficiais, os governos foram forçados a cobrar impostos elevados para atenderem as suas obrigações, como consequência dos investimentos deprimentes.

Display this page in English