Tradução de "contingent liability transactions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contingent - translation :

Liability - translation :

Palavras-chave : Contingente Dependente Autorizou Elite Formação Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Transacções Transações Transação Transacção Datas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .	21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 .
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS )	Responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH )
INTERESTS OF EXPERTS The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or counsellors employed on a contingent basis .	INTERESSES DOS PERITOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre as operações realizadas pela empresa com peritos ou consultores empregues numa base pontual .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
The first source is represented by contingent liabilities .	As responsabilidades contingentes representam a primeira fonte de risco .
Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) .	As responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações do TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 10.4 do passivo do BH ) .
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da zona euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito .
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais .
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da zona euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito .
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da área do euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2000 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais de valor material .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 .	Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?	Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 107.6 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões , passando para EUR 107.6 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 5.8 billion to EUR 109.7 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou em EUR 5.8 mil milhões , passando a EUR 109.7 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 16.5 billion to EUR 92.5 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 16.5 mil milhões , passando a EUR 92.5 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.3 billion to EUR 104.5 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 2.3 mil milhões , passando a EUR 104.5 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.9 billion to EUR 112.6 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 1.9 mil milhões , passando para EUR 112.6 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 7.5 billion to EUR 108 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 7.5 mil milhões , passando a EUR 108 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.1 billion to EUR 109 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 7.1 mil milhões , passando a EUR 109 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.7 billion to EUR 98.2 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 2.7 mil milhões para EUR 98.2 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 6.1 billion to EUR 100 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 6.1 mil milhões , passando a EUR 100 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 14.7 billion to EUR 110.4 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 14.7 mil milhões , passando a EUR 110.4 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.5 billion to EUR 114.4 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 3.5 mil milhões , passando para EUR 114.4 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 5.6 billion to EUR 103.9 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou em EUR 5.6 mil milhões , passando a EUR 103.9 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 27.4 billion to EUR 122.8 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 27.4 mil milhões , passando para EUR 122.8 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 12.9 billion to EUR 101.3 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 12.9 mil milhões , passando a EUR 101.3 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.7 billion to EUR 98.2 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 1.7 mil milhões , passando a EUR 98.2 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.8 billion to EUR 109.4 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 1.8 mil milhões , passando para EUR 109.4 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.2 billion to EUR 112.2 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 2.2 mil milhões , passando para EUR 112.2 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 16.9 billion to EUR 109.4 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 16.9 mil milhões , passando a EUR 109.4 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 8.1 billion to EUR 114.2 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 8.1 mil milhões , passando a EUR 114.2 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 102 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 9.7 mil milhões , passando a EUR 102 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 12.1 billion to EUR 92.4 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 12.1 mil milhões , passando a EUR 92.4 mil milhões .

Display this page in English