Tradução de "continuously monitored" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continuously - translation :

Palavras-chave : Continuamente Contínua Constantemente Frequência Funcionar Vigiadas Vigiados Vigiada Vigiado Controlada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To ensure that preparatory activities are on schedule , in terms of both content and deadlines , progress will be continuously monitored .	A fim de assegurar o cumprimento dos calendários previstos , tanto em termos de conteúdo como de prazos , o andamento dos trabalhos preparatórios será constantemente fiscalizado .
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
Serum electrolytes should be monitored.	Os electrólitos séricos devem ser monitorizados.
It rained continuously all day.	Choveu continuamente o dia todo.
Changes in competitiveness must be monitored	As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
The U.N. monitored the country's elections.	A ONU monitorou as eleições do país.
They monitored the enemy's radio communications.	Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
The north wind blew continuously all day.	O vento norte soprou continuamente todo o dia.
Should its implementation not be more strictly monitored?	Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Everyone and everything was monitored in Nazi Germany.	Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista.
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.	Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
Contact that was impossible to stop was instead monitored.	Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.
And these two war against one another almost continuously.	E essas duas estão em guerra uma contra a outra quase contínuamente.
You learn from your mistakes, and you continuously improve.	Aprende se com os erros, e evolui constantemente.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.	Futuro O universo encontra se em expansão.
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .	Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously .	Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente .
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .	Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional .
These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled.	Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas.
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.	E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.	Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos.
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.	Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
Carbon 14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere.	Por exemplo, o carbono 14 é gerado continuamente através dos raios cósmicos na atmosfera.
This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.	Esta revista, publicada sem interrupção pelas Testemunhas de Jeová desde 1879, não é política.
And we have monitored every single one of those trees from space.	E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.	Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
ECB Annual Report 2004 medium term , progress will continue to be monitored .	Dado que o impacto de algumas medidas apenas será sentido a médio prazo , continuar se á a acompanhar os progressos .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities.	Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais.
The crew monitored the operation but played little active role in it.	O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo.
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.	Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity.	É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas.
The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .	Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Ogiue está atualizando constantemente seu artigo, assim como escrevendo no Twitter em torakare.
The modern pentathlon has been on the Olympic program continuously since 1912.	O pentatlo moderno estreou se nos Jogos de 1912 em Estocolmo.
From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.	De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme.
It is the oldest continuously published monthly magazine in the United States.	É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos.

Display this page in English