Tradução de "contracts and agreements" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements .
Os BCN basearam os respectivos contratos de fornecimento nesses acordos quadro .
The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127
Os relatórios apresentados em conformidade com o n.º 1 do artigo 121.º pela Comissão Europeia e pelo IME em 1998 examinaram se cada Estado membro tinha alcançado um elevado grau de convergência sustentável , com base no cumprimento destes critérios .
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that
O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base ,
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .
DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados .
The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised .
Os contratos entre os bancos centrais do Eurosistema e as CVM , incluindo os acordos de nível de serviços , são totalmente harmonizados .
The case led to an investigation that raised other similar issues involving other governmental agreements and public contracts.
O caso levou a uma investigação que levantou outras questões semelhantes envolvendo outros acordos governamentais e contratos públicos.
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.
A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
The measures will apply without exceptions and supersede all currently applicable lex specialis regimes , collective bargaining agreements and individual employment contracts .
As referidas disposições são de aplicação universal e prevalecem sobre todos os regimes especiais , acordos colectivos de trabalho e contratos de trabalho individuais .
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.
Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores.
( iv ) the contracts with non euro area NCBs , other central banks or other competent monetary authorities , including respective service level agreements
iv ) os contratos com os NCB não pertencentes à área do euro , com outros bancos centrais ou com outras autori dades monetárias competentes , incluindo os acordos de nível de serviço correspondentes
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .
Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) .
There are no contracts, no written contracts.
Não existem contratos, não há contratos formais.
Contracts
Contratos
New agreements shall be all financial contracts , terms and conditions that specify for the first time the interest rate of the deposit or loan , and all new negotiations of existing deposits and loans .
Constituem novas operações todos os contratos , termos e condições de natureza financeira que especifiquem pela primeira vez a taxa de juro do depósito ou do empréstimo , e todas as novas negociações de depósitos e empréstimos existentes .
Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts .
As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos .
Material Contracts .
C. Contratos importantes .
Freelance contracts
Freelance contracts
Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . EN
PT As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos .
The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . 3 .
O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base , em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o 3 .
Short term contracts
Short term contracts
Non staff contracts
Non staff contracts
So the muscle contracts, and nothing happens.
Assim o músculo contrai, e nada acontece.
Metal contracts when cooled.
O metal se contrai quando é resfriado.
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 .
PT disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 .
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 .
A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts
a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .
A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos .
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . 3 .
4 . A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 .
INTERNATIONAL AGREEMENTS
ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements
Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .
. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
And I had this captured market. You didn't need contracts.
E eu tinha essa clientela. Você não precisava de contratos.
M2 Article 16 Future contracts 1 .
M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 .
I will not translate contracts anymore.
Não traduzirei mais contratos.
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions
c ) resolução de todos os acordos e operações em curso
Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned .
Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa .
Repurchase agreements 10 .
Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .
Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .
Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )
acordos de recompra ( repos )