Tradução de "contribute through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contribute - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Contribuir Contribuem Contribui Contribuo Contribuímos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through	1 através de
contribute ,	Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O
Through S.E.T., the inmate becomes a constructive player who can contribute meaningfully to society, while the community, in turn, gains a new citizen who can contribute to the process of restorative transformation and economic growth.	Através da S.E.T, o preso torna se um personagem construtivo que pode contribuir significativamente para a sociedade, enquanto a comunidade, por sua vez, ganha um novo cidadão, que pode contribuir para o processo de restauração e crescimento econômico.
Contribute to Tatoeba.	Contribuam a Tatoeba.
Therefore , they actively contribute to ongoing discussions on the international financial architecture , including through participation in the relevant international institutions and fora .	Por conseguinte , contribuem activamente para as discussões em curso sobre a arquitectura financeira internacional , inclusivamente através da participação em instituições e fóruns internacionais relevantes .
contribute to monetary statistics .	O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias .
How can you contribute?	Como você pode contribuir?
the Union may also contribute , through the Cohesion Fund , to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure .	a União pode ainda contribuir para o financiamento de projectos específicos na área das infra estruturas de transportes , nos Estados Membros , através do Fundo de Coesão .
The NCBs also contribute to the work of the ESCB through their participation in the various ESCB Committees ( see Section 5 of this chapter ) .	Os BCN também contribuem para os trabalhos do SEBC através da sua participação nos diversos Comités do SEBC ( ver Secção 5 do presente capítulo ) .
The NCBs also contribute to the work of the ESCB through their participation in the various ESCB committees ( see Section 1.5 of this chapter ) .	Os BCN também contribuem para os trabalhos do SEBC através da sua participação nos diversos comités do SEBC ( ver Secção 1.5 do presente capítulo ) .
In particular, the page publishes quotes, photographs and slogans that aim to contribute to the fight to keep memory alive through this social medium.	Nessa página, em particular, são publicados citações, fotografias e slogans com o objetivo de ajudar na batalha pela preservação da memória, através da mídia social.
Midway through the tour, Brian Eno commissioned the band to contribute a song to The Help Album , a charity compilation organised by War Child.	No meio da turnê, a banda foi solicitada por Brian Eno a gravar uma canção para The Help Album , um álbum de caridade organizado pela instituição War Child.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,
The NCBs also contribute to the work of the ESCB through the participation of their representatives in the various ESCB Committees ( see Section 5 below ) .	Os BCN também contribuem para os trabalhos do SEBC através da participação dos seus representantes nos diversos Comités do SEBC ( ver Secção 5 a seguir ) .
Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects .	as entradas de capitais devam contribuir , de um modo geral , para a convergência real por exemplo , através da importação de tecnologia e de capacidades de gestão podem dar origem a alguns efeitos de desestabilização .
Tropical rainforests have been called the Earth's lungs , although it is now known that rainforests contribute little net oxygen addition to the atmosphere through photosynthesis.	As florestas úmidas eram chamadas Pulmões da Terra , embora agora se saiba que as florestas úmidas apenas contribuem com pequenas adições de oxigénio para a atmosfera através da fotossíntese.
Everyone is free to contribute.	Todo mundo pode colaborar.
Everyone is free to contribute.	Todos podem colaborar.
It feels good to contribute.	É bom contribuir.
This movement is unbelievably dynamic, since people are able to connect through social media and personally contribute to this global action with individual creativity and commitment.	O movimento é incrivelmente dinâmico, graças à possibilidade de conectar as pessoas através das redes sociais e de permitir que contribuam pessoalmente para esta acção global, através da criatividade e do compromisso individuais.
How can I contribute to KDE?	Como posso contribuir para o KDE?
The General Council shall contribute to	O Conselho Geral colabora
Curriculum development JEPs should contribute to	Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para
The General Council shall contribute to	O Conselho Geral colaborará
The General Council shall contribute to	O Conselho Geral colabora
... and to contribute to financial stability	e contribui para a estabilidade financeira
What factors contribute to this figure?	Que fatores contribuem com esse número?
Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.	Jenkins afirma que a interação entre a comunidade, desenvolve habilidades vitais para os jovens e o trabalho em equipe através de comunidades contribui para o desenvolvimento de tais habilidades.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Esperavam que, de alguma forma, fosse contribuir para a física de partículas não... Sozinhas não contribuíram para a física de partículas.
The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution.	1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição.
The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Treaties .	A União contribuirá para a realização dos objectivos enunciados no n. o 1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições dos Tratados .
The Community shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of this Treaty .	O Provedor de Justiça exerce as suas funções com total independência . No cumprimento dos seus deveres , não solicita nem aceita instruções de qualquer organismo .
Inter alia , through the participation of their respective representatives in the various ESCB Committees ( see Section 4 below ) , the NCBs also contribute to the work of the ESCB .	Os BCN também contribuem para os trabalhos do SEBC , nomeadamente através da participação dos respectivos representantes nos diversos Comités do SEBC ( ver Secção 4 mais abaixo ) .
Inter alia , through the participation of their respective representatives in the various ESCB Committees ( see Section 4 below ) , the NCBs also contribute to the work of the ESCB .	Nomeadamente através da participação dos respectivos representantes nos diversos Comités do SEBC ( ver Secção 4 mais abaixo ) , os BCN também contribuem para os
The Community shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of this Treaty .	A Comunidade contribuirÆ para a realizaçª o dos objectivos enunciados no n.o 1 atravØs das políticas e acçıes por si desenvolvidas em aplicaçª o de outras disposiçıes do presente Tratado .
The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution .	A União contribui para a realização dos objectivos enunciados no n.º 1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição .
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Todos são encorajados a contribuir para o KDE.
The General Council shall contribute to the	O Conselho Geral colaborará na preparaçáo ne
Also, internet may contribute to crime rate.	Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade.
Q Who can contribute to the site?	P Quem pode contribuir com o site?
And everyone has the ability to contribute.	E todos têm habilidade para colaborar.
I contribute to free projects like Tatoeba.	Eu contribuo com projetos livres como o Tatoeba.
Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love.	O humorista John Hodgman passeia por uma nova história sobre alienígenas, física, tempo, espaço e a maneira com que tudo isso contribui de alguma forma a uma perfeita e doce lembrança de se apaixonar.
strategy . This will not only help to mitigate adverse demand effects of consolidation through growing confidence , but also contribute to fiscal sustainability , output growth and employment in the euro area .	Tal contribuirá não só para mitigar os efeitos adversos da consolidação na procura através da crescente confiança , mas também para a sustentabilidade orçamental , o crescimento do produto e o emprego na área do euro . 2.6 TAXAS DE CÂMBIO E EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS O EURO APRECIOU SE EM 2006 EM TERMOS EFECTIVOS A tendência ascendente da taxa de câmbio efectiva nominal do euro teve início no quarto trimestre de 2005 e intensificou se ao longo de 2006 .
the Union may also contribute , through the Cohesion Fund set up pursuant to Article 177 , to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure .	a União pode ainda contribuir para o financiamento de projectos específicos na área das infra estruturas de transportes , nos Estados Membros , através do Fundo de Coesão , criado nos termos do disposto no artigo 177.o .

Display this page in English