Tradução de "contributes significantly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Significantly - translation :

Palavras-chave : Contribui Contribuem Tomada Gesto Aquecimento Significativamente Substancialmente Significativa Significativo Aumentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As the projected decline in exports is even stronger than that in imports for 2009 , net trade contributes significantly to the decline in GDP in 2009 .	Visto que , em 2009 , a projectada diminuição das exportações é ainda mais forte do que a das importações , o comércio líquido contribui significativamente para o decréscimo do PIB em 2009 .
While Tolkien later claimed to dislike the aspect of the narrative voice addressing the reader directly, the narrative voice contributes significantly to the success of the novel.	Embora Tolkien mais tarde afirmasse que não gosta do aspecto da voz narrativa dirigida diretamente ao leitor, a voz narrativa contribuiu significativamente para o sucesso do romance.
The image of the olm contributes significantly to the fame of Postojna Cave, which Slovenia successfully utilizes for the promotion of ecotourism in Postojna and other parts of Slovenian karst.	A imagem do proteus contribuiu significativamente para a fama da caverna Postojna, que é usada para promoção do eco turismo em Postojna e outras partes do karst esloveno.
Everybody contributes a little bit.	Todo mundo contribui um pouquinho.
The General Council also contributes to	O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para
It also contributes to respiration (i.e.	Nas mulheres, também aloja ovários e útero.
contributes to revealing the nature of shocks	contribui para revelar a natureza dos choques
Anything you're good at contributes to happiness.	Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade.
Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 . The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 .	Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações , o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009 , esperando se que , em 2010 , a sua contribuição seja , em geral , neutra .
The ECB contributes to financial integration in four ways	O BCE contribui para a integração financeira de quatro formas
Turbosprout contributes with a wrap up of green news.	Turbosprout contribui com um resumo das notícias ecológicas.
The European Union contributes up to 61 of funding.	A União Europeia contribuiu com cerca de 61 dos fundos.
Her English improved significantly.	O inglês dela melhorou significativamente.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.	E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .	O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .	A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
He also contributes to the extreme programming software development methodology.	Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software.
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.	E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
comparisons and contributes to the reliability and independence of official statistics .	A continuação do desenvolvimento e aplicação de padrões estatísticos acordados internacionalmente , bem como regras de governação na área das estatísticas , possibilita a compilação de agregados significativos da área do euro , permite comparações entre países e contribui para a fiabilidade e independência das estatísticas oficiais .
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .	O BCE pode também contribuir por iniciativa própria .
Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation.	A agricultura no Butão contribui com 35.9 do PIB do país.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.	É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.	Ela contribui com aproximadamente 600.000 dólares em salários para a economia da Tanzânia.
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa .
This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability .	Tal apoia um crescimento económico sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
The city of Medellín contributes 55 of the GDP of the department.	Medellín sozinha representa cerca de 55 do PIB de Antioquia.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
At present, Norway contributes in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.	Atualmente, a Noruega contribui na Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) no Afeganistão.
Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease.	A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The green movement significantly inspired the world.	O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.	A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.
Fur (500,000 in 1983, significantly more today).	Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais).
The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement .	O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação .
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .	O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira .
Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates .	A estabilidade de preços contribui igualmente para que as taxas de juro reais e nominais sejam mais baixas .
In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	Nessa medida , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.	O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva.
On average, the tourism industry contributes 36 million to the city's economy per day.	A indústria do turismo injeta 36 milhões de dólares por dia na economia da cidade.
The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy.	O setor bancário, por meio das vantagens fiscais, também contribui substancialmente na economia do país.
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .	Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro .
It contributes to the advisory functions of the ESCB and helps to collect statistical information .	Contribui também para as funções consultivas do SEBC e ajuda na recolha de informação estatística .
Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .

Display this page in English