Tradução de "contribution was made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contribution - translation :

Palavras-chave : Contribuição Contributo Contribuir Contribuições Doação Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Another important contribution was made by Erwin Schrödinger, who looked at the problem using wave mechanics.	Outra importante contribuição foi feita por Erwin Schrödinger, que olhou para o problema utilizando a mecânica ondulatória.
Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth .	Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB .
My contribution was ignored in the discussion.	Minha colaboração foi ignorada na discussão.
Each made a different contribution, depending on country specific circumstances and conditions of German rule.	Cada uma destas sociedades deu uma contribuição diferente, em função das circunstâncias e das condições específicas do regime alemão em cada país.
The contribution of domestic demand to real GDP growth was 3.3 percentage points , somewhat lower than in 2000 . For the sixth year in a row , foreign trade made a negative contribution , with export growth falling from	O contributo da procura interna para o crescimento do PIB real foi de 3.3 pontos percentuais , um pouco inferior a 2000 .
Baiyun College s online red army has made outstanding contribution to the construction of socialist spiritual civilization.	O Exército Vermelho online da Universidade de Baiyun fez uma notável contribuição para a construção de uma civilização espiritual socialista.
As such, it made a significant contribution to the evolution of the German language and literature.	Um descendente ilustre da família Lutero é o ex presidente alemão Paul von Hindenburg.
The median contribution was somewhere around 57 dollars.	A média de contribuição foi de cerca de 57 dólares.
a smaller negative contribution was seen in 1996 .	em 1996 verificouse um menor contributo negativo .
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .	O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
Melo made also an important contribution to the study of seismology, by designing a survey that was sent to every parish in the country.	Sebastião de Melo fez também uma importante contribuição para a sismologia elaborou um inquérito enviado a todas as paróquias do país.
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .	O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais .
contribution	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) .	O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) .
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .	Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
Later years In 1825, Ørsted made a significant contribution to chemistry by producing aluminium for the first time.	Alumínio Em 1825, Ørsted deu um contributo significativo à química ao produzir alumínio pela primeira vez.
He also made a major contribution in World War II advising on military strategy and developing operational research.	Ele também fez uma grande contribuição para aconselhar a Segunda Guerra Mundial sobre a estratégia militar e desenvolvimento de pesquisa operacional.
And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.	E a contribuição de Boltzmann foi que ele ajudou a entendemos entropia.
The contribution was made in accordance with the rules and procedures used for the initial transfer of foreign reserve assets by the 11 participating NCBs in 1999 .	A contribuição foi efectuada de acordo com as regras e os procedimentos utilizados na transferência inicial de activos de reserva externa pelos 11 BCN participantes em 1999 .
What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.	O que geralmente não é dito sobre exploração espacial, sobre o programa Apollo, é a sua contribuição econômica.
As regards the other component of investment , inventory changes made a small positive contribution to GDP growth in 1999 .	Quanto às restantes componentes do investimento , as variações de existências deram um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB em 1999 .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
EFTA contribution	Contribuição EFTA
Net contribution	Contribuição líquida
CHURCH CONTRIBUTION ( )	CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( )
The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral .	O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro .
The contribution of net trade to growth in 2006 was zero .	O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero .
The net social contribution of all of this innovation was negative.	A contribuição social líquida de toda esta inovação foi negativa.
Suomen Pankki made its initial voluntary contribution on the occasion of the quarterly renewal of swaps on l1th January 1995 .	O Suomen Pankki efectuou a sua contribuicao inicial voluntária por ocasiao da renovacao trimestral das operacoes de swap , em 11 de Janeiro de 1995 .
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field	Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo.
The new players made a great contribution to a United team who finished in 2nd place, nine points behind Liverpool.	Os novos jogadores fizeram uma grande contribuição para a equipe, que terminou em segundo lugar, nove pontos atrás do Liverpool.
I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.	Eu brinquei que a nossa principal contribuição à luta contra a AIDS foi conseguir que os fabricantes mudassem suas estratégias de joalherias para supermercados.
The Formalist Contribution.	The Formalist Contribution.
Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics.	O desenvolvimento de Pascal da teoria da probabilidade foi a sua contribuição mais influente para a matemática.
Contribution of archaeological research Archaeological research was slow to enter the picture.	Contribuição Arqueológica A pesquisa arqueológica demorou a entrar em cena.
The European Parliament , the Council and the Commission shall be informed of any contribution made by COSAC under this point . 6 .	3 . a ) Além disso , o Conselho de Governadores Decide o aumento do capital subscrito , nos termos do n.o 3 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 5.o .
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação.
For the seventh year in a row , net exports made a negative contribution ( 1.0 percentage point ) to real GDP growth in 2002 .	101 Suécia Em 2002 , o crescimento do PIB real na Suécia aumentou , num contexto de abrandamento mundial e fragilidade dos mercados financeiros ( ver Gráfico 31 ) .
Established in 1987, the Disney Legends program recognizes people who have made an extraordinary and integral contribution to The Walt Disney Company.	Oficializado em 1987, o programa Disney Legends ( Lendas Disney em inglês) reconhece as pessoas que realizaram pelo menos uma extraordinária e íntegra contribuição à Walt Disney.
The contribution was published on the ECB 's website on 20 July 2005 .	O contributo foi publicado no site do BCE em 20 de Julho de 2005 .
By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year .	Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano .
Pliny's documentation was the last significant contribution to ichthyology until the European Renaissance.	A documentação de Plínio foi a última contribuição significativa até o Renascimento Europeu.
They want your contribution.	Para isso, eles pedem sua contribuição.

Display this page in English