Tradução de "conveys a sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

Palavras-chave : Transmite Transmite Expressa Transmita Daly Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The image conveys a key message about Euromaidan to the world.	A imagem traz a mensagem chave do Euromaidan para o mundo Os protestos são pacíficos .
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.	Você tem de fazer toda uma apresentação que expresse isso sem dizer isso.
The pipe conveys water from the lake to the factory.	O cano conduz água do lago para a fábrica.
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.	E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.	O conceito jugaad transmite essencialmente um modo de vida, uma visão global que integra a qualidade de improvisar com os poucos recursos existentes para satisfazer as necessidades.
Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.	Acima do núcleo está a zona de radiação, onde o plasma se converte o fluxo de energia através da radiação.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
The term formalism was first used by the adversaries of the movement, and as such it conveys a meaning explicitly rejected by the Formalists themselves.	O termo formalismo foi usado primeiramente pelos adversários do movimento com um significado explicitamente rejeitado pelos formalistas.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length.	A trilha não diegética é importante para criar uma estase narrativa na sequência ela transmite um momento que para Lester é estendido indeterminadamente.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	O Banco Central Europeu partilha desta terrível perda e apresenta as mais sentidas condolências à esposa , Gretta Duisenberg , e família .
We have a great revolutionary past that still conveys universal values liberty, equality, fraternity and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.	Temos um grande passado revolucionário que ainda transmite valores universais liberdade, igualdade, fraternidade e um exército que, tal como no Mali, continua a fazer a diferença no mundo.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
Is there a sense of wonder?	causa espanto?
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
There's a false sense of security.	Existe uma falsa sensação de segurança.
They wanted a sense of place.	Eles queriam um senso de lugar.
Is there a sense of consequences?	Existe um senso de consequência?
You have a sense of humor.	Você tem senso de humor.
She has a sense of humor.	Ela tem senso de humor.
There was a sense of fear.	Havia um senso de medo.
He has a terrible fashion sense.	Ele tem um terrível senso de moda.
This makes a lot of sense.	Isto faz muito sentido.
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas .
But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context.	Mas o que nós perdemos, eu penso, é precisão uma percepção do céu, um senso de contexto.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
You do feel a sense of exposure.	Você realmente sente se exposto.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Now it had a sense of place.	Agora havia uma sensação de lugar.
You have a good sense of humor.	Você tem um bom senso de humor.
And she has a sense of humor.	E ela tinha senso de humor.
You've got a great sense of humor.	Você tem um bom senso de humor.
Your sister has a sense of beauty.	Sua irmã tem senso de beleza.
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He has a strong sense of responsibility.	Ele tem um alto senso de responsabilidade.
Tom has a strong sense of responsibility.	Tom tem um grande senso de responsabilidade.
Tom has a good sense of humor.	Tom tem um bom senso de humor.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tem um forte senso de dever.
He has a good sense of humor.	Ele tem um bom senso de humor.
It doesn't make a lot of sense.	Não faz muito sentido.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.

Display this page in English