Tradução de "cost cutting measures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cost - translation :

Cutting - translation :

Palavras-chave : Custo Custou Custar Custou-me Custar-te Cortando Cortes Cortar Corte Estão Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.	Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais.
Restructuring and cost cutting measures as well as reductions in Chart A Debt of the private non financial sector ( as percentages of GDP )	Gráfico A Dívida do sector privado não financeiro ( em percentagem do PIB )
Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 .	A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 .
Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed.	Medidas de contenção de custos, como a compressão das tradicionais licenciaturas de quatro anos em três anos reduzindo ou eliminando desse modo cursos opcionais em temas pouco práticos como a literatura, a filosofia, e as belas artes estão também a ser discutidas.
earnings figures seemed mainly to reflect successful cost cutting measures in the first half of 2003 , they were further supported by the recovery in general business activity during the second half of 2003 .	Embora os valores melhores do que o previsto relativos aos lucros tenham essencialmente reflectido medidas bem sucedidas de redução de custos na primeira metade de 2003 , receberam um apoio acrescido da recuperação da actividade geral das empresas na segunda metade do ano .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Significant back office cost reductions are possible through various measures .	São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures .	Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito .
They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .	Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais .
They are thus measures of a country s price and cost competitiveness .	EUROSTAT ver Comissão Europeia .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Eurostat ver Comissão Europeia .
However, the sale also led to a reduction of the quality of Fender's guitars while under the management of cost cutting CBS.	No princípio dos anos 1980 a CBS percebeu que a Fender necessitava de reparos, e recrutou uma nova equipe de gerenciamento.
ROD Cutting hair.	Cortando cabelo.
These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty.	Estas medidas custam dinheiro, mas também permitem que os pobres se libertem da pobreza.
Cost cutting, including the formation of the low cost JAL Express domestic subsidiary and the transfer of tourist operations to JALways (the successor to Japan Air Charter), helped return the airline to profitability in 1999.	O corte de custos, incluindo a formação da subsidiária doméstica de baixo custo JAL Express e a transferência de operações turísticas para a JALways (a sucessora da Japan Air Charter), ajudaram a companhia aérea a recuperar a lucratividade em 1999.
2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations.	2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet.
I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting.	Não sei, acho que é sobre desmatamento. É, desmatamento.
Your hair wants cutting.	Seus cabelos precisam de um corte.
Your hair wants cutting.	Você precisa cortar o cabelo.
Finish cutting the paper.	Termine de cortar o papel.
The move is reported to be one of the many cost cutting measures taken by Air India, which is facing debt of around Rs 550 billion (US 8.5 billion). It extends a December 2015 decision that removed non vegetarian food from short haul (under 90 minutes) flights.	A mudança anunciada é uma das muitas medidas para redução de custos tomadas pela Air India, que tem uma dívida de aproximadamente 550 bilhões de rúpias (8,5 bilhões de dólares), e ocorreu após uma decisão de dezembro de 2015 que eliminou do cardápio comida não vegetariana em voos de curta distância (até 90 minutos).
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.	Depois de tudo, 5 dias por semana, quer dizer diminuir o consumo de carne em 70 !
A Cutting hair? Never, never.	A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
I'm cutting down on sweets.	Estou parando de comer doces.
We are cutting the wood.	Estamos cortando a lenha.
We are cutting the wood.	Estamos cortando a madeira.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities .	EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A difícil conjuntura económica e do mercado financeiro nos últimos anos obrigou os bancos a melhorar a eficiência , nomeadamente , através de cortes nos custos e da eliminação de actividades não fundamentais .
Right, like cutting lawns is brutal.	Certo, como cortar a grama é brutal.
She is on the cutting edge.	Ela está na vanguarda.
The butcher is cutting the meat.	O açougueiro está cortando a carne.
Cutting in line is extremely rude.	Furar fila é uma grande falta de educação.
Cutting in line is extremely rude.	Cortar fila é uma grande falta de educação.
A cutting mat aids paper trimming.	Ver também Caricatura Mangaká
Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services .	Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros .
According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth.	Conforme as previsões publicadas, acreditava que, cortando salários e aceitando outras medidas de austeridade, as exportações Gregas aumentariam e a economia retomaria rapidamente o crescimento.
These are Inuit children cutting whale blubber.	Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia.
'Your hair wants cutting,' said the Hatter.	Seu cabelo precisa ser cortado , disse o Chapeleiro.
We re not usually into cutting down trees.	Normalmente, nós não somos partidários do corte de árvores.
Why are you cutting up the meat?	Por que você está cortando a carne?
Sami humiliated Layla by cutting her hair.	Sami humilhou Leila cortando lhe o cabelo.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.
The essence of haiku is cutting ( kiru ).	A essência do haiku é o corte ( kiru ).
The ribbon cutting ceremony was on , 1973.	A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.	Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.

Display this page in English