Tradução de "could arrange for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrange - translation :

Could - translation :

Palavras-chave : Providenciar Combinar Organizar Transporte Marcar Podias Podia Podias Podíamos Pudesse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles.	Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos.
After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her.	Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela.
Arrange the numbers into ascending order	Organise os números por ordem ascendente
Berlioz often had to arrange for his own performances as well as pay for them himself.	Berlioz, muitas vezes teve que organizar para suas próprias performances, bem como pagar por eles mesmo.
Atef provided operational support for the plot, including target selections and helping arrange travel for the hijackers.	Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo seleções de destino e ajuda na organização de viagens para os sequestradores.
So I arrange the spades the clubs.	Então eu arrumo as espadas os paus.
I'd like to learn how to arrange flowers.	Gostaria de aprender a fazer arranjos florais.
He refused our offer to arrange a press conference.	Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
Legend has it that his last words were Well, I must arrange my pillows for another night.	Diz uma lenda que suas últimas palavras foram Bem, eu devo organizar meus travesseiros para uma outra noite.
For the next decade, he helped arrange hits for artists like Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause and Caterina Valente.	Na década seguinte realizou muitos arranjos para hits de artistas como Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause e Caterina Valente.
The other things that religions do is to arrange time.	A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
Then I arrange them so I can get them quick.	Então eu as arrumo para que possa pegá las rápido
Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return.	Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha.
The point is, with no publisher support, printing becomes expensive once I have to pay for the editing for my and arrange everything for my own.	O problema é que, sem uma editora, imprimir em papel custa caro, tenho que pagar a edição do meu próprio bolso e fazer tudo sozinho.
An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules .	Um fabricante acreditado pode encarregar se do transporte dos elementos protegidos do euro para um adquirente e , se necessário e por sua conta , tratar da destruição desses elementos ( incluindo os transportes relacionados com a destruição ) em instalação de destruição especializada , em conformidade com as disposições aplicáveis das normas de segurança .
The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel.	O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo.
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .	As partes no processo podem interpor recurso para o Tribunal de Justiça das decisões do Tribunal de Primeira Instância tomadas ao abrigo do disposto nos artigos 242 .
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .	Artigo 11.o O Tribunal regula a substituiçª o do secretÆrio , em caso de impedimento deste .
I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.	Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira.
In the end, one has a list with which one then can arrange.	Ao final, a gente possui uma lista que alguém pode organizar.
Her father, meanwhile, continued to insist on a domestic future for her, and he tried to arrange for her to be married at the age of fifteen.	Enquanto isso seu pai persistia em planejar para Emma um futuro como dona de casa e tentou arranjar lhe um casamento quando ela completou quinze anos.
NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo .
They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day.	Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia.
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.	O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário, em caso de impedimento deste.
The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função deste prazo .
The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.	Heterocromatina, que consiste em DNA inativo e que parece ter funções estruturais durante o ciclo celular.
Article 11 The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice .	Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste .
In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers .	Além disso , o Eurosistema acordará com os fabricantes a informação acerca das actualizações disponíveis dessas máquinas a ser difundida aos seus clientes .
The small part of ignorance that we arrange and classify we give the name of knowledge.	À pequena parte de nossa ignorância que conseguimos organizar e classificar damos o nome de conhecimento.
Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections.	Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.	E se fôssemos capazes de arrumar espaços onde pudéssemos nos deparar com obras que nos dissessem, usem estas obras de arte para consolidar estas ideias em sua mente, aprenderíamos muito mais da arte.
And I said, just arrange these, from what's important to you and what's not, and then tell me why.	E disse, coloquem na ordem, do que é mais importante pra vocês até o que é menos, e me digam por quê.
In July 1910, Maeda returned to Cuba, where he tried to arrange matches with Frank Gotch and Jack Johnson.	Em julho de 1910, Maeda retornou a Cuba, onde ele tentou organizar lutas contra Frank Gotch e Jack Johnson.
Could not open file for writing	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not open file for writing	Incapaz de abrir o ficheiro para escrita
Could you recap for GV readers?	Poderia repetir essa informação para os leitores de GV?
Could you read this for me?	Você poderia ler isto para mim?
Could you do something for me?	Poderiam fazer algo para mim?
Could you do something for me?	Poderia fazer algo para mim?
Could we talk for a moment?	Poderíamos conversar por um momento?
Could you wrap this for me?	Você poderia embrulhar isto para mim?
Tom could do that for us.	Tom poderia fazer isso para nós.
Tom could be tried for manslaughter.	O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things.	E aqui o que eles descarregam para mim. Eu tinha quatro carregamentos médicos sobre iaques, que foram acomodados numa barraca. E aqui eu tentando arrumar as coisas.

Display this page in English