Tradução de "could be made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Could - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SEPA message standards could be made mandatory for euro payments | tornar obrigatórias normas de mensagem SEPA nos pagamentos em euros |
| However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . | Contudo , o corpo técnico do FMI considerou que poderiam ser feitas melhorias em algumas áreas . |
| Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. | King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança. |
| All the furniture was made of concrete and none of it could be moved. | Toda a mobília é feita de concreto e nenhuma peça pode ser trocada de lugar. |
| A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. | Eram produzidos em diversas cores, incluindo amarelo, vermelho, verde, azul, roxo, e branco, e o vidro podia ser transparente ou opaco. |
| They could have made a episode. | Eles poderiam ter feito um episódio ainda mais negativo. |
| There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments | Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos |
| The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda. | O governo finalmente decidiu que o monólogo não poderia ser encenado na Uganda. |
| She made sure nobody could see her. | Ela assegurou se de que ninguém pudesse vê la. |
| The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient. | O primeiro passo seria conquistar a confiança de mentes ao redor do mundo para construir um ambiente onde dados crus pudessem ser armazenados, e onde estes dados pudessem ser acessados e manipulados, onde novos algoritmos pudessem ser desenvolvidos e os velhos tornados mais eficientes. |
| Wise felt that the story was sound, but the action and visuals could be made more exciting. | Wise achou que a história era boa, porém a ação e os visuais poderiam ser mais emocionantes. |
| Could be on Google, could be on AOL. | Pode ser no Google, pode ser no AOL. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Poderia ser a NBC, ou a ABC. |
| How could that be, how could that be? | Como pode ser, como pode ser? |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. |
| A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . | Uma distinção mais clara poderia ser feita entre os princípios básicos ( legislação do nível 1 ) e os pormenores técnicos ( legislação do nível 2 ) . |
| An argument could also be made for how parts of the U.S. are more like the Third World. | Restariam no Terceiro Mundo os países capitalistas economicamente subdesenvolvidos e geopoliticamente não alinhados. |
| Only a very small number of copies could be made at a time, so circulation was extremely limited. | Apenas um pequeno número de cópias pode ser feita em um momento, por isso a circulação era extremamente limitada. |
| Goldsmith had always suspected that some overly long cues could be shortened, so he made the cues repetitive. | Goldsmith sempre suspeitou que algumas de suas músicas excecivamente longas seriam encurtadas, então eles as fez repetitivas. |
| The teapot could be full, it could be empty. | O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. |
| The only way in which the satisfaction could be made that humans could be set free from their sin was by the coming of a Redeemer who is both God and man. | A única forma pela qual se pode dar a satisfação para que o homem se livre de seus pecados seria pela vinda de um Redentor que fosse também tanto homem quanto Deus. |
| But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. | Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. |
| Petrobras officials quickly reacted saying that 3 months of further drilling would be needed before any meaningful estimate of volumes could be made. | A Petrobrás reagiu rapidamente, dizendo que seriam necessários mais 3 meses de perfuração antes que qualquer estimativa séria de volume pudesse ser feita. |
| Could be. | É possível. |
| There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be. | Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. |
| The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings literally becoming part of the fabric of the city. | A escultura podia agora ser inteiramente flexível, o que a fez tão leve a ponto de poder ser amarrada em prédios literalmente fazendo parte do tecido da cidade. |
| But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. | Mas o que aconteceu na Líbia fez com que temessem que o destino de Khadafi poderia ser o deles, também, sem um elemento de dissuasão adequado. |
| Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. | Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text. | Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas. |
| The learner could be middle aged, could be as young as 20. | O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. |
| And those systems could be identified, and they could be grouped together. | E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. |
| The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes . | O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto . |
| Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year. | Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano. |
| He loved its trickery and tease, and the apparent ease with which money could be made ... And what made Robert Stigwood different from his predecessors is that he expanded laterally. | Robert Stigwood é um produtor musical britânico, com a carreira centrada principalmente em filmes e produções teatrais musicais, seus maiores sucessos foram Saturday Night Fever, Hair e Jesus Christ Superstar. |
| I made it so only root could access the administrative screen. | Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa. |
| In 1997 a mathematician at Cornell, Daina Taimina, made the discovery that this structure could actually be done in knitting and crochet. | Em 1997 uma matemática em Cornell, Daina Taimina, fez a descoberta que esta estrutura só poderia ser feita em tricô ou crochê. |
| A review of these existing rules published by the Commission in 20061 highlighted a number of areas where improvements could be made . | Uma análise das regras em vigor , publicada pela Comissão em 20061 , chamava a atenção para um conjunto de áreas onde era possível introduzir melhorias . |
| Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition. | Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição. |
| Shortly afterwards, in 1881, they demonstrated the reverse effect that crystals could be made to deform when subject to an electric field. | Pouco depois, em 1881, eles demonstraram a existência do efeito inverso que os cristais podiam ser deformados quando submetidos a um campo eléctrico. |
| How could that be? | Como assim? |
| This could be us. | Isto poderia ser nós. |
| What could be bad? | Melhor impossível! |
Related searches : Could Be - Be Made - Could Have Made - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted - Could Be Amended - Could Be Attended - Could Be Banned - Could Be Prolonged - Could Be Exempted - Could Be Foreseen
