Tradução de "could be treated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After this point, the human body could be treated as an optional accessory and the mind could be transferred to any sufficiently powerful computer.	Após este ponto, o corpo humano poderia ser tratado como um acessório opcional e que a mente poderia ser transferida para qualquer computador suficientemente potente.
Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement.	A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.	Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível.
) Wives must be treated with respect.	As esposas devem ser tratadas com respeito.
Without documents, they could not be employed, educated, treated in hospitals, travel outside of the country, or vote, among other hardships.	Sem os documentos, não é possível conseguir emprego, vaga em escolas públicas, atendimento em hospitais, viajar para o exterior ou sequer votar, dentre outras inconveniências.
Equity instruments shall be treated as follows	Os instrumentos de capital são tratados como segue
I want to be treated with respect.	Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.	Tom merecia ser tratado com respeito.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.	Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
I've seen girls be treated like garbage cans.	Já vi meninas tratadas como lixo.
Now we can be treated by smart medicine.	Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
I'm not used to be treated like that.	Não estou acostumado a ser tratado assim.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.	A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
I will not allow you to be ill treated.	Eu não permitirei que você seja maltratado.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
Famous athletes always seem to be treated more leniently.	Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante.
They were the first to be treated by focused ultrasound.	Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom.
Clients who may be treated as professionals on request II .	Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
It would be unfair if we treated him so badly.	Seria injusto se o tratássemos tão mal.
He is a director, and should be treated as such.	Ele é um director e deve ser tratado como tal.
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.	Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.	Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.	Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This word should be treated as a noun in this case.	Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
Although a terminal could be treated as a file or a byte stream, which is printed to or read from, the same did not seem to be true for a graphical user interface.	Embora um terminal pudesse ser tratado como um ficheiro ou fluxo de bytes, de que se exibia ou lia, o mesmo não parecia ser verdade para a interface gráfica.
Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad .	Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro .
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated?	Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado?
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.	Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos.
At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty.	Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou.
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia .

Display this page in English