Tradução de "could last" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Last - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Durar últimas último últimos Passada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I could not sleep much last night.	Não pude dormir muito na noite passada.
Could you send me your last catalogue, please?	Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?
It was a happy equilibrium that could last indefinitely.	Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente.
According to Michael Hanna, a war on Syria could last for years	De acordo com Michael Hanna, uma guerra na Síria pode durar anos
I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.	Passei o último ano praticando oratória sempre que pude.
This could be useful to whom may be leading in the last hand.	Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.
Roll calls before and after could sometimes last for hours prisoners regularly died of exposure.	Antes e depois haviam revistas que às vezes podiam durar horas, com os presos regularmente morrendo por exposição.
The last minuscule particle of matter that could not be subdivided further was termed Parmanu.	A última minúscula partícula de matéria que não pode ser subdividida, foi denominado Parmanu .
An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit.	Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	ontem eu me diverti tanto com vocês, pensei se poderíamos fazer a mesma coisa essa noite.
The natives' captain at last agreed that they could be taken, under the condition that they return with European goods to trade.	O comandante dos nativos finalmente concordou que eles poderiam ser levados, sob a condição de que retornassem com produtos europeus para comercializar.
If the beneficial effects of the LBNP could last for 24 hours, it would improve crew member performance on reentry and landing.	Caso os efeitos benéficos do LBNP durem ao menos 24 horas, ele poderia melhorar a performance do grupo na reentrada e aterrissagem.
How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?	Quantos de vocês nos últimos anos se preocuparam com o Oriente Médio e se perguntaram o que eu posso fazer?
Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening.	Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed.
Altino Machado presents pictures of what could be the last isolated ethnic group in the Brazilian Amazon rainforest, the so called 'Invisible Indians'.	Altino Machado apresenta fotos do que pode vir a ser a última tribo de etnia isolada da floresta amazônica brasileira, os chamados Índios Invisíveis'.
What could he have stood to gain by overstating the number of deaths? asks the historian, who gives credence to this last figure.	'O que ele teria ganho aumentando o número de mortes?', questiona a historiadora, que dá crédito à última cifra.
Associate last designer and last editor	Associar o último desenhador e editor
Until the death of Zygmunt II August, the last king of the Jagiellonian dynasty, monarchs could be elected from within only the royal family.	Até a morte de Zygmunt II August, o último rei da dinastia Jagiellon, monarcas só podiam ser eleitos dentro da mesma família real.
Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened.	Ano passado eu contei a vocês, em sete minutos, a história do Projeto Orion, que foi esta tecnologia muito implausível que poderia ter funcionado tecnicamente, mas enfrentou um ano de janela política onde poderia ter acontecido,
Last in reading, math and science. Last.	Últimos em leitura, matemática e ciências, últimos.
I missed the last train last Friday.	Perdi o último trem na sexta feira passada.
Last.	Últimos.
You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history.	Você pode decodificar o genoma, você pode olhar para trás, você pode ligar todos nós através de um DNA mitocondrial, mas não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível com a qual poderíamos sequenciar ou pensar a história anterior.
And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward.	E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto.
But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.	Mas LISA poderá ver os estágios finais de dois super buracos negros anteriormente na história do universo, os últimos 15 minutos antes de se juntarem.
Last week, it was hinted in the media that the commander of the Lebanese armed forces General Michael Suleiman could be a candidate for the presidency.	Semana passada, foi insinuado na mídia que o comandante das forças armadas libanesas General Michael Suleiman poderia se candidatar para a presidência.
While earlier Godwinian novels had shown how rational individuals could slowly improve society, The Last Man and Frankenstein demonstrate the individual's lack of control over history.	Enquanto romances godwinianos anteriores tinham mostrado como indivíduos racionais poderiam melhorar lentamente sociedade, The Last Man e Frankenstein demonstram ausência do indivíduo no controle sobre a história.
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?	Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá la de ponta cabeça.
( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein	c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos
Queen guitarist Brian May wrote that Mercury could make the last person at the back of the furthest stand in a stadium feel that he was connected.	O guitarrista Brian May declarou que Freddie conseguia fazer a última pessoa na última fileira do estádio se sentir incluída.
The last.	O último.
Last slide.	Último slide.
It's the last thing she did, the last physical act.	É a última coisa que fez, o último ato físico.
Sometimes these bouts last an hour sometimes they last days.	Ora ela ataca por uma hora, ora por dias.
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes , associados sobretudo à turbulência nos mercados financeiros , que poderá durar mais do que o inicialmente previsto e poderá ter um impacto na economia real mais alargado do que o esperado .
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years.	Seguidamente sintetizámos estes polímeros e descobrimos que alterando a sua composição, conseguíamos fazê los durar no corpo por um período que podia ir de dias até anos.
Would, could, should, or would, should, could.	Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!.
At last Angola went to the polls last Friday September 05.	Angola foi finalmente a votos no passado dia cinco.
Fourth and last expedition Wegener's last Greenland expedition was in 1930.	A sua última expedição à Groenlândia ocorreu em 1930.
And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat.	E, brincando, percebi que sua capacidade de manobra era realmente incrível, e consegui desviar de um obstáculo no último segundo, mais manobrável que um barco normal.
And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash.	E aqui finalmente, no último grupo de barras, onde levamos em consideração todos os fatores imagináveis relativos ao acidente. 50..., 75..., 100 características diferentes de um acidente.
Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say, Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it.	Agora, essa é apenas uma história sobre o petróleo, e nós a poderíamos finalizar por aí e dizer, Bem, o petróleo vai durar para sempre porque, bem, existe muito petróleo.
My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old.	Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos.

Display this page in English