Tradução de "cracks down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Fendas Rachaduras Fissuras Gretas Falhas Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014	Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, 30 de Abril de 2014
It arises around cracks in the Earth.	Ela surge através de rachaduras na Terra.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	A Europa está actualmente a sentir as consequências.
But Carl Norden is really the one who cracks the code.	Mas Carl Norden é, de fato, aquele que decifra o código.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.	Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
And, like water, they will find cracks in any set of rules.	E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras.
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.	As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida.
On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth.	Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra.
They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots).	As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9.
It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices.	Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas.
So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.	Aqui vai um recado para nós mesmos As rachaduras estão começando a aparecer no nosso mundo civilizado, e oceanos continuarão a surgir dessas rachaduras, assim como óleo e sangue, rios e rios deles.
Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career.	As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.	Porque essa fase do gelo sólido dura dois meses e é cheia de rachaduras.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	E víamos toda vez como a poesia falada entreabria fechaduras.
Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone.	Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra.
Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight.	Em vez de olhar réplicas, em casa, você sente mesmo os tijolos de verdade, vasculha aberturas estreitas, fica molhada e suja de lama e caminha em um túnel escuro com uma lanterna.
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.	Mas vem como um martelo, e literalmente fissura o espaço, balançando o como um tambor.
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.	E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras.
In either case the earth becomes weakened by its cracks, so that hills collapse and cause earthquakes.	Em ambos os casos, a terra torna se fraca pelas fracturas e os montes colapsam, causando terremotos.
A burlesque in 1967, Les Cracks by Alex Joffé, with Bourvil et Monique Tarbès, also featured him.	A burlesca em 1967, Les Cracks por Alex Joffé, com Bourvil et Monique Tarbes, também contou com ele.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.	Especificamente, ervas daninhas, as plantinhas selvagens que crescem nas fendas das calçadas, e que as pessoas pisam.
Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain.	Porque a violência está refletida em todas as pequenas coisas que nos lembram de fratura os estalos e a dor.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
Subsequently, the two arrived to present Football Cracks, a reality show that sought to discover new football talent in Spain.	Posteriormente, os dois chegariam a apresentar Football Cracks , um reality show que buscava descobrir novos talentos futebolísticos na Espanha.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.	No entanto, se pegarmos um pequeno martelo, e adicionar rachaduras em todas as outras janelas, aí teremos um padrão.
Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show.	Embora os mercados possam ter sido levados à submissão por agora, as fendas nos alicerces políticos da zona euro começam a mostrar se.
The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side.	A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul.
Cracks or splits in the angles of the lips could be the result of an inflammation of the lips, Angular cheilitis.	Botânica Os lábios são cada uma das duas partes principais em que se divide a corola simpétala de certas flores.
And then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot.	E tínhamos idéia de que estas coisas existiam ao longo do eixo, porque, se existe vulcanismo, a água do mar vai descer por fraturas no fundo do mar, entrar em contato com o magma, e jorrar de volta quente.
She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.	Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando.
But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.	Mas a pessoa que juntou as partes, ao invés de esconder as rachaduras, decidiu enfatiza las, usando laca dourado para o conserto.
However, by this point in time, cracks had started to appear in the Russo Austrian alliance, due to their different goals in Italy.	No entanto, nessa época, começaram a surgir os primeiros problemas na aliança russo austríaca, devido a seus diferentes objetivos na Itália.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017	Amigos, se encontrarem rachaduras em suas casas enviem me fotos para ajudá los a avaliar.
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres.	Talvez seja possível detectar água em escape nos arredores de uma recente cratera de impacto ou em rachaduras na subsuperfície de Ceres.
During the divination ceremony, after the cracks were made, the characters were written with a brush on the shell or bone to be later carved.	Durante a cerimonia de adivinhação, após as rachaduras serem feitas, os caracteres eram escritos com um pincel na concha ou osso para mais tarde serem esculpidos.
Later, after a second flight readiness firing of the main engines on 25 January 1983, fuel line cracks were found in the other two engines.	Posteriormente, após um teste de ignição dos motores principais da nave, em 25 de Janeiro de 1983, foram encontradas rachaduras em outro motor.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions.	O elemento dissolve se em alguns metais, e, além de vazar, pode ter efeitos adversos neles, como a fragilização por hidrogênio.
The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.	Os processos endógenos mais recentes foram principalmente de natureza tectônica e formaram os cânions, que são na verdade rachaduras gigantes na crosta de gelo.

Display this page in English