Tradução de "cramped quarters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This room is cramped. | Esta sala está abarrotada. |
| This room is cramped. | Esta sala está atravancada. |
| So being in cramped quarters in the camps really cuts down on their privacy, many have to shower in public and sleep next to strangers or in locations where they are vulnerable to attacks. | Nas dependências lotadas dos acampamentos sua privacidade fica comprometida e muitas acabam tendo que tomar banho em público e dormir do lado de estranhos ou em locais onde ficam vulneráveis a ataques. |
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| The Kafka family had a servant girl living with them in a cramped apartment. | A família Kafka mantinha uma servente com eles no seu apartamento apertado. |
| For over 15 years, she has slept, cooked and eaten in this small and cramped space. | Por 15 anos, ela dormiu, cozinhou e comeu neste único e apertado cômodo. |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| Mary Shelley was distracted and unhappy in the cramped and remote Villa Magni, which she came to regard as a dungeon. | Mary Shelley estava distraída e infeliz na limitada e remota Villa Magni, que veio a considerar como uma masmorra. |
| The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me. | A rua que ela morava não era asfaltada, seu flat, com dois quartos abarrotados e uma cozinha fétida onde ela correu atrás de mim e me pegou. |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| These rooms were the private quarters of Cosimo I. | Estas salas pertenceram a Cosme I. |
| Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. | Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. |
| The assassin was killed before he reached the royal quarters. | O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. |
| The top three teams in the state capital had their stadiums, but they were cramped, uncomfortable and no longer supported the demand of fans. | Os três principais times da capital mineira possuíam seus estádios, mas estes eram acanhados, desconfortáveis e já não suportavam a demanda dos torcedores. |
| Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . | Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | Então, depois de 45 minutos, ele o reconhece. |
| Note Data for 2006 are based on the first three quarters . | Nota Os dados para 2006 têm por base os três primeiros trimestres . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. |
| Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? | Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? |
| It is divided into the quarters of Chiesa, Moletto and Saraceno. | O povoado está dividido nos bairros de Chiesa, Moletto e Saraceno. |
| The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. | A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. |
| Many of the men were near death from disease, as the conditions were very cramped and most of the ships ran out of food and water. | Finalmente, a derrota da Armada foi intensamente e, de forma inédita, transformada em peça de propaganda inglesa e de todo o mundo protestante. |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . |
| Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly | Em geral , nos três primeiros trimestres de 2003 , os volumes das exportações situaram se ligeiramente acima da sua média em 2002 , embora tenham tido um aumento mais fraco do que a procura externa , apontando , por isso , para uma perda na quota de mercado das exportações da área do euro . |
| It is divided into the quarters of Casamatta, Centro, Cisterna and Rocca. | A localidade está dividida nos bairros de Casamatta, Centro, Cisterna e Rocca. |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Dê aula a semana inteira. Certo, eu dou aulas três quartos do tempo, mas é suficiente. |
| But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? | Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação? |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De facto , continuam a existir as condições para um crescimento sólido nos próximos trimestres . |
| Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs. | Relatos da mídia também dizem que muitos cachorros são extraviados ou sequestrados de seus donos, e geralmente são confinados em lugares apertados onde doenças podem se espalhar facilmente entre os cachorros. |
| But first it was necessary to provide accommodations for the newcomers, a difficult problem to resolve given the cramped proportions of the city of Rio at that time. | Mas primeiro era preciso acomodar todo o pessoal recém chegado, um problema difícil de resolver dadas as acanhadas proporções da cidade então. |
| It's three quarters, roughly, which is less than one and we call that sublinear. | São ¾, a grosso modo, que é menos de 1 e nós a chamamos de sublinear. |
| After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. | Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. |
| Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . | Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião . |
| The living quarters is located on the floor below and is more traditionally divided. | Os cômodos estão localizado no andar de baixo e é mais tradicionalmente organizado. |
| Services Japan's service sector accounts for about three quarters of its total economic output. | Serviços O setor de serviços do Japão contribui com cerca de três quartos do produto total econômico. |
