Tradução de "credentials are recorded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Credentials - translation :

Palavras-chave : Credenciais Referências Identificação Falsas Vossas Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Online account credentials and settings	Credenciais e configurações de conta online
Tom clearly has the credentials.	Sem dúvida, o Tomás tem as credenciais.
Panel Applet to renew authentication credentials	Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação
So what credentials does Zagat's have?	Então, quais as credenciais do Zagat?
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
Similar practices are recorded elsewhere.	Ver também Verruga Verruga genital
The weather conditions are not recorded.	Não há registros das condições meteorológicas.
Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm.	Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas.
Place cells are also being recorded in humans.	Células de localização também estão sendo registradas em humanos.
Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.	Devido ao que estou prestes a dizer, é melhor eu apresentar minhas credenciais verdes.
Prior to the Viking Age, no examples are recorded.	Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.
At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.	Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais.
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes são registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.	Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .	Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos .
UNITA spokesman tells me over 1,000 party delegates did not get credentials to observe polling stations. Angola	O porta voz da UNITA diz me que mais de 1,000 delegados do partido não receberam credenciais para a observação das assembleias de voto Angola
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção
Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage	As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials.	Mas, precisamente porque Lee é visto como um conservador pró Japonês, ele precisa de brunir as suas credenciais nacionalistas.
Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype?	Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa?
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.	Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	A atenção mundial tem se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras.
We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.	Não temos dúvida de que a generosidade dele está bem representada por seu sócio sobrevivente , disse o cavalheiro, apresentando suas credenciais.
Given the rapid succession of ambassadors during this period, the British government refused to recognize the new official's credentials.	Dada a aparente instabilidade e rápida sucessão de embaixadores designados o governo britânico recusou se a reconhecer as credenciais do novo enviado.
The fact that Rieu's focus is on highly accessible, enjoyable repertoire is not an argument against his musical credentials.	O fato de que o foco de Rieu seja o repertório mais acessível, agradável, não é argumento contra as suas credenciais musicais.
There are about 60 recorded vascular plant species native to the island, none of which are endemic.	Fauna e flora Há apenas sessenta espécies registradas de traqueófitas na ilha, nenhuma das quais endêmica.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA.
Even more listeners are entertained by pre recorded music and listen privately (10).	Grande parte dos ouvintes é entretida pela audição em privado de música pré gravada (10).
The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively.	Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness.	Mas há o perigo que o público tome a especulação pela verdade, apenas por causa das credenciais e da determinação do especulador.
The highest recorded temperature is while the lowest recorded is .	Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade.
Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account .	As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados .

Display this page in English