Tradução de "criminal case against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| Tom was arrested as a suspect in a criminal case. | Tom foi detido como suspeito em um caso criminal. |
| Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case. | O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer. |
| Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . | Recomenda se , igualmente , a vigilância através de sistemas de vídeo como medida de segurança adicional contra actividades criminosas . |
| Extreme Programming Refactored The Case Against XP . | Extreme Programming Refactored The Case Against XP . |
| Case is a console cowboy, a brilliant hacker who had betrayed his organized criminal partners. | Case é um cowboy do pc , um hacker brilhante, que trai seus sócios do crime organizado. |
| The case against European fiscal governance is straightforward. | O caso contra a governação fiscal europeia é claro. |
| Barkov avoided any criminal charges although it looks like evidence against him was pretty convincing. | Barkov escapou de qualquer acusação criminal mesmo que as provas contra ele fossem bem convincentes. |
| Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others). | Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras). |
| However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. | No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado. |
| The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed. | O Sinn Féin ocupa dois ministérios. |
| The U.S. in the 1990s was borrowing against the growth of the terror, illegal and criminal economy. | Os Estados Unidos, nos anos 90, estavam obtendo empréstimos respaldados pelo crescimento do terrorismo e da economia ilegal e criminosa. |
| It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment. | E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...) |
| In this case , national currency units will be exchanged against euro . | Neste caso , as unidades de moeda nacionais serão trocadas por euro . |
| You should as soon as possible file a statement with the Investigative Committee, and request they initiate a criminal case. | Você deveria registrar, o mais rápido possível, uma queixa perante o Comitê de Investigação e requerer o início de um procedimento criminal. |
| The arson case in Fujian left 47 dead and 34 injured, and the police said it was committed by an angry and desperate individual and defined as a criminal case. | O incêndio em Fujian deixou 47 mortos e 34 feridos, e a polícia definiu o caso como um crime cometido por uma pessoa furiosa e desesperada. |
| Essentially the two sides were now fighting either against German influence (in the case of the Guelphs), or against the temporal power of the Pope (in the case of the Ghibellines). | Na segunda metade do século XIII, após a Batalha de Benevento (1266) houve, nas cidades gibelinas, uma verdadeira crise quando perderam o seu maior apoio a dinastia suábia. |
| So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified. | Portanto, há bons motivos para tratar Assad como um criminoso de guerra, e neste caso deveria ser indiciado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) estabelecido, por acaso, por um tratado que os EUA nunca ratificaram. |
| the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting | a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico |
| In 2008, the Roman Catholic Church issued a statement which urges States to do away with criminal penalties against persons. | Em 2008, a Igreja Católica emitiu um comunicado em que insta os Estados para acabar com as sanções penais contra os homossexuais. |
| Criminal Cartagena. | Ligações externas |
| Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers. | Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais. |
| According to the student activist, the criminal complaint against him does not present any concrete evidence against him, besides the testimony of a police officer who had identified him. | Segundo Lucas, o processo não apresenta nenhuma prova concreta contra ele, além do testemunho de um policial que o teria identificado. |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| 4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes | 4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais |
| the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting | a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado. |
| It filed a complaint of criminal negligence against Subrata Pal, Hosmat Hospital, and the Karnataka State Football Association, the local organizers. | O time também processou Subrata Pal, o Hosmat Hospital e a Associação do Estado de Karnataka de Futebol. |
| Red Hood assumes control over several gangs in Gotham City and starts a one man war against Black Mask's criminal empire. | O Capuz Vermelho assume o controle sobre diversas gangues em Gotham City e começa uma guerra contra o império de Máscara Negra. |
| As Global Voices reported in May 2011, a criminal case is currently underway by Pais' nephews against the author of the play A Filha Rebelde (The Maverick Daughter) and the directors of the National Theatre D. Maria II, who staged it in 2007. | Em Maio, conforme reportámos, abriu se audiência criminal contra a autora da peça A Filha Rebelde e os directores do Teatro Nacional D. Maria II que a levaram ao palco em 2007. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite. |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciais |
| Silence is criminal | O silêncio é criminoso |
| No criminal record. | Ligações externas |
| ) Criminal Code of Belarus Penal code of Brazil British Virgin Islands Criminal Code Criminal Code of Canada Criminal Code of Chile Criminal Code of the Czech Republic (2009) Danish Penal Code English Criminal Code, a draft has existed since 1989 but, though debated since 1818, has never been enacted. | Existem várias anotações do Código, com destaque para o 'Comentário Conimbricense do Código Penal', em três volumes (que incide sobre a parte especial) e para a anotação de Maia Gonçalves (14ª edição, 2004). |
| In Britain, opinion hardened against the colonists, with Chatham now agreeing with North that the destruction of the tea was certainly criminal . | Na Grã Bretanha, a opinião contra os colonos endureceu, com Chatham passando a concordar com North que a destruição do chá foi certamente criminosa . |
| Chief Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Luis Moreno Ocampo, has accused Sudanese President Omar Hassan Al Bashir of bearing criminal responsibility for genocide, crimes against humanity, and war crimes committed in the Darfur region since 2003. | O Promotor Chefe da Corte Criminal Internacional (ICC), Luis Moreno Ocampo, acusou o presidente sudanês Omar Hassan Al Bashir de ter responsabilidade criminal por genocídio, crimes contra a humanidade, e crimes de guerra cometidos na região de Darfur desde 2003. |
| Teachers have unsuccessfully brought criminal complaints against Tokyo Governor Shintarō Ishihara and senior officials for ordering teachers to honor the Hinomaru and Kimigayo . | Professores tentaram sem sucesso fazer queixas criminais contra o governador de Tóquio, Shintarō Ishihara, e oficiais superiores por obrigarem os professores a honrar o Hinomaru e o Kimigayo . |
| Certificate of criminal record | Certificate of criminal record |
| Certificado do Registro Criminal | Certificado do Registro Criminal |
| You are a criminal. | Tu é uma criminosa. |
| You are a criminal. | Tu és um criminoso. |
| You are a criminal. | Você é uma criminosa. |
| You are a criminal. | Você é um criminoso. |
Related searches : Criminal Case - Case Against - Initiate Criminal Case - Criminal Proceedings Against - Criminal Charges Against - A Case Against - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence
