Tradução de "criteria laid down" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Criteria - translation : Down - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The criteria are laid down in the collateral framework .
Os critérios são definidos no quadro de garantias .
( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Os centros de impressão próprios e públicos devem obedecer às condições de elegibilidade constantes do artigo 7.o e , bem assim , às seguintes condições adicionais
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) .
No início da Terceira Fase ( União Económica e Monetária ) , o Comité Monetário será dissolvido , sendo substituído pelo Comité Económico e Financeiro .
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
Conselho da UE ( EU Council ) instituição da Comunidade Europeia .
The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex .
As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo .
He laid down the gun.
Ele abaixou a arma.
The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
O BCE avaliará as candidaturas apresentadas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
7 . The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado . 7 .
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
( h ) complies with the specific additional criteria laid down in Article 5a of the Treaty establishing the European Community and Article K. 12 of this Treaty , depending on the area concerned , and is authorised by the Council in accordance with the procedures laid down therein .
h ) Observe os critérios adicionais específicos constantes , respectivamente , do artigo 5 A do Tratado que institui a Comunidade Europeia e d o artigo K. 12 d o presente Tratado , consoante o domínio em causa , e seja autorizada pelo Conselho nos termos dos processos neles previstos .
Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes .
Estabelecem se , nomeadamente , critérios rigorosos quanto às reproduções intangíveis disponíveis em sítios da web , uma vez que existe a possibilidade de as impressões dessas reproduções poderem ser tomadas por notas verdadeiras .
( a ) the Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , confirms that they comply with the eligibility criteria laid down in Articles 7 and 8
a ) O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , confirmar que os mesmos preenchem as condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o
She's just laid it down nice and tidy.
Ela apenas a depositou organizadamente.
He laid down the gun on the floor.
Ele pôs a arma no chão.
He laid down the gun on the floor.
Ele colocou a arma no chão.
Tom laid down the gun on the floor.
Tom deitou a arma no chão.
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.
Os critérios de selecção destas causas, bem como as regras de designação dos advogados gerais, são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral.
The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court .
Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral .
It is the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
Conselho Europeu ( European Council ) proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações gerais de política .
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
I have laid down my life fighting the infidels.
Eu entreguei minha vida combatendo infiéis .
Debt ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the EC Treaty .
Page 208 um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias , um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente , um elevado nível e qualidade de vida , e a coesão social e a solidariedade entre os Estados Membros .
Debt ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the EC Treaty .
207 um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias , um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente , um elevado nível e qualidade de vida , e a coesão social e a solidariedade entre os Estados Membros .
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
As laid down in Article 6 of the proposed directive .
Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
Third , it may also be argued that the authorisation procedure laid down in the proposed directive is based on criteria which leave too much room for different interpretations at national level .
Em terceiro lugar , poderá também argumentar se que o procedimento de autorização estabelecido na directiva proposta assenta em critérios que deixam uma margem demasiado ampla para diferentes interpretações ao nível nacional .
The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance .
Quando forem submetidos ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal de Primeira Instância processos com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência para que o Tribunal de Primeira Instância possa decidir sobre esses processos .
The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance .
Os critØrios de selecçª o destas causas , bem como as regras de designaçª o dos advogados gerais , sª o estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a).
A partir da data em que o número de governadores atinja 22, estes serão distribuídos por três grupos, de acordo com uma classificação baseada nos critérios estabelecidos na alínea a).
The Treaty has laid down the procedure for such an assessment .
O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo .
Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.
Bem, é porque a infraestrutura já estava lá.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are
as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .
O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .
As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c )
Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.
O Estatuto do Banco Europeu de Investimento consta de um Protocolo.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.
Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI
as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME .
A model for the commercial document may be laid down by the Commission .
Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol .
Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME .

 

Related searches : Laid Down - Rules Laid Down - We Laid Down - Has Laid Down - Are Laid Down - Is Laid Down - Provisions Laid Down - Conditions Laid Down - Was Laid Down - Requirements Laid Down - Were Laid Down - Procedure Laid Down - Principles Laid Down - Laid Down For