Tradução de "cross border disputes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Border - translation :

Cross - translation :

Palavras-chave : Fronteira Fronteiras Cruzar Longo Cruz Riscar Cruzar Atravessar Disputas Domésticas Contesta Resolvidas Questiona

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . 2 .	2 . Na eventualidade de litígios transfronteiras , os Estados Membros assegurarão uma cooperação activa destes organismos na respectiva resolução .
It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .	Prevê a cooperação entre as autoridades competentes e os órgãos extrajudiciais para a resolução de litígios transfronteiras .
Cross border use	Sim Não aplicável
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border use Yes	Utilização transfron teiras
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions received .	Operações transfronteiras recebidas .
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Cross border payments in euro	Pagamentos transfronteiras em euros
TC2 Automated Cross Border Payments	CT1 Cartões de pagamento
Mandatory for cross border mergers	Obrigatória para fusões transfron teiras
Cross border use of collateral	Utilização de garantias transfronteiras
Cross border use 1 ) Yes .	Sim . Utilização transfronteiras 1 )
Cross border use 1 Yes	Utilização transfronteiras
Memo item Cross border use	Por memória Utilização transfronteiras
and iii ) cross border transactions .	e iii ) transacções transfronteiras .
Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from co operating effectively in the resolution of cross border disputes .	Os Estados Membros assegurar se ão de que estes organismos não são impedidos , por disposições regulamentares ou jurídicas , de cooperar efectivamente na resolução dos litígios transfronteiras .
), the Phare cross border cooperation programme (	), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE(
CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS	UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS
Cross border use of eligible assets	O SEBC procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelecer as medidas de controlo de risco apropriadas . Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 1 .
Cross border links CHAPTER 7 7 .	Ligações transfronteiras CAPÍTULO 7 7 .
Currency Memorandum item Cross border use	Moeda Por memória Utilização transfronteiras
Article 9 Cross border cooperation 2 .	Artigo 9.º Cooperação transfronteiras 1 .
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .	O Regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros2 tem em vista a eliminação de diferenças de preço entre pagamentos domésticos e transfronteiras .
1 . Competent authorities and out of court redress bodies of the different Member States , referred to in Articles 6 and 8 , shall actively cooperate in solving cross border disputes .	As autoridades competentes e os órgãos de resolução extrajudicial de litígios dos diferentes Estados Membros , referidos nos artigos 6.º e 8.º , cooperarão activamente na resolução dos litígios transfronteiras . Artigo 10.º Sanções 1 .
promote the efficiency of cross border payments	promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
the promotion of efficient cross border payments	a promoc 8.0 do bom funcionamento dos pagamentos transnacionais
the promote the efficiency of cross border payments	promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais
Criteria Currency Cross border use Euro ( 7 ) Yes	Critérios Moeda Utilização transfronteiras Euro ( 7 ) Sim
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obrigatória para fusões transfron teiras Obrigatória para fusões
means cross border positions within the euro area .	significa transacçıes transfronteiras dentro da Ærea do euro .
TARGET handled more cross border payments than anticipated .	O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers	Obrigatória para fusões transfronteiras Obrigatória para fusões
ISDA Master Agreement ( Multicurrency Cross Border 1992 ) 2 .	ISDA Master Agreement ( Multicurrency Cross Border 1992 ) 2 .
ISDA Master Agreement ( Multicurrency Cross Border 1992 ) 4 .	ISDA Master Agreement ( Multicurrency Cross Border 1992 ) 4 .
In neighbouring country Y , this customer has substantial purchases generating outgoing cross border payments , as well as sales generating incoming cross border payments .	Este cliente procede a aquisições substanciais , bem como a vendas , no país vizinho Y , gerando fluxos de saída e de entrada de pagamentos transfronteiras .
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Ligações transfronteiras Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
the cross border service of judicial and extrajudicial documents	A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .	Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras .
Cross border activity within the euro area increased somewhat .	A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente .
ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .	ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .
ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .	ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 .

Display this page in English