Tradução de "cubs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| The cubs are nursed for three to six months. | Os filhotes são amamentados por três a seis meses. |
| There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs. | Havia tanto gelo em 1992, o ano seguinte, que houve uma super safra de filhotes de urso polar que ficaram conhecidos como os filhotes de Pinatubo. |
| The cubs open their eyes at six to fourteen days old. | Os filhotes abrem os olhos entre seis a quatorze dias de idade. |
| The Cubs headed into the All Star break with the N.L. | Depois tornou se comentarista dos jogos do Cubs, na rádio WGN. |
| Males tend to rub other males, while cubs and females rub females. | Os machos tendem a se esfregar uns nos outros, enquanto filhotes e fêmeas esfregam se apenas em fêmeas. |
| Cubs weigh from each at birth, and are born blind and helpless. | Filhotes pesam de 680 a 1.400 g cada no nascimento, e nascem cegos e indefesos. |
| The Tigers lost in the 1907 World Series against the Chicago Cubs. | Os Tigers perderam contra o Chicago Cubs. |
| And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you. | E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente. Obrigado |
| At first, she spends 60 to 90 of her time with the cubs. | Nos primeiros dias, ela permanece cerca de 60 a 90 do seu dia junto aos recém nascidos. |
| The Cubs, however, would deny Detroit the title again in the 1908 World Series, holding the Tigers to a .209 batting average for the series, which the Cubs won in five games. | O Cubs, no entanto, ganhou novamente de Detroit na World Series de 1908, segurando os Tigers para uma média de 0,209 rebatidas para a série, onde Cubs venceu em cinco jogos. |
| A new male comes into the area and takes over the pride, and, of course, first of all kills all the cubs and possibly some of the females that are defending their cubs. | Um novo macho vem para a área e domina o bando, e, é claro, primeiro de tudo mata os filhotes e possivelmente algumas fêmeas que defendem seus filhotes. |
| Unrelated wandering male tigers may kill cubs to make the female receptive, since the tigress may give birth to another litter within five months if the cubs of the previous litter are lost. | Tigres machos independentes e errantes podem matar filhotes para a fêmea ficar receptiva, já que a tigresa pode dar à luz outra ninhada dentro de cinco meses se os filhotes da ninhada anterior são perdidos. |
| George Schaller observed a male share a kill with two females and four cubs. | George Schaller observou um macho compartilhar uma caça com duas fêmeas e quatro filhotes. |
| The mortality rate of tiger cubs is about 50 in the first two years. | A taxa de mortalidade de filhotes de tigre é de cerca de 50 nos dois primeiros anos. |
| The cubs often become capable (and nearly adult size) hunters at eleven months old. | Os filhotes muitas vezes tornam se caçadores capazes e perto do tamanho de um adulto aos onze meses de idade. |
| This would be the last World Series championship for the Cubs as of 2014. | Este seria a última World Series para os Cubs, até em 2015. |
| And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. | Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados. |
| Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother tiger. | Poucos outros predadores atacam os filhotes de tigre, devido ao empenho e ferocidade da mãe tigresa. |
| the Tigers finally won their first World Series, defeating the Chicago Cubs, 4 games to 2. | Os Tigers finalmente ganhou sua primeira World Series, derrotando o Chicago Cubs, 4 jogos a 2. |
| Chicago Cubs are an American professional baseball franchise located on the north side of Chicago, Illinois. | Os Chicago Cubs são uma equipe da Major League Baseball sediada em Chicago, Illinois, Estados Unidos. |
| The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six. | A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis. |
| At least in one case, a tigress with cubs killed eight people entering her territory without consuming them at all. | Pelo menos em um caso, uma tigresa com filhotes matou oito pessoas entrando em seu território sem comê los. |
| Purring This is made when the cheetah is content, usually during pleasant social meetings (mostly between cubs and their mothers). | Ronrono Acontece quando o animal está contente geralmente em encontros sociais amigáveis quase sempre entre uma mãe suas crias. |
| Aided by his persuasive voice, he moved to WHO radio in Des Moines as an announcer for Chicago Cubs baseball games. | Ajudado por sua voz persuasiva, passou a trabalhar para a rádio WHO, localizada em Des Moines, como narrador dos jogos de beisebol do Chicago Cubs. |
| Culture Nicknames The White Sox were originally known as the White Stockings, a reference to the original name of the Chicago Cubs. | Mudança de nome A equipe chamava se, originalmente, White Stockings , primeiro nome do Chicago Cubs, da profissional National League. |
| They swept the Chicago Cubs in the 1932 World Series, and brought the team's streak of consecutive World Series game wins to 12. | Em 1932, na World Series, os Yankees varreriam o Chicago Cubs aumentando o número de vítorias consecutivas em jogo de WS para 12. |
| The White Sox are one of two major league clubs based in Chicago, the other being the Chicago Cubs of the National League. | O White Sox é uma, das duas equipes da MLB sediadas em Chicago. |
| After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs. | Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los. |
| I think about it every day, says Esteban Esqueda, coach of the Cubs, a Shetland League baseball team for 5 and 6 year olds. | Penso nisso o dia todo , revela Esteban Esqueda, treinador dos Cubs, uma equipe de beisebol da Shetland League, para crianças entre 5 e 6 anos. |
| I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day. | Eu construi esses pequenos alfineteiros quando eu tinha 11 anos e era escoteiro, e nós fizemos esses pequenos alfineteiros para nossas mães para o Dia das Mães. |
| While traveling with the Cubs in California, Reagan took a screen test in 1937 that led to a seven year contract with Warner Brothers studios. | Ao viajar com o Chicago Cubs para a Califórnia em 1937, fez um teste de atuação, o que resultou em um contrato de sete anos com o estúdio Warner Brothers. |
| Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs. | Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento. |
| The cubs can eat small quantities of bamboo after six months, though mother's milk remains the primary food source for most of the first year. | O desmame dá se com um ano de idade, mas o panda já é capaz de ingerir o bambu em pequenas quantidades desde os seis meses. |
| In addition to being a member of his Marquardt Middle School baseball team, he collected baseball cards (amassing over 10,000) and listened to every Chicago Cubs game. | Era membro do time de baseball de sua escola, a Marquardt Middle School, e colecionava cards de baseball (tinha mais de 10,000) e ouvia a todos os jogos do Chicago Cubs. |
| 1962 1964 The Colt .45s The Colt .45s started their inaugural season on April 10, 1962, against the Chicago Cubs with Harry Craft as the Colt .45s' manager. | História Criado após a expansão de times da MLB em 1962, originariamente chamou se Houston Colt .45s. |
| But the Cubs had no answer to Greenberg, who hit the Tigers' only two home runs of the Series and drove in seven, and the Series went Detroit's way. | Mas os Cubs não tinha resposta para Greenberg, que rebateu apenas dois home runs na série. |
| After a gestation period of 112 to 158 days, the female gives birth in mid June to late July to one to four blind and deaf cubs weighing each. | O período de gestação varia de 112 a 158 dias, e a fêmea dá à luz entre um a quatro filhotes, que nascem cegos e pesando 110 130 gramas. |
| By eight weeks, the cubs make short ventures outside the den with their mother, although they do not travel with her as she roams her territory until they are older. | Por oito semanas, os filhotes fazem aventuras curtas fora da toca com a sua mãe, apesar de não viajar com ela quando ela percorre seu território até que eles sejam mais velhos. |
| Insufficient nourishment leads to lower reproductive rates in adult females and lower survival rates in cubs and juvenile bears, in addition to poorer body condition in bears of all ages. | A nutrição insuficiente leva a diminuição das taxas reprodutivas em fêmeas adultas e menores taxas de sobrevida em filhotes e juvenis, além de baixa condição corporal em ursos de todas as idades. |
| In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females. | No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas. |
| The cubs become independent around eighteen months of age, but it is not until they are around two to two and a half years old that they fully separate from their mother. | Se tornam independentes com cerca de dezoito meses de idade, mas só quando tem em torno de dois a dois anos e meio de idade que totalmente separam se de sua mãe. |
| Some of the vocalizations listed in the literature are Chirping When a cheetah attempts to find another, or a mother tries to locate her cubs, it uses a high pitched barking called chirping. | Algumas das vocalizações listadas na literatura são Pios ou gorjeios Quando os guepardos tentam encontrar uns aos outros, ou a mãe tenta localizar as crias, utiliza um chamado de alta frequência. |
| They would produce up to four cubs per litter (typically two or three), carrying the young in a pouch for up to three months and protecting them until they were at least half adult size. | Eles gerariam até quatro filhotes por ninhada (tipicamente dois ou três), carregando o recém nascido em um marsúpio por até três meses e os protegendo até estarem pelo menos na metade do tamanho de um adulto. |
| For the polar bears that currently den on multi year ice, increased ice mobility may result in longer distances for mothers and young cubs to walk when they return to seal hunting areas in the spring. | Para os ursos polares que atualmente aninham em plataformas antigas, o aumento da mobilidade pode resultar em longas distâncias para as mães e filhotes jovens percorrerem quando retornarem ás áreas de caça de foca na primavera. |