Tradução de "cultural exchange activities" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mediterranean trade and cultural exchange flourished. | O comércio e o intercâmbio cultural no Mediterrâneo floresceram. |
| One year later a similar treaty was signed with Pyongtaek in South Korea, and cultural exchange activities began with exchanges of woodblock prints and paintings. | Um ano depois, um tratato parecido foi assinado com Pyongtaek, na Coreia do Sul, e atividades de intercâmbio cultural começaram com a troca de pinturas em madeira e quadros. |
| Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. | Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. |
| The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. | A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias. |
| Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. | No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. |
| Although exploitative practices are forbidden, new activities are encouraged, among them leisure trips, scientific projects, cultural and educational activities, and ecotourism. | Embora as práticas de exploração sejam proibidas, novas atividades são encorajadas, dentre elas as viagens turísticas, projetos científicos, atividades culturais e educacionais, e o ecoturismo. |
| The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 30th Anniversary Edition . | O Comércio Colombiano Conseqüências Biológicas e Culturais de 1492 Edição do 30 Aniversário . |
| Cultural tourism is one of the most important economic activities, especially in the historic center. | O turismo cultural é uma das mais importantes atividades econômicas, especialmente no Centro Histórico. |
| In particular , they shall exchange information and co operate in investigation activities . | Nomeadamente , procederão ao intercâmbio de informações e cooperarão entre si , no quadro das actividades de investigação . |
| If the objective was to promote cultural activities among students, the law can consider itself successful. | Se o objetivo era realmente facilitar o acesso a cultura entre estudantes, a lei pode considerar se bem sucedida. |
| As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. | À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo. |
| THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... | Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... |
| THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies | AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais |
| Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place. | Entretenimento e atividades culturais são a ordem do dia, quando a paz e a diversidade se encontram em um só lugar. |
| CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 88 1.1 Monetary policy operations 88 1.2 Foreign exchange operations 93 1.3 Investment activities 93 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross border use of collateral | CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização transfronteiras de activos de garantia |
| 103 103 CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Use of eligible assets across national borders | CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais 3 NOTAS E MOEDAS 3.1 A circulação de notas e moedas de euros e o processamento da moeda |
| The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect . | A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. | Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Support from the general population has allowed several cultural activities to take place, such as music concerts and classes taught by volunteer teachers. | O apoio da população tem permitido a realização das mais diversas atividades culturais e políticas, como shows de música e aulas dadas por professores voluntários. |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. | A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais. |
| The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange . | nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal . |
| to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance . | identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras . |
| These youngsters receive information to feed into the community and also post their own reality, daily challenges and cultural activities to the outside world. | Os jovens recebem as informações e repassam nas para suas comunidades, assim como postam sobre a sua realidade, seus desafios diários e atividades culturais para o mundo inteiro. |
| Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture. | Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura. |
| Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities . | Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI . |
| Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities . | O acrØscimo das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperaçª o e um conjunto de preceitos regulando o intercâmbio de informaçª o entre as autoridades nacionais competentes . |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| Study of cultural landscapes and cultural ecology. | Estudo das paisagens culturais. |
| Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães. | São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães. |
| The Centres cover legal services such as work and residence permits, visas, and information on work related issues, and social activities such as courses in Spanish language and culture, cultural activities to promote multicultural tolerance, and antiracist awareness campaigns. | Os Centros oferecem serviços legais, tais como autorizações de residência e de trabalho, vistos e informação sobre questões laborais, e actividades sociais tais como cursos de língua e cultura espanholas, actividades culturais para promover a tolerância multicultural, e campanhas de sensibilização anti racista. |
| The facility would also serve as a core facility for cultural and leisure activities after its term, and serve as a venue for conferences and exhibitions. | Inauguração Abriu como centro cultural e de conferências em 1993, destacando se no seu programa a música, artes teatrais e fotografia. |
| A member of CARICOM, it is considered to be a culturally Caribbean country and has extensive trade and cultural exchange with the Caribbean nations. | Este fato favorece um vínculo cultural com a Guiana e com vários países da região do das Caribe Caraíbas colonizados por britânicos e neerlandeses. |
| Many Athenians adopted Achaemenid customs in their daily lives in a reciprocal cultural exchange, some being employed by, or allied to the Persian kings. | Diversos atenienses adotaram costumes aquemênidas em suas vidas diárias, numa troca cultural recíproca, e muitos foram empregados ou aliados dos reis persas. |
| Meanwhile Guinean poets and artists organized a week of cultural activities in Portugal to show the world that Guinea Bissau has much more than the military men . | Enquanto isso poetas e artistas guineenses organizaram uma semana de actividades culturais em Portugal para mostrarem ao mundo que a Guiné tem muito mais do que os militares . |
| Numerous restaurants, pizzerias and coffee shops provide regional as well as international cuisine many of these offer cultural activities like music and fashion shows or art exhibitions. | A área de Unirii ainda apresenta diversos bares e restaurantes, pizzarias e cafés muitos estabelecimentos também oferecem atividades culturais como espetáculos de música e moda ou exibições de arte. |
| It has a capacity of 16,000 people and it is frequently used for cultural activities, besides serving its original purpose of bullfighting arena during the Sun Fairs. | Tem capacidade para 16 000 pessoas e é frequentemente utilizada para atos de tipo cultural, além de servir para seu propósito original durante as Ferias del Sol. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities . | O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes . |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| Cultural tips | Dicas culturais |
| Cultural monument | Monumento cultural |
Related searches : Cultural Exchange - Cultural Activities - Exchange Activities - Cultural Exchange Program - Promote Cultural Exchange - Cross-cultural Exchange - Activities - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy
