Tradução de "cultural ties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cultural - translation :

Cultural ties - translation :

Palavras-chave : Cultural Culturais Cultural Adido Diferenças Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Scandinavian nation, Denmark shares strong cultural and historic ties with its overseas neighbours Sweden and Norway.	A Dinamarca compartilha fortes laços históricos e culturais com a Suécia e com a Noruega.
The area is closely linked to the city of Tel Aviv through social, economic, and cultural ties.	Gush Dan é a maior área metropolitana de Israel, da qual a maior cidade é Tel Aviv Yafo.
India s cultural, economical, social, and sometimes military ties with Burma indeed, with the entire region are older than China s.	Os laços culturais, económicos, sociais e, por vezes, militares da Índia com a Birmânia na verdade, com toda a região são mais antigos do que os da China.
Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement.	Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos.
India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then.	A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
In 1996 it co founded the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), which seeks to foster closer economic and cultural ties between the world's Lusophone nations.	Portugal propôs a criação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para melhorar os seus laços com os outros países falantes da língua portuguesa.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
The proposal came from Àlex Hinojo ( Kippelboy), active glamwiki member, an international group of wikimedians who work in order to increase ties between cultural institutions and the free knowledge network.	A proposta partiu de Àlex Hinojo ( Kippelboy), membro do glamwiki, um grupo internacional de wikipedistas que trabalham para reforçar as relações entre o setor cultural e a rede de conhecimento livre.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural.	A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais.
Official Journal of the European Commun ties	Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Local authori ties By maturity ( 3 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos )
Local authori ties By maturity ( 2 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos )
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Most men here wear ties every day.	A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
Strong trade ties also made the region an important cultural center and set the region up as a base that would influence nearby kingdoms and regions in Burma, Sri Lanka, and Southeast Asia.	Fortes laços comerciais também fizeram a região um importante centro cultural e definiu a região como uma base que influenciaria reinos e regiões vizinhas em Birmânia, Sri Lanca e Ásia Meridional.
Study of cultural landscapes and cultural ecology.	Estudo das paisagens culturais.
Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães.	São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães.
Eshkol worked to improve Israel's foreign relations, establishing diplomatic relations with West Germany in 1965, as well as cultural ties with the Soviet Union, which also allowed some Soviet Jews to immigrate to Israel.	Estabeleceu também laços culturais com a União Soviética, o que permitiu que alguns judeus soviéticos pudessem emigrar para Israel.
It ties to origami. So let me start.	Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
I swear pigs wear ties and suits here	juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
Scientologists tend to disparage general religious surveys on the grounds that many members maintaining cultural and social ties to other religious groups will, when asked their religion, answer with their traditional and more socially acceptable affiliation.	Os cientologistas tendem a menosprezar pesquisas religiosas gerais com o fundamento de que muitos membros que mantêm laços culturais e sociais com outros grupos religiosos informariam ser praticantes de religiões mais tradicionais e socialmente aceitas.
The early anti Spanish sentiment, combined with the isolation from mainland Equatorial Guinea and the proximity of São Tomé and Príncipe which is just from the island has helped preserve the island's cultural ties with Portugal.	O isolamento geográfico da ilha (muito distante do continente ao qual pertence) e a proximidade de São Tomé e Príncipe (que está a menos da metade da distância até a capital) foram fatores determinantes para a preservação dos laços culturais com Portugal.
Cultural tips	Dicas culturais
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural practices	Práticas Culturais
Cultural terrorism	Terrorismo cultural
And then all this ties into the financial overview.	E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro.
This development also strengthens ties between the two sectors .	Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores .
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.

Display this page in English