Tradução de "current and future" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Current - translation :

Future - translation :

Palavras-chave : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Futuro Futura Futuras Futuros Presente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chapter 7 Current and future developments	CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA
complementarity with other previous , current or future projects	a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio .
Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments 83	CAPÍTULO 6 ELEMENTOS DE SEGURANÇA 83 DAS NOTAS DE EURO CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.	Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos.
People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.	As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.
Production of euro banknotes and coins production programmes , both for the current and future banknote series .	Em termos de volume , o número de antigas denominações nacionais do euro em circulação desceu de 11 .
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.	Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores.
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .	De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.	Nunca é seguro, no entanto, projectar o futuro apenas por extrapolação das tendências actuais.
Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.	Outra dimensão, mais fundamental, das mudanças actuais e futuras na região pode vir também a surgir.
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.	Precisamos levar em consideração que os atuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento atual.
Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern .	Os riscos potenciais para a sustentabilidade da balança corrente estão relacionados também com eventuais variações do padrão de financiamento no futuro .
While on the mission, Beast locates Cable in the future and Cyclops orders X Force to abandon the current mission and prepare for transport to the future to assist Cable and the baby, Hope.	Enquanto a missão, Fera e Cable localiza no futuro e as ordens de Ciclope para a X Force para abandonar a missão atual e se preparar para o transporte para o futuro para ajudar Cable e o bebê, Esperança.
5) Stop using their considerable political and economic power to continue to rob Timor Leste's people of their current and future wealth.	A hipótese de que a AusAid terá sido usada, sem o seu próprio conhecimento, em atividades de recolha de informação é bastante perturbadora e levanta preocupações quanto à sua atividade, na região, sobre se está livre ou não de suspeita durante as suas funções.
The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
I think that the current and future leaders of Africa have an incredible opportunity to drive a major renaissance on the continent.	Acho que os líderes atuais e futuros da África têm uma oportunidade incrível de propiciar um grande renascimento ao continente.
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.	Atualmente, em cada semana, nós temos o equivalente a 84 milhões de discos. para gravar nossas informações no arquivo de projetos passados, presentes e futuros.
Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes .	Além disso , é necessário que o BCE permaneça tecnologicamente mais avançado do que os contrafactores de notas , melhorando continuamente os elementos de segurança utilizados das notas de euro actuais e futuras .
Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises.	Os países emergentes da Ásia apenas poderão proteger o crescimento económico da ameaça de crises actuais e futuras através de políticas preventivas concebidas para gerir melhor o risco.
Global Voices (GV) Considering the current challenges, how do you see the future of forests and the indigenous people that inhabit the Amazon area?	Considerando os atuais desafios, como você vislumbra o futuro das florestas e dos povos indígenas que habitam as regiões amazônicas?
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros.
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .	O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation .	Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização .
Insert if applicable The insert name of CB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	A inserir se aplicável O inserir nome do BC será credor pignoratício dos saldos credores das contas MP do participante presentes e futuros , os quais servirão de garantia financeira de quaisquer direitos de crédito actuais ou futuros resultantes da relação jurídica entre as partes .
We will document in depth as many technology for transparency projects as possible to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.	Vamos documentar de forma abrangente quantos projetos de tecnologia por transparências nós pudermos para obter um maior discernimento de seu atual impacto, obstáculos e potencial futuro.
Insert if applicable The insert name of CB shall have a floating charge over the participant 's existing and future credit balances on their PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	A inserir se aplicável O inserir nome do BC será o titular de uma garantia flutuante ( floating charge ) sobre os saldos credores existentes e futuros das contas MP do participante , os quais servirão de garantia financeira de quaisquer direitos de crédito resultantes da relação jurídica entre as partes .
Insert if applicable The insert name of CB shall have a floating charge over the participant 's existing and future credit balances on their PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	A inserir se aplicável O inserir nome do BC será o titular de uma garantia flutuante ( floating charge ) sobre os saldos credores existentes e futuros das contas MP do participante , os quais servirão de garantia financeira de quais quer direitos de crédito resultantes da relação jurídica entre as partes .
In particular , the experts will be associated with current and future multidisciplinary training measures for all those actively involved in preventing and combating counterfeiting , both in the Community and elsewhere .	Em especial , os peritos serão associados às acções em curso e à continuação da formação interdisciplinar destinada a todos os intervenientes responsáveis pela prevenção e a luta contra a falsificação tanto da Comunidade como dos países terceiros .
While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future.	Embora não possa ser acusado, com quase toda a certeza, de ignorar os desenvolvimentos da actualidade, as suas políticas são bastante criticadas por acumularem problemas para o futuro.
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.	Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única.
In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts .	Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .	Com esta base jurídica pretende se estabelecer um quadro jurídico para cobrir as actividades actuais , assim como as actividades futuras identificáveis , no domínio das estatísticas trimestrais das ofertas de emprego .
This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions .	Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva .
Yet it is not good enough on our current trajectory, short term prosperity is coming at the cost of too many future crises.	Porém não é suficiente bom na nossa trajectória actual, a prosperidade de curto prazo implicará um custo de demasiadas crises futuras.
And here's the future.	E aqui está o futuro.
Cities, past and future.	Cidades, passado e futuro.
Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed .	Além disso , foi abordada a possível evolução futura do regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito e o possível impacto do estabelecimento da UEM .
The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas.	O envolvimento de mais, ou de todos, países da zona euro, actuais e futuros, aumentaria a coerência do grupo, tornando o mais fácil de ganhar apoio público para a cooperação noutras áreas.
The effect of karma need not be immediate the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives.	Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações.
the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required	A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
Banknotes and coins denominated in a legacy currency and returned by eligible counterparties shall be credited to their respective accounts with the future Eurosystem NCB in accordance with current Eurosystem practice .	As notas e moedas denominadas numa moeda nacional e devolvidas por contrapartes elegíveis serão creditadas nas respectivas contas junto dos BCN futuros membros do Eurosistema de acordo com a prática corrente do Eurosistema . Artigo
Banknotes and coins denominated in a legacy currency and returned by eligible counterparties shall be credited to their respective accounts with the future Eurosystem NCB in accordance with current Eurosystem practice .	As notas e moedas denominadas numa moeda nacional e devolvidas por contrapartes elegíveis serão creditadas nas respectivas contas junto dos BCN futuros membros do Eurosistema de acordo com a prática corrente do Eurosistema .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
As regards structural reforms , the European Council discussed the current state of , and future progress in , the implementation of the Lisbon strategy at its meeting on 8 9 March .	Em relação às reformas estruturais , o Conselho Europeu debateu a situação actual e os progressos futuros em termos da implementação da estratégia de Lisboa na sua reunião de 8 e 9 de Março .

Display this page in English