Tradução de "current investigations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Current - translation :

Palavras-chave : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Investigações Curso Homicídios Investigar Investigação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.	Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .	O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras .
Continue your investigations.	Continue suas investigações.
Article 53 Cooperation in investigations 1 .	91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
Three months later he began more intensive investigations and soon thereafter published his findings, showing that an electric current produces a circular magnetic field as it flows through a wire.	Pouco depois publicou as suas descobertas, provando que a corrente eléctrica produz um campo magnético à medida que flui através de um fio.
Planned investigations included surface imaging with an infrared camera and experiments designed to confirm the presence of lightning, as well as the determination of the existence of current surface volcanism.	As pesquisas planejadas incluem a realização de imagens da superfície com câmera infravermelha e experimentos voltados para confirmar a presença de raios, bem como para a determinação da existência de vulcanismo superficial atual.
The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions.	O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país.
Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 .	Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 .
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc.	Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português.
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.	Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
In December, one of the 11 judges hearing the case, Marco Aurélio Mello, requested the case to be adjourned for further investigations, even though 8 judges had already cast their votes in favour of the current demarcation.	Em dezembro, um dos 11 ministros do Supremo, Marco Aurélio Mello, pediu vistas do precesso após 8 juízes já terem votado em favor da demarcação atual.
Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border	Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º )
In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations.	Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .	Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.	Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations .	A Comissão adopta medidas de execução relativas aos procedimentos para as verificações no local e para as investigações . PT
The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations .	O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos .
PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations	3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
Article 24 Cooperation in case of request for on site inspections or investigations 1 .	Artigo 24.º Cooperação em caso de apresentação de um pedido de inspecção no local ou de investigação 1 .
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)	Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37	renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37
Zweiter Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis ( Logical Investigations , Vol 2) 1911.	Zweite Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis (1901).
File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address	Identificação do dossier Número de identificação da comunicação Data da comunicação Autoridade responsável pela comunicação Número de referência interno Fase do processo inquérito administrativo investigação policial instrução de processo penal julgamento Serviço a contactar nome número de telefone número de fax endereços electrónicos
So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.	E assim, no decorrer dessa pesquisa, eu me deparei com um mapa.
Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .	As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .
The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations.	As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas.
Philosophical Investigations was the only nearly finished project and the book was published in 1953.	O livro Investigações Filosóficas , publicado em 1953, é o mais importante dessa segunda fase.
Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron.	Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron.
The Investigations into Polymer Membrane Processing (IPMP) experiment has flown previously on six Shuttle missions.	O experimento Investigações sobre o Processamento de Membranas de Polímeros (IPMP) havia voado previamente em seis outras missões com ônibus espaciais.
In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.	Está previsto que o EUROJUST tenha uma estrutura semelhante à da Europol e que apoie a investigação criminal.
b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments	b ) executa o plano de auditoria do BCE mediante a planificação e realização de missões de auditoria , investigações e actividades de consultoria
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
The trial began last Monday, October 6th, and investigations should last until March 4th next year.	O julgamento começou na segunda feira passada, 6 de outubro, e a apuração deve continuar até 4 de março do ano que vem.
If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration.	Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.
The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.	A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.
Supervisory powers could include the power to request information and to conduct investigations or on site inspections .	Os poderes de supervisão poderão incluir o poder de solicitar informações e de conduzir investigações ou inspecções no local .

Display this page in English