Tradução de "current legal provisions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts
DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos 34.o 1 .
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos 34 .
Specific observations Scope of the draft legal provisions
Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .
Capítulo VII Disposições gerais Artigo 34.º Actos jurídicos 34.º 1 .
( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .
( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) .
LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION
ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO
The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering .
A actual directiva não inclui disposições específicas no domínio do combate ao branqueamento de capitais .
LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .
CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas.
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards .
Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas .
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue
Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação
Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.
As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México.
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração .
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy .
O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional .
Pursuant to this notification , certain provisions of the Treaty ( including Articles 108 and 109 ) and of the Statute of the ESCB do not apply to the United Kingdom . Accordingly , there is no current legal requirement to
No seguimento desta notificação , certas disposições do Tratado ( incluindo os artigos 108.º e 109.º ) e dos Estatutos do SEBC não se
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Procurement
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Contratos Públicos
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .
Estabelecimento de uma nomenclatura revista das actividades económicas e de disposições para a sua aplicação nos inquéritos estatísticos correntes .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Monetary income
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Proveitos monetários
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Relações externas
the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions )
a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .
Com esta base jurídica pretende se estabelecer um quadro jurídico para cobrir as actividades actuais , assim como as actividades futuras identificáveis , no domínio das estatísticas trimestrais das ofertas de emprego .
The Conference notes that the provisions of Article 98 shall be applied in accordance with the current practice .
A Conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual .
The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .
As actuais disposições da DFP baseiam se no princípio de que os bancos transmitem as suas posições de risco aos clientes .
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
A versão do projeto de lei aprovada na Câmara dos Deputados preservou os dispositivos que asseguram a neutralidade da rede, a liberdade de expressão e a proteção à privacidade dos usuários.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Related ECB opinions
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Rules of procedure
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Regulamentos internos
TITLE V EXERCISE OF UNION COMPETENCE Chapter I Common provisions Article 32 The legal acts of the Union 1 .
TÍTULO V EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Capítulo I Disposições comuns Artigo 32.º 1 . Actos jurídicos da União
This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
No mês passado, o actual quadro normativo sobreviveu por uma estreita margem no resultado da votação (217 205), na Câmara dos Representantes.
The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis .
A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições das Comunidades cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas .
In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts .
Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza .
The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice.
será aplicado de acordo com a prática actual.
The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis .
O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Accounting , reporting and auditing
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Contabilidade , prestação de informação e auditoria
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Capital of the ECB
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Capital do BCE
The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government.
O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo.
According to the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement , if amendments to the provisions of the Agreement prove desirable current procedures and current Community law shall apply .
Nos termos do n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária , caso se verifique a necessidade de alterar a referida convenção , serão de aplicação os procedimentos e o direito comunitário vigentes .
Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems .
Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas .
The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets.
O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros, no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados.
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect
RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos,

 

Related searches : Legal Provisions - Current Provisions - Current Legal - Specific Legal Provisions - Legal Provisions For - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - Relevant Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Non-current Provisions - Other Current Provisions