Tradução de "currently under investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Currently - translation :

Investigation - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Actualmente Atualmente Actualmente Presentemente Neste Investigação Investigações Federal Curso Criminal Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease.	Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.	Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
Feng has been under investigation since April for insider trading.	Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
Currently, there are three lines under construction.	Ligações externas Site oficial da cidade
Those who are currently under investigation claim that there is something more behind the operation, as the profile of the cultural center Moinho Negro, also searched by the police, reveals	No entanto, aqueles que se encontram sob investigação alegam que existe algo mais na operação, como revelado no perfil do centro cultural Moinho Negro, também revistado pelos policiais
Save the currently open icon under a new name.	Grava o ícone aberto de momento com um novo nome.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	Neste contexto , a necessidade de fornecer dados sobre ajustamentos relativamente ao quadro 4 está ainda a ser apreciada .
A hotel using Brando's name is currently under reconstruction under new ownership due to open in 2014.	Um hotel de usar o nome de Brando está em reconstrução sob nova propriedade que deve ser aberto em 2014.
They have already registered a domain and the website is under currently construction.	Eles já registraram um domínio e o website está atualmente em construção.
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy.	Conforme o site Justiça para Assange explica
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.	O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
The large neutral area behind the ionized region is currently contracting under its own gravity.	A grande superfície neutra que se encontra detrás da região ionizada está contraindo se sob a sua própria gravidade.
The Brazilian police and investigation bureaus have often been pressured into giving the media information and statements designed to make individuals under investigation look guilty in the eyes of the public before the investigations are concluded.	A polícia e as autoridades brasileiras foram frequentemente pressionadas a dar à mídia as informações e afirmações desejadas por esta para fazer com que indivíduos sob investigação parecessem culpados aos olhos do público mesmo antes da conclusão das investigações.
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.	O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule.	A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar.
Depending on the interaction under investigation, the surface of the tip of the AFM probe needs to be modified with a coating.	Se a ponta escaneasse a uma altura constante, haveria o risco de que aponta colidisse com a superfície gerando danos para a amostra.
A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016.	Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
The remains are currently under excavation by paleontologist Peter Larson and a team from the Black Hills Institute.	Os restos mortais estão em fase de escavação pelo paleontólogo Peter Larson e uma equipe do Instituto Black Hills.
What has your investigation focused on?	Sua investigação foi focalizada em que?
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press.	Os promotores da investigação Lava Jato atualmente estão trabalhando para impedir que uma rede de funcionários públicos continuem vazando informações confidenciais para a imprensa.

Display this page in English