Tradução de "custody pending deportation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Custody - translation :

Deportation - translation :

Palavras-chave : Custódia Custodia Preventiva Conjunta Detido Deportação Deportado Deportada Combóio Deportados Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Many remain in an undocumented situation fearing deportation.	Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.	Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.	Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida, o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível.
Tom is in custody.	Tom está sob custódia.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice shall act with the minimum of delay .	Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal de Justiça pronuncia se com a maior brevidade possível .
eduardodlgd Young people see how deportation threat remains in the past.	eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
Who gets custody of the kids?	Quem tem a custódia sobre as crianças?
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.	Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
1942 Holocaust The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins.	1942 Holocausto começa a deportação sistemática dos judeus do Gueto de Varsóvia.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody , the Court of Justice of the European Union shall act with the minimum of delay .	Se uma questão desta natureza for suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional relativamente a uma pessoa que se encontre detida , o Tribunal pronunciar se á com a maior brevidade possível .
He was later killed while in custody.	Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.	A ameaça de deportação foi suficiente para coagir a comunidade bangladeshi a não organizar um protesto.
Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law.	Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais.
One suggestion was a mass forced deportation of Jews to Poland, Palestine, or Madagascar.	Uma sugestão era uma deportação forçada e em massa dos judeus para Polônia, Palestina ou Madagáscar.
These connections also later helped him protect his Jewish workers from deportation and death.	Estas ligações também o ajudariam a proteger os trabalhadores judeus da deportação e da morte.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable.	A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs.
He may remain in custody for a one month investigation period.	Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.	Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.	Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Later, the scope of the deportation was widened in order to include the Armenians in the other provinces.	Mais tarde, o âmbito da imigração foi alargado de modo a incluir os armênios de outras vilaietes (províncias).
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
On June 28, 1979, Cobain's mother granted full custody to his father.	Em 28 de junho de 1979, a mãe de Cobain concedeu a custódia total de seu filho a seu pai.

Display this page in English