Tradução de "damages are sought" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alcohol damages the liver.
O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.
Ela o processou por danos.
The second lawsuit, filed by Charles Chaplin, Jr., sought damages for the exclusion of his father, whose nomination had been withdrawn due to pressure from multiple quarters (see Controversial additions).
O segundo processo, aberto por Charles Chaplin, Jr., buscava uma indenização pela exclusão de seu pai, cuja nomeação havia sido retirado devido à pressão de vários bairros.
This includes any claims for consequential damages .
O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
And that's not the only thing that bad sound damages.
E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb
Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.
Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
He actively sought disconfirmation.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.
He also set up an email account, calling on readers to send him pictures of the damages, which are now being posted here.
Embora minhas janelas estivessem todas fechadas, a poeira ainda conseguiu entrar na casa e agora TUDO está coberto por uma camada de areia.
Global Voices sought to find out what the Portuguese speaking world are saying about Brexit.
O Global Voices procurou saber o que a esfera lusófona pensa sobre o brexit, utilizando as redes sociais.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.
Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.
Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
sought out a new partner.
procurou um novo parceiro.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.
Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.
Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
MG Rabbany Sujan depicts with photos how the slum dwellers in capital Dhaka are coping with the damages that the category 3 cyclone brought them.
MG Rabbany Sujan mostra com fotos como os moradores de favelas da capital Dhaka estão se virando com os prejuízos que o ciclone de terceira categoria trouxeram.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.
Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.
Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.
O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
American Australian geek Kris Howard sought relief
O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Dolby also sought to improve film sound.
Dolby também procurou melhorar o som do filme.
These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.
Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias.
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.
Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase.
Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET.
And I sought out the most remote places.
E eu ia para os lugares mais remotos.
Later Cynics also sought to turn the word to their advantage, as a later commentator explained There are four reasons why the Cynics are so named.
Mais tarde, os cínicos também buscaram transformar a palavra a seu favor, como um comentarista explicou Há quatro razões de por que os cínicos são assim chamados.
Yahweh said to Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men who sought your life are dead.
Disse também o Senhor a Moisés em Midiã Vai, volta para o Egito porque morreram todos os que procuravam tirar te a vida.
Cosmologists have long sought to discover whether infinity exists in our physical universe Are there an infinite number of stars?
Os cosmólogos há muito procuram descobrir se o infinito existe no nosso universo haverá um número infinito de estrelas?
In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again.
Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer
First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador.
Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador.
So this is how we sought to do it.
Então é assim que nós procuramos fazê lo.
The US sought to stop the spread of communism.
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
Love sought is good, but giv'n unsought is better.
O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.
Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.

 

Related searches : Damages Sought - Sought Damages - Are Sought - Are Being Sought - Are Sought After - Are Sought For - Opinions Are Sought - Damages Are Incurred - Damages - Has Sought - Was Sought - Sought Refuge - Degree Sought