Tradução de "damages for breach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breach - translation :

Palavras-chave : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
That's a breach there.	Há uma violação aqui.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.	Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase.	Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.	Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
And it got worse the newspaper also began an 88 page lawsuit against the creators of blog, asking for a financial compensation for moral damages.	Gio Mendes, do blog Mondo Cane, comenta sobre a hipocrisia do jornal em acusar os blogueiros de usar indevidamente a sua marca enquanto na verdade trata se de uma sátira, o mesmo que colunistas do jornal fazem livremente
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.	E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.	Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.	Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.	Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities.	Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo.
Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia.	Cada mórmon que tinham tinham feito uso de armas venderia sua propriedade para pagar os danos a propriedade missouriana e para a asambléia da milicia estatal.
After returning to Brazil without permission over the Christmas period, Everton manager David Moyes suspended him for a breach of conduct.	Após retornar ao Brasil sem permissão durante o período de Natal, foi suspenso pelo treinador David Moyes por violação de conduta.
Not only do Beninhana Kuwait seek compensation of KD5001 (about 18,000) for damages, but they also request for the Ministry of Information in Kuwait to shut down the website.	O Benihana Kuwait não apenas pede uma indenização de KD5001 (cerca de 18.000 dólares) pelos danos, mas também quer que o Ministério da Informação do Kuwait feche o site.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.	Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution.	Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
suggested that recombination by viruses is an adaptation for repair of genome damages, and that recombinational variation is a byproduct that may provide a separate benefit.	Um estudo sugeriu que a recombinação por parte dos vírus é uma adaptação com o objetivo de reparar os danos no genoma, e que a variação na recombinação é um subproduto que pode trazer benefícios acrescidos.
They can breach into confidential banking records for someone who donates 50 reais (13 US dollars) and that's okay, but for someone who embezzles millions they can't...	Quebra de sigilo bancário pra alguém que doa 50 reais tudo bem né, mas pra quem desvia milhões não pode...
In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties.	Em Março de 2000, Roberson e LeToya tomou medidas legais processando tanto Mathew Knowles e suas companheiras de banda por quebra de parceria e deveres fiduciários.
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.	Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
Campagnolo, who has substantial support from MBL and Escola Sem Partido, is asking for 17,500 reais (5,700 US dollars) in damages for feeling discriminated against by Fáveri for identifying as Christian, conservative, and anti feminist.	Campagnolo, que tem amplo apoio do MBL e do Escola sem Partido, pede uma indenização de R 17,5 mil (5700 USD) por danos morais por entender ter sido discriminada por Fáveri ao se identificar como cristã, conservadora e anti feminista.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.

Display this page in English