Tradução de "data is required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Required - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Authentication is required to change user data	Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Authentication is required to change your own user data	Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador
This breakdown is only required for data relating to FCLs .	Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .
The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same .	A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes .
8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
No sectoral breakdown is required for the rest of the world data .	Não é necessário desagregar por sectores os dados relativos ao resto do mundo .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required .	Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros sª o registados com base na periodizaçª o dos rendimentos ( o que nª o Ø necessÆrio para os dados mensais ) .
Make your budget Data size, required storage volume estimation	Faça o seu orçamento Tamanho dos dados, estimativa do volume de armazenamento necessário
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .	O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( cont . )
M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency	M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação )
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Data de registo Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não é necessário para os dados mensais ) .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Data do registo Os rendimentos dos juros são registados em base de periodização dos rendimentos ( não será necessária para os dados mensais ) .
99 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements	Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .	Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais são enviados com periodicidade anual .
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic	QUADRO 2 Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo A. Nacional
M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks )	M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks )
97 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements	Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term sector is required .	Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .
Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .	Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 .	Além disso , a transmissão dos dados trimestrais do primeiro trimestre de 1991 é exigida até Junho de 2002 .
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A.
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .	O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice I. Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais sobre as IC são enviados com periodicidade anual .
8 Its full implementation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A sua total aplicação , sobretudo no que respeita aos dados trimestrais , é indispensável como uma base para as estatísticas da área do euro .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated	QUADRO 2 Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo A. Nacional Não atribuído
The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	A execução integral do referido Regulamento , especialmente para os dados trimestrais , é exigida como uma base para as estatísticas para a área do euro .
For the monthly balance of payments data , a distinction between shortterm and long term flows in the MFI sector is required .	Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .
This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data.	Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados.
In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .	In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Se for exigida uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e MPEC , deverá ser inserida uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam .

Display this page in English