Tradução de "data were evaluated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Avaliado Avaliada Avaliados Avaliou Avaliadas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.	Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
The response data can also be evaluated by client side scripting.	Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente.
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
The test banknotes were also evaluated by members of the public .	As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.	Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .	Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing	Com base numa primeira análise , foram apreciadas cinco grandes opções políticas 1 ) manter o status quo
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .	a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
Since is a function, it can be evaluated at a point .	O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo.
Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently.	Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente.
However, all these data were not confirmed.	Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .	O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
Monsanto company was ranked at the bottom of the list of evaluated companies.	Em 1928 o filho de Johan, Edgard Monsanto Queeny assumiu a empresa.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.	Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.	A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.	As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.
Before this , data were based on available best proxies	Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites .	Este processo de persistente melhoria continuará a ser aplicado no futuro a todos os programas de produção das séries de notas quer actuais quer futuras . Foram definidos alguns padrões de qualidade novos e melhorados para a produção de notas em 2003 .
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.	E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito.
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria	O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios
MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract.	MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato.
The data for 2008 were published on 11 September 2009 .	Além disso , o relatório incluiu informações sobre as actividades de superintendência do Eurosistema durante 2008 , bem como sobre os principais desenvolvimentos
IT applications for the exchange of statistical data were updated .	As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.	Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site .	As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios .
) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially.	Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente.
By August 1999, the teams of the STP had evaluated 52 sites of potential tiger habitat in Lampung Province, of which only 15 these were intact enough to contain tigers.	Em agosto de 1999, as equipes do projeto avaliaram 52 locais de potenciais habitats de tigre na província de Lampung, dos quais apenas 15 eram intactos o suficiente para conter tigres.
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.	E contém todos os dados do censo e mais outros conjuntos de dados que pessoas desejaram incluir como contribuição.
Data for 2003 were not available at the date of publication .	Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação .
The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .	Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .	Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated.	A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada.
With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010.	Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010.
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .	Quando as estatísticas monetárias foram publicadas pela primeira vez , não estavam disponíveis dados corrigidos de sazonalidade suficientemente fiáveis e estáveis .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .	Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.	Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.	A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Além disso , os institutos de estatística nacionais não podiam disponibilizar prontamente dados para o conjunto da área do euro .
Before this , data were based on available best proxies for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used	Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis para o período de Março a Junho de 1997 , foram usadas as taxas de rendibilidade das obrig . de longo prazo com maturidades inf .

Display this page in English