Tradução de "debt service payments" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. | De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento. |
| home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years . | Pelo contrário , os estabilizadores automáticos proporcionam ajustamentos atempados , simétricos e previsíveis , uma vez que estão directamente ligados à estrutura da economia . As políticas discricionárias são sobretudo necessárias para a prossecução da consolidação orçamental e de alterações da estrutura das finanças públicas . |
| The level of service for cross border retail payments differed significantly from that available for national payments . | Tanto uma infra estrutura pan europeia como uma gestão eficiente são necessárias para a realização do espaço único de pagamentos em euros . |
| Moreover , despite the rise in indebtedness , the total debt service burden of the household sector ( the ratio of interest payments plus principal repayments to disposable income ) remained broadly unchanged . | Além disso , apesar de um aumento do endividamento , os encargos totais com o serviço da dívida do sector das famílias ( o rácio dos pagamentos de juros e reembolsos do capital em relação ao rendimento disponível ) mantiveram se praticamente inalterados . |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares . |
| Balance of Payments and External Reserves Statistics Section Library Section Translation Service Section | Esta área de trabalho inclui o estudo das diversas opcoes possíveis para o desenho e producao de notas europeias , assim como a emissao , distribuicao , escolha e tratamento das notas , uma vez produzidas . |
| The challenge is to transform Credeuro from a crossborder service only for payments up to Euros 12,500 into a basic credit transfer service functioning for all retail payments in euro in the euro area . | O desafio é transformar a convenção Credeuro de um serviço transfronteiras apenas para pagamentos até Euros 12 500 num serviço de transferência a crédito básico que funcione para todos os pagamentos de retalho em euros na área do euro . |
| It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers . | É importante facilitar a execução dos pagamentos transfronteiras pelos prestadores de serviços de pagamento . |
| For all other payments , such as payments initiated by or through the payee , including direct debits and card payments , in the absence of an explicit agreement between the payment service provider and the payment service user setting a longer execution time , the one day execution time should apply . | No que se refere aos demais pagamentos , tais como os pagamentos iniciados pelo beneficiário ou através deste , incluindo autorizações de débito e pagamentos por cartões , na ausência de um acordo expresso entre o prestador de serviços de pagamento e o utilizador de serviços de pagamento , ao abrigo do qual se fixa um prazo mais longo , deve ser aplicável o prazo de execução de um dia . |
| A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . | É composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos Estados membros que tenham adoptado o euro . |
| It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. | Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida. |
| 2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government | e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento |
| Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes |
| Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending. | Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais. |
| Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee . | Sem prejuízo do disposto no artigo 46º , os Estados Membros assegurarão que uma ordem de pagamento não possa ser revogada pelo utilizador de serviços de pagamento após a data de aceitação pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento , no caso de pagamentos iniciados pelo autor do pagamento ou pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , relativamente a pagamentos iniciados por ou através do beneficiário . |
| However , the banking sector should ensure that current levels of service for national payments are , at a minimum , not reduced . | No entanto , o sector bancário deve assegurar que , no mínimo , os actuais níveis de serviços dos pagamentos nacionais não sejam reduzidos . |
| It has urged banks to reduce charges and to improve the level of service for cross border euro retail payments . | Instou os bancos a reduzirem os encargos e a melhorarem o nível de serviços nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros . |
| This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) . | Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) . |
| Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. | Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015. |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo resi dual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Whilst in the short term STEP2 will co exist with multiple national ACHs , the long term PEACH vision is for a pan European clearing service processing both traditional local payments and intra EU payments . | Não obstante o sistema STEP2 coexistir a curto prazo com múltiplas CCA nacionais , a visão de longo prazo da PEACH é estabelecer um serviço de compensação pan europeu que processe tantos os pagamentos tradicionalmente domésticos como os pagamentos intra UE . |
| Commercial and central banks , as well as payment institutions , should use SEPA instruments and in case they do not conduct payments autonomously choose a payments service provider that observes the SEPA rules and expectations . | Os bancos comerciais e os bancos centrais , bem como as instituições de pagamentos , devem utilizar instrumentos SEPA e caso não realizem pagamentos de forma autónoma devem escolher um prestador de serviços de pagamento que cumpra as regras e expectativas da SEPA . |
| They should use SEPA instruments and ( in case they do not effect payments autonomously ) choose a payment service provider which observes these SEPA rules and expectations when paying their suppliers or effecting salary payments . | Devem utilizar instrumentos SEPA e ( caso não efectuem pagamentos de forma autónoma ) escolher um prestador de serviços de pagamento que cumpra as regras e expectativas da SEPA no pagamento dos fornecedores e na realização de pagamentos de salários . |
| In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories . | Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . 50 | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link . | Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral . |
| Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level . | Desde o seu lançamento , o sistema TARGET tornou se um referencial em termos de rapidez , fiabilidade , horário de funcionamento e qualidade de serviço para o processamento de pagamentos em euros . |
| Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments . | Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos . |
| Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 . | Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 . |
| See Chapter V. Development of payment and settlement systems , in particular progress towards a uniform service level for retail payments in the euro area . | Ver o Capítulo V. Evolução dos sistemas de pagamento e liquidação , em particular o progresso no sentido de um nível de serviço uniforme para pagamentos a retalho na área do euro . |
| Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . | Considerando que o TARGET |
| The biggest challenge is , however , to develop the Credeuro into the basic pan European credit transfer service covering all domestic retail payments by 2010 . | O maior desafio é , porém , transformar a convenção Credeuro no serviço básico pan europeu de transferências a crédito que abranja todos os pagamentos domésticos de retalho até 2010 . |
| Provided that the level of service for national payments does not deteriorate , the adoption of this concept must be seen as a positive development . | Conquanto que o nível de serviços dos pagamentos domésticos não se deteriore , a adopção deste conceito tem de ser encarada como um desenvolvimento positivo . |
| Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households increased sharply , while the surge in debt led to higher interest payments . | Num contexto de elevado e crescente desemprego , as transferências correntes para as famílias aumentaram substancialmente , enquanto o crescimento da dívida levou a pagamentos de juros mais elevados . |
| The rise in the debt to GDP ratio is partly a reflection of the move towards an environment of price stability and lower interest rates in several euro area countries after the adoption of the euro . Indeed , the debt service burden ( i.e. the ratio of interest payments and principal repayments to disposable income ) remained fairly low as a result of the low level of interest rates . | Este fortalecimento poderá reflectir a melhoria gradual do indicador de confiança dos consumidores da Comissão Europeia , num contexto de taxas de juro relativamente baixas dos empréstimos às famílias para consumo . Os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também indicam que a disponibilidade do crédito ao consumo e outros |
| 3.1 Objectives in the field of standardisation The main reasons for the difference in service for cross border retail payments and national payments are a failure to use agreed pan European standards and the low level of automation . | As principais razões para existirem diferenças de serviço nos pagamentos de retalho transfronteiras e domésticos são a não utilização das normas pan europeias acordadas e um nível baixo de automatização . |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| 2 SINGLE EURO PAYMENTS AREA In 2002 the Eurosystem agreed on a cooperation model with the European Payments Council ( EPC ) , i.e. the governance structure of the European banking sector set up with the aim of creating a Single Euro Payments Area ( SEPA ) in which differences between the levels of service for national and cross border retail payments are to be eliminated by 2010 . | ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS Em 2002 , o Eurosistema chegou a acordo sobre um modelo de cooperação com o Conselho Europeu de Pagamentos ( EPC European Payments Council ) , ou seja , a estrutura de 2 Para outros pormenores sobre o EFMLG , ver www.efmlg.org . BCE Relatório Anual 2003 |
| During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations. | Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período. |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
Related searches : Payments On Debt - Debt Interest Payments - External Debt Payments - Debt Service - Service Their Debt - Debt Service Ratio - Debt Service Coverage - Debt Service Obligations - Debt Service Costs - Debt Service Charges - Total Debt Service - Debt Service Capacity - Debt Service Burden - Service A Debt
