Tradução de "debt service ratio" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to GDP at current market prices . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro . |
| In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified | São especificados , em especial , os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice público e rácio da dívida ) |
| 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages | Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem |
| In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise . | Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar . |
| Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s . | Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 . |
| Public debt The following table states the ratio of public debt to GDP in percent for eurozone countries. | O pacto de estabilidade e crescimento também proíbe uma dívida pública superior a 60 do PIB. |
| Moreover , despite the rise in indebtedness , the total debt service burden of the household sector ( the ratio of interest payments plus principal repayments to disposable income ) remained broadly unchanged . | Além disso , apesar de um aumento do endividamento , os encargos totais com o serviço da dívida do sector das famílias ( o rácio dos pagamentos de juros e reembolsos do capital em relação ao rendimento disponível ) mantiveram se praticamente inalterados . |
| home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years . | Pelo contrário , os estabilizadores automáticos proporcionam ajustamentos atempados , simétricos e previsíveis , uma vez que estão directamente ligados à estrutura da economia . As políticas discricionárias são sobretudo necessárias para a prossecução da consolidação orçamental e de alterações da estrutura das finanças públicas . |
| debt securities MFI loans 14 12 10 8 6 4 2 0 1999 14 12 10 8 debt to gross operating surplus ratio ( left hand scale ) debt to GDP ratio ( right hand scale ) 170 165 160 155 150 6 | títulos de dívida empréstimos de IFM 14 12 10 8 6 4 2 0 1999 14 12 10 8 6 4 140 165 160 155 150 145 |
| As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall. | Como resultado, a sua economia cresceria, e o seu rácio de endividamento cairia. |
| Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages ) | Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens ) |
| As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement . | Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio was reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio by 1 percentage point . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice registou uma redução de 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida de 1 ponto percentual . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio by 4.7 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais e o rácio da dívida 4.7 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.0 percentage points and the debt ratio by 1.3 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado. |
| It is one of the determinants of changes in the government debt ratio . 357 | É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio increased by 0.9 percentage point . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 0.7 pontos percentuais e o rácio da dívida aumentou 0.9 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been 153 reduced by 4.0 percentage points and the debt ratio by 2.4 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 4.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.4 pontos percentuais . |
| Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. | De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento. |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . |
| The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . | Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . |
| In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . | Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . |
| This means that the debt ratio developed less favourably than the deficit ratio and nominal economic growth would suggest , owing , on balance , to unfavourable debt deficit adjustments , including capital injections into public enterprises and revaluation effects . | Tal significa que o rácio da dívida evoluiu de forma menos favorável do que o sugerido pelo rácio do défice e pelo crescimento económico , em termos nominais , o que se deveu , no geral , a ajustamentos desfavoráveis entre a |
| 1 ) X axis decrease in the relative debt to GDP ratio against Germany , i.e. in the difference between the debt to GDP ratio of Germany and that of other euro area countries , between 2001 and 2004 . | 2 ) Eixo dos y descida dos diferenciais das taxas de subjacentes a esta convergência poderá ter rendibilidade face às obrigações de dívida pública a dez anos alemãs entre Janeiro de 2001 e Dezembro de 2004 . |
| Furthermore , stock flow adjustments , ( redemption of foreign debt and portfolio shifts of government funds ) have also caused a decline in the debt ratio . | Além disso , os ajustamentos entre variações de posições e fluxos ( pagamento de dívida externa e alterações na composição de carteira dos fundos do Governo ) também causaram uma descida no rácio da dívida . |
| Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) . | Os ajustamentos défice dívida aumentaram o rácio da dívida pública particularmente em 2002 , principalmente por causa de alterações no sistema orçamental ( ver Quadro 6 ) . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio has increased by 2.3 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se em 0.9 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 5.1 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio has decreased by 3.4 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 3.4 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.4 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.8 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.4 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 1.8 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.9 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . |
| Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . | Quando comparado com 1998 , o rácio do défice teve uma redução de 1.5 pontos percentuais do Produto Interno Bruto ( PIB ) e o rácio da dívida de 1 ponto percentual do PIB . |
| Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . | 25 o rácio do défice e o rácio da dívida foram reduzidos 1.5 pontos percentuais e 1 ponto percentual do PIB , respectivamente . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.7 percentage points and the debt ratio has decreased marginally by 0.1 percentage point . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.7 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu marginalmente em 0.1 pontos percentuais . |
| Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline . | As previsões apontam para excedentes a partir de 1998 e o rácio da dívida deve continuar a diminuir . |
| Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations . | Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE . |
| RISING HOUSEHOLD DEBT The increased borrowing of households resulted in a further edging up of the ratio of household debt to GDP ( see Chart 17 ) . | A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo também se fortaleceu em 2004 , embora a partir de um nível mais moderado , e com um desfasamento face à evolução do crédito para aquisição de habitação . |
| The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP . | O rácio da dívida em relação ao PIB deverá registar uma descida de cerca de meio ponto percentual do PIB . |
| The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio . | Os programas de convergência abrangem normalmente os três ou quatro anos seguintes , mas são actualizados regularmente durante esse período . |
| It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. | Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB. |
| The rise in the debt to GDP ratio is partly a reflection of the move towards an environment of price stability and lower interest rates in several euro area countries after the adoption of the euro . Indeed , the debt service burden ( i.e. the ratio of interest payments and principal repayments to disposable income ) remained fairly low as a result of the low level of interest rates . | Este fortalecimento poderá reflectir a melhoria gradual do indicador de confiança dos consumidores da Comissão Europeia , num contexto de taxas de juro relativamente baixas dos empréstimos às famílias para consumo . Os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também indicam que a disponibilidade do crédito ao consumo e outros |
Related searches : Debt Ratio - Debt Service - Equity Debt Ratio - Gross Debt Ratio - Debt Cover Ratio - Ratio Of Debt - Current Debt Ratio - Public Debt Ratio - Net Debt Ratio - Total Debt Ratio - Debt Asset Ratio - Debt Coverage Ratio - Government Debt Ratio - Debt-servicing Ratio