Tradução de "declared war" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Declared war - translation :

Palavras-chave : Declarou Declarado Declarada Declararam Declarados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We declared war.	Declaramos guerra.
Brazil declared war, triggering the Cisplatine War.	O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina.
In November 1276, war was declared.	A guerra foi declarada em novembro de 1276.
On 1 February France declared war.	A 1 de fevereiro a França declara guerra.
Spain declared war on April 23.	Espanha declarou guerra em 23 de abril.
The country declared war against its neighbor.	O país declarou guerra contra o país vizinho.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.
Rivera declared war on Rosas in 1839.	Rivera declarou guerra a Rosas em 1839.
First Madrid, then Washington, formally declared war.	Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
Minos was angry and declared war on Athens.	Neste guerra, Niso foi atacado por Minos.
In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.	Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão.
Animators too, have declared war on the dictatorship in Iran.	Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã.
Britain and France declared war on Germany two days later.	O Reino Unido e a França declararam guerra à Alemanha dois dias depois.
Four days later, Germany declared war on the United States.	Quatro dias depois, a Alemanha declarou guerra aos Estados Unidos.
Japan declared war on the United States in December of 1941.	O Japão declarou guerra contra os Estados Unidos em Dezembro de 1941.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.	Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
He declared war on Constantine, vowing to avenge his father's murder .	Ele declarou guerra, jurando vingar o assassinato de seu pai.
In response, Rosas declared war against Brazil on 18 August 1851.	Juan Manuel de Rosas consequentemente declarou guerra contra o Brasil em 18 de agosto de 1851.
Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940.	10 de junho a Itália declara guerra à França.
1897 The Greco Turkish War is declared between Greece and the Ottoman Empire.	1897 Declaração oficial da Guerra dos Trinta Dias, entre o Império Otomano e a Grécia.
Return to Korea The Soviet Union declared war on Japan in August 1945.	A União Soviética oficialmente declarou guerra ao Japão em agosto de 1945.
Murad II then declared war against Venice, the Karamanid Emirate, Serbia and Hungary.	Partiu em guerra contra a República de Veneza, a Sérvia e o Reino da Hungria.
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.	Por isso, afirma Koh, os ataques de drones são parte de uma guerra global, travada tanto em zonas de guerra declaradas como em países que não estão em guerra portanto, são legais.
Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over .	Dirigindo se ao povo francês , o General de Gaulle proclamou que a guerra ainda não tinha terminado .
In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position.	Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável.
It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us.	É assim Nós declaramos guerra ao trabalho como sociedade, todos nós.
In 1851, Juan Manuel de Rosas, dictator of the Argentine Confederation, declared war on Brazil.	Juan Manuel de Rosas, ditador da Confederação Argentina, declarou guerra ao Brasil em 1851, iniciando a Guerra do Prata.
The Republic was declared in an extension of the Ragamuffin War in the neighboring province of Rio Grande do Sul, where the Riograndense Republic had been declared.	Foi uma extensão da Revolução Farroupilha (1835 1845), iniciada na província vizinha do Rio Grande do Sul, onde havia sido proclamada a República Rio Grandense (1836 1845).
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.	Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada.
Bulgaria, which had the largest army in the Balkans, declared war on Serbia in October 1915.	A Bulgária, que tinha o maior exército dos Balcãs, declarou guerra à Sérvia em outubro de 1915.
Battle of Britain The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.	A Grã Bretanha declarou guerra à Alemanha logo após a invasão da Polónia.
Most of the German states sided with Austria against Prussia, even though Austria had declared war.	A Áustria declarou guerra à Prússia e conclamou os exércitos dos Estados alemães menores para juntarem se a ela.
Civil war War was declared, and, on 2 November 1861, Mzila arrived in Lourenço Marques to accept Portuguese support in return for his allegiance.	Estava declarada a guerra e, a 2 de Novembro de 1861, chegaram a Lourenço Marques enviados de Muzila, que aceitam o apoio português na contenda a troco de vassalagem.
On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain.	O Canadá declarou guerra à Alemanha de forma independente durante a Segunda Guerra Mundial sob o governo do primeiro ministro liberal William Lyon Mackenzie King, três dias após o Reino Unido.
During World War II, he worked on concepts for a postwar peace however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war .	Ao invés disso, ele trabalhou em conceitos para uma paz após a guerra entretanto seus estudos foram proibidos pelos nazistas, que declararam guerra total .
The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.	A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.
She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.	Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra.
On 22 August 1939, just over a week before the onset of war, Hitler declared that the object of the war is ... physically to destroy the enemy.	Em 22 de agosto de 1939, pouco mais de uma semana antes do início da guerra, Hitler declarou que o objetivo da guerra é ... destruir o inimigo fisicamente.
France declared war on Great Britain in 1793 in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus .	No esforço de guerra, Jorge permitiu que Pitt aumentasse os impostos, convocasse exércitos e suspendesse o direito a habeas corpus .
The then civilian administrator of Luxembourg, Gauleiter Gustav Simon, had declared conscription necessary to support the German war effort.	O então comandante civil de Luxemburgo, gauleiter Gustav Simon havia declarado o alistamento necessário para suportar os esforços de guerra alemães.
On December 11, Germany and Italy, honoring their commitments under the Tripartite Pact, declared war on the United States.	A Alemanha Nazi declarou guerra aos Estados Unidos a 11 de Dezembro, quatro dias após o ataque japonês.
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942.	A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942.
After the United States declared war on Germany in 1917, Olympic also transported thousands of U.S. troops to Britain.	Depois que os Estados Unidos declararam guerra à Alemanha em 1917, o Olympic transportou milhares de soldados dos EUA à Grã Bretanha.
In concert with the newly formed Italy, Bismarck created a diplomatic environment in which Austria declared war on Prussia.	Em concertação com a recém formada Itália, Bismarck criou um ambiente diplomático no qual a Áustria declarou guerra à Prússia.
Emperor (69 79) Aftermath of the civil war Vespasian was declared emperor by the Senate while he was in Egypt in December of 69 (the Egyptians had declared him emperor in June 69).	Imperador Vespasiano Sequelas da Guerra Civil Vespasiano foi declarado imperador pelo senado enquanto estava na província de Egito em dezembro de 69.

Display this page in English